1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle Website von YIFY Movies:
YTS.MX

3
00:00:09,282 --> 00:00:12,657
♪ (MUSIK SPIELT) ♪

4
00:00:23,866 --> 00:00:25,615
Beim Erzählen der Geschichte
von Woodstock '99,

5
00:00:25,699 --> 00:00:28,240
es wäre sehr einfach gewesen
dies als Komödie zu strukturieren,

6
00:00:28,323 --> 00:00:30,741
mach dich über alles lustig
Ende der neunziger Jahre.

7
00:00:30,824 --> 00:00:33,657
Die Art, wie sich die Leute kleiden
die Musik, die sie hören.

8
00:00:33,741 --> 00:00:36,282
Aber in Wirklichkeit,
Als sich dieses Wochenende abspielte,

9
00:00:36,365 --> 00:00:38,365
gespielt wurde
Viel mehr wie ein Horrorfilm.

10
00:00:50,365 --> 00:00:52,574
(VÖGEL Zwitschern)

11
00:00:54,782 --> 00:00:56,115
INTERVIEWER: Mike,
Was ist das Schlimmste?

12
00:00:56,198 --> 00:00:57,866
eines dieser Dinge ausführen?

13
00:00:59,115 --> 00:01:00,866
-Das Schlimmste?
-INTERVIEWER:
Was ist das Schlimmste?

14
00:01:00,949 --> 00:01:02,198
darüber, einen von ihnen zu leiten?

15
00:01:03,032 --> 00:01:04,073
MICHAEL LANG: Ich weiß es nicht.

16
00:01:04,157 --> 00:01:05,449
-INTERVIEWER: Hä?
-Ich weiß nicht.

17
00:01:05,532 --> 00:01:06,991
-Gefällt dir alles?
-Ja.

18
00:01:10,699 --> 00:01:12,365
Ich schätze, das größte Ärgernis

19
00:01:12,449 --> 00:01:14,240
beschäftigt sich mit Politik,
Du weißt schon.

20
00:01:14,323 --> 00:01:15,490
Es gibt eine Menge
der beteiligten Politik,

21
00:01:15,574 --> 00:01:17,490
-Meinst du die Städte?
-MICHAEL: Ja.

22
00:01:17,574 --> 00:01:18,991
Und hast du das herausgefunden?

23
00:01:19,073 --> 00:01:21,157
-Nun, es sieht so aus.
-INTERVIEWER: Es scheint so.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,824
-Wohin gehst du?
von hier?
- (VERLASSEN)

25
00:01:22,907 --> 00:01:24,449
-Ich meine--
-Wirst du noch eins machen?

26
00:01:24,532 --> 00:01:26,323
-Wenn es funktioniert.
- (RÜCKWÄRTSFAHRRADMOTOR)

27
00:01:26,407 --> 00:01:30,073
♪ (ROCKMUSIK SPIELT) ♪

28
00:01:36,866 --> 00:01:38,699
RADIO-MODERATOR: Alles klar, Leute.
Es ist heiß da draußen.

29
00:01:38,782 --> 00:01:40,741
Der Nationale Wetterdienst
wurde bereits ausgestellt

30
00:01:40,824 --> 00:01:42,323
eine Hitzewarnung
für deinen Tag morgen.

31
00:01:42,407 --> 00:01:44,157
das wird sich anfühlen
Es sind hundert Grad.

32
00:01:44,240 --> 00:01:45,657
RADIO-HOST 2:
Wie kommt der Verkehr herein?

33
00:01:45,741 --> 00:01:49,032
MANN: Es ist falsch.
Es wird überall unterstützt.

34
00:01:49,115 --> 00:01:50,949
REPORTER: Wenn der Ball fällt
im Jahr 2000,

35
00:01:51,032 --> 00:01:53,157
Es wird ein bedeutsames Ereignis sein
auf der ganzen Welt

36
00:01:53,240 --> 00:01:54,866
und für die amerikanische Wirtschaft,

37
00:01:54,949 --> 00:01:57,866
das naht
in seiner längsten Expansion.

38
00:01:57,949 --> 00:02:00,490
Das Jahrzehnt war geprägt
für starkes Wachstum,

39
00:02:00,574 --> 00:02:03,032
die niedrigste Arbeitslosigkeit
in einer Generation.

40
00:02:03,115 --> 00:02:05,615
Und doch bemerkenswert
wenig Inflation.

41
00:02:05,699 --> 00:02:07,198
MANN 2: Wie geht es dir heute?
Willkommen in Woodstock.

42
00:02:07,282 --> 00:02:09,490
Wo willst du hin, East Stage?
Westbühne, Mittelbühne?

43
00:02:09,574 --> 00:02:10,991
-MAN 3: Zentrale Bühne.
-MANN 2: Willst du?
bleib gerade

44
00:02:11,073 --> 00:02:12,323
Direkt nach oben, okay?
Vorne.

45
00:02:12,407 --> 00:02:14,073
Okay, los geht's.
Ja, lass es hier.

46
00:02:14,157 --> 00:02:15,282
Also viel Spaß, okay, Leute?

47
00:02:15,365 --> 00:02:17,032
-Geht es dir gut?
Hast du dein Toilettenpapier?
-Ja.

48
00:02:17,115 --> 00:02:20,032
REPORTER 2:
Senatsgremium beschreibt Y2K

49
00:02:20,115 --> 00:02:22,157
wie eine globale Krise.

50
00:02:22,240 --> 00:02:25,866
-Willkommen im Jahr 1999 auf MTV.
-Oh!

51
00:02:25,949 --> 00:02:28,490
-CARSON DALY: Schlappes Bizkit!
-MANN: Woodstock '99.

52
00:02:28,574 --> 00:02:31,991
Bleiben Sie während der Reise zu Hause
Ihres Lebens auf Pay-per-View.

53
00:02:32,073 --> 00:02:33,157
INTERVIEWER:
Und wie ist die Stadt?

54
00:02:33,240 --> 00:02:35,032
FRAU: Es ist sehr gut.
Alle sind nett.

55
00:02:35,115 --> 00:02:37,198
Das ist zum Beispiel das erste, zum Beispiel,
Konzert, auf dem ich war

56
00:02:37,282 --> 00:02:39,907
wo du jeden treffen wirst
Er ist sehr nett zu dir.

57
00:02:39,991 --> 00:02:41,741
REPORTER 3: Die wichtigsten Neuigkeiten,
kurz vor 13:30 Uhr

58
00:02:41,824 --> 00:02:44,407
heute Nachmittag,
Präsident Clinton wurde angeklagt.

59
00:02:44,490 --> 00:02:45,782
BILL CLINTON:
Ich werde das noch einmal sagen.

60
00:02:45,866 --> 00:02:50,157
Ich hatte keine sexuellen Beziehungen
mit dieser Frau.

61
00:02:50,240 --> 00:02:52,032
REPORTER 4: Heute Abend ist also die Nacht
vorher, am Vorabend

62
00:02:52,115 --> 00:02:53,991
Der große Tag beginnt,
Woodstock '99.

63
00:02:54,073 --> 00:02:56,699
Und genau hier gibt es ein wenig
einer laufenden Party.

64
00:02:56,782 --> 00:02:59,574
Was passiert
es gibt 350.000 Menschen

65
00:02:59,657 --> 00:03:02,073
man wird sich um sie kümmern,

66
00:03:02,157 --> 00:03:04,449
von rund 10.000 Mitarbeitern,

67
00:03:04,532 --> 00:03:07,073
Alle schauen vorbei
die 350.000 Menschen.

68
00:03:07,157 --> 00:03:10,157
♪ (ROCKMUSIK SPIELT) ♪

69
00:03:16,866 --> 00:03:20,699
- ♪ (MUSIK STOPPT) ♪
-(MENGE JUBELT)

70
00:03:25,657 --> 00:03:30,115
♪ (MUSIK SPIELT) ♪

71
00:03:30,198 --> 00:03:33,073
Das größte Konzert des Jahres
Es war Woodstock '94

72
00:03:33,157 --> 00:03:34,157
in Saugerties, New York.

73
00:03:34,240 --> 00:03:36,741
Die Fans trugen nicht nur den Schlamm
auf dem Fest,

74
00:03:36,824 --> 00:03:37,907
aber sie haben es auch gegessen.

75
00:03:37,991 --> 00:03:39,949
Was ursprünglich vorhergesagt wurde
überbewertet sein,

76
00:03:40,032 --> 00:03:43,407
es war eine kommerzielle Katastrophe
nichts dergleichen sein.

77
00:03:43,490 --> 00:03:47,073
♪ („TRÄUME“
FÜR DIE SPIELENDEN BLAUBEEREN) ♪

78
00:03:55,866 --> 00:03:59,115
♪ Oh, mein Leben ♪

79
00:03:59,198 --> 00:04:02,657
♪ Es ändert sich jeden Tag ♪

80
00:04:02,741 --> 00:04:06,073
♪ Auf jede erdenkliche Weise... ♪

81
00:04:07,490 --> 00:04:09,449
JOHN SCHER: Sie haben mich verhaftet.
die ganze Zeit

82
00:04:09,532 --> 00:04:12,282
von Leuten, die es getan haben
der Moment deines Lebens

83
00:04:12,365 --> 00:04:14,115
bei Woodstock '94.

84
00:04:14,198 --> 00:04:17,741
Es gab einen Ton, der festgelegt wurde,
eine Erwartung

85
00:04:17,824 --> 00:04:20,991
nicht nur von Künstlern
die handelten

86
00:04:21,073 --> 00:04:22,532
aber eine Erwartung

87
00:04:22,615 --> 00:04:24,574
wie das Publikum
durchführen würde.

88
00:04:25,449 --> 00:04:26,657
Das hatten wir wahrscheinlich

89
00:04:26,741 --> 00:04:29,824
dreihundert oder vierhundert
Tausend Menschen auf dem Festival.

90
00:04:29,907 --> 00:04:32,991
Dein größtes Problem
die Zäune stürzten ein,

91
00:04:33,073 --> 00:04:35,282
also haben wir Geld verloren.

92
00:04:35,365 --> 00:04:37,157
Außerdem hat es geregnet.

93
00:04:37,240 --> 00:04:39,532
Es regnete weiter
und das ganze Wochenende weg,

94
00:04:39,615 --> 00:04:41,490
Es war eine absolute Schlammgrube.

95
00:04:41,574 --> 00:04:45,198
Die Menschen haben einander geholfen
sie liebten sich,

96
00:04:45,282 --> 00:04:47,323
ohne Gewalt.

97
00:04:47,407 --> 00:04:50,907
Es war wahrscheinlich irgendwie,
das letzte Hurra

98
00:04:50,991 --> 00:04:53,365
für Babyboomer
und ihre Kinder.

99
00:04:53,449 --> 00:04:56,657
-Willkommen in Woodstock 1994!
-Willkommen in Woodstock 1994!

100
00:04:56,741 --> 00:04:58,574
MICHAEL:
Als wir Woodstock '94 machten,

101
00:04:58,657 --> 00:05:01,782
Die Idee war zu funktionieren
wie eine Brücke

102
00:05:01,866 --> 00:05:04,741
zwischen der Musik
die wir in den 60er Jahren generiert haben

103
00:05:04,824 --> 00:05:06,907
und was zeitgemäß war
in den 90ern.

104
00:05:06,991 --> 00:05:12,198
Und es hat sehr gut funktioniert.
Das Wochenende war unglaublich.

105
00:05:12,282 --> 00:05:16,240
JOHN: Wir reproduzieren eine Ausrichtung.
Das war einigermaßen nah dran.

106
00:05:16,323 --> 00:05:17,615
auf 69.

107
00:05:17,699 --> 00:05:21,323
Wissen Sie, allgemeiner Frieden
Liebe und Harmonie

108
00:05:21,407 --> 00:05:24,115
-funktioniert immer noch.
- ♪ (DOLORES SPRACHT) ♪

109
00:05:24,198 --> 00:05:25,365
JOHN: Nach dem Festival,

110
00:05:25,449 --> 00:05:27,490
Michael und ich schauen
zueinander und sagten:

111
00:05:27,574 --> 00:05:30,699
„Okay, lass es uns noch einmal machen
in etwa fünf Jahren.

112
00:05:30,782 --> 00:05:36,240
- ♪ (VOKALISIEREN) ♪
-(MENGE JUBELT)

113
00:05:36,323 --> 00:05:39,615
MICHAEL: Woodstock scheint
weiterhin das amerikanische Festival zu sein.

114
00:05:39,699 --> 00:05:41,907
Und ich denke, wir sollten es tun
etwa alle fünf Jahre,

115
00:05:41,991 --> 00:05:43,657
also eine neue Generation von Universitätsstudenten

116
00:05:43,741 --> 00:05:46,991
und Kinder, die die High School abschließen
werde es erleben.

117
00:05:51,657 --> 00:05:54,198
JOHN: Im Jahr 1999 fanden wir
ein perfekter Ort

118
00:05:54,282 --> 00:05:55,323
in Rom, New York.

119
00:05:55,407 --> 00:05:57,407
Sie haben das
ehemaliger Luftwaffenstützpunkt

120
00:05:57,490 --> 00:05:59,365
dass sie es nicht wissen
was man damit machen soll.

121
00:05:59,449 --> 00:06:00,907
JOHN GRIFFO:
Wenn Woodstock Ventures

122
00:06:00,991 --> 00:06:02,198
Er kam zuerst auf uns zu,

123
00:06:02,282 --> 00:06:04,741
Ich habe es erkannt und erkannt
dass dies eine Chance war

124
00:06:04,824 --> 00:06:07,365
für das große Event
dass eine Gemeinschaft

125
00:06:07,449 --> 00:06:08,991
er konnte seine Arme darum legen.

126
00:06:09,073 --> 00:06:11,198
Die Schlussfolgerung lautet:
Wir wollen Menschen ermutigen

127
00:06:11,282 --> 00:06:13,615
um ein paar Tickets zu kaufen
und komm nach Rome, NY

128
00:06:13,699 --> 00:06:15,198
Am Wochenende des 22.

129
00:06:15,282 --> 00:06:17,949
Es wird unvergesslich sein
spannende Erfahrung.

130
00:06:18,032 --> 00:06:21,365
Vor fünf Jahren haben wir verloren
Der Luftwaffenstützpunkt hier

131
00:06:21,449 --> 00:06:24,032
was offensichtlich der Fall war
eine große Wirkung

132
00:06:24,115 --> 00:06:26,073
in dieser Gemeinschaft emotional.

133
00:06:26,157 --> 00:06:27,949
Es war ähnlich
zum wirtschaftlichen Armageddon

134
00:06:28,032 --> 00:06:30,157
weil wir verloren haben
Tausende von Arbeitsplätzen

135
00:06:30,240 --> 00:06:31,824
und Tausende von Menschen.

136
00:06:32,532 --> 00:06:34,449
JOHN: Die Basis war ideal

137
00:06:34,532 --> 00:06:36,991
weil ich es hatte
viele Infrastruktur-Dinge

138
00:06:37,073 --> 00:06:40,449
das hätten wir
andernfalls muss gebaut werden.

139
00:06:40,532 --> 00:06:43,449
JOHN: Auch Sein
eine ehemalige Militäranlage,

140
00:06:43,532 --> 00:06:44,866
wurde beigefügt.

141
00:06:46,323 --> 00:06:48,907
Griffiss war gut eingestellt
stellen Sie sicher

142
00:06:48,991 --> 00:06:51,115
dass die Leute mit Tickets kamen,

143
00:06:51,907 --> 00:06:53,282
zur Abwechslung.

144
00:06:53,365 --> 00:06:55,699
JOHN: Und danach
eine philosophische Perspektive,

145
00:06:55,782 --> 00:06:59,323
wenn man sich Jesaja anschaut
und die alten schlagenden Schwerter

146
00:06:59,407 --> 00:07:00,490
in Pflugscharen,

147
00:07:00,574 --> 00:07:02,574
Nun, das waren Flugzeuge
in Pflugscharen.

148
00:07:08,407 --> 00:07:10,365
NICK RIZZO: Ich bin sicher, ich kann mich erinnern.
der Weg dorthin,

149
00:07:10,449 --> 00:07:12,782
und das war es wirklich
alles, worüber man reden kann.

150
00:07:12,866 --> 00:07:14,157
(Leute jubeln)

151
00:07:14,240 --> 00:07:16,657
NICK: Es gab eine lokale Bar.
das Stockyard Inn hieß

152
00:07:16,741 --> 00:07:19,407
und dann änderten sie ihren Namen
zum Woodstock Inn.

153
00:07:19,490 --> 00:07:21,532
Du weißt also,
Jeder hat es versucht

154
00:07:21,615 --> 00:07:24,824
sich einmischen und irgendwie
Nutzen Sie die Emotionen.

155
00:07:24,907 --> 00:07:26,657
MATEO: Hallo, ich bin Mateo.
Ich komme aus Rom, New York.

156
00:07:26,741 --> 00:07:28,365
Hier in wunderbarer Weise
Griffiss Air Force Base

157
00:07:28,449 --> 00:07:30,490
mit vielen anderen Talenten
Künstler hier

158
00:07:30,574 --> 00:07:32,699
die an dem Wandgemälde arbeiten.
Zwei Meilen lang

159
00:07:32,782 --> 00:07:34,741
den ganzen Weg gehen
rund um diesen gesamten Park.

160
00:07:34,824 --> 00:07:36,699
KÜNSTLER: Diese Jungs hier
hat mir beim Erstellen geholfen

161
00:07:36,782 --> 00:07:39,323
ein 500 Fuß großes Wandgemälde

162
00:07:39,407 --> 00:07:42,824
das ist etwas gefeiertes,
fröhliche Version eines Moshpits.

163
00:07:44,282 --> 00:07:46,365
MICHAEL:
Es war immer unsere Absicht

164
00:07:46,449 --> 00:07:49,532
etwas tun, was nicht war
Das Woodstock deiner Eltern.

165
00:07:49,615 --> 00:07:52,532
Es war definitiv etwas
für die Kinder.

166
00:07:52,615 --> 00:07:54,157
DAVID VADNAIS: Wissen Sie,
Ich hatte gerade meinen Abschluss gemacht

167
00:07:54,240 --> 00:07:56,282
Also sobald ich mein Geld habe
zum Abschluss

168
00:07:56,365 --> 00:07:59,115
Das hatte ich wirklich nicht
jede Menge Ausreden.

169
00:07:59,198 --> 00:08:02,032
Es war teuer,
aber ich werde sehen

170
00:08:02,115 --> 00:08:04,907
all diese Bands,
also schien es eine Selbstverständlichkeit zu sein.

171
00:08:04,991 --> 00:08:07,532
Mein Freund Dave De Rosia
war der Junge

172
00:08:07,615 --> 00:08:09,323
Wer war wie,
„Lass uns nach Woodstock gehen.“

173
00:08:09,407 --> 00:08:11,699
Mein älterer Bruder Rob
war als nächstes an der Reihe

174
00:08:11,782 --> 00:08:13,407
beitreten
und dann mein kleiner Bruder

175
00:08:13,490 --> 00:08:16,490
und das Mädchen, mit dem er zusammen war
Damals wollte ich auch gehen.

176
00:08:17,157 --> 00:08:19,949
Es würde großartig werden.

177
00:08:20,032 --> 00:08:21,949
MIKE ELLING: Als ich sah
Die Aufstellung, dachte ich,

178
00:08:22,032 --> 00:08:23,073
„Alter, ich werde das tun.“

179
00:08:23,157 --> 00:08:25,907
Ich kann es mir nicht vorstellen
bessere Ausrichtung

180
00:08:25,991 --> 00:08:27,824
für die Musik
das ich gerade liebe

181
00:08:27,907 --> 00:08:29,741
und sie sind alle an einem Ort

182
00:08:29,824 --> 00:08:32,240
und es heißt Woodstock
und ich gehe.

183
00:08:32,323 --> 00:08:34,073
DAVID: Jeder wollte
um Kid Rock zu sehen.

184
00:08:34,157 --> 00:08:36,782
-KEN HINELY: DMX.
-MIKE: Korn. Metallica.

185
00:08:36,866 --> 00:08:38,032
KEN: Eine Bande verrückter Clowns?

186
00:08:38,115 --> 00:08:39,574
JESSICA LEVIN: Oh!
Wut gegen die Maschine!

187
00:08:39,657 --> 00:08:40,866
KEN: Und Limp Bizkit.

188
00:08:40,949 --> 00:08:44,365
Im Jahr 1999
Diese Jungs waren riesig.

189
00:08:44,449 --> 00:08:46,115
JESSICA: Ich erinnere mich.
Ich musste meine Eltern anbetteln.

190
00:08:46,198 --> 00:08:47,699
Ich arbeitete in einer Pizzeria
und ich erinnere mich

191
00:08:47,782 --> 00:08:48,907
Telefoniere mit ihm
und so zu sein,

192
00:08:48,991 --> 00:08:50,198
„Dad, ich hole dich. Ich meine

193
00:08:50,282 --> 00:08:52,240
Du konntest nicht auf 69 gehen,
Ich gehe auf 99.

194
00:08:52,323 --> 00:08:54,949
Ich meine, ich mache meinen Abschluss
Wie machen wir das?

195
00:08:55,032 --> 00:08:57,449
Das wird... (beats)
...wie der große Abschied,

196
00:08:57,532 --> 00:08:59,699
Weißt du? Es ist Woodstock.

197
00:09:00,198 --> 00:09:04,657
(Menschenmenge jubelt)

198
00:09:06,115 --> 00:09:07,365
JAMES BROWN:
Eins zwei drei VIER

199
00:09:07,449 --> 00:09:09,032
♪ („OBEN“
VON JAMES BROWN SPIELEND) ♪

200
00:09:09,115 --> 00:09:12,657
- ♪ Steh auf, steh auf ♪
- ♪ Geh nach oben ♪

201
00:09:12,741 --> 00:09:14,032
♪ Bleiben Sie in der Szene ♪

202
00:09:14,115 --> 00:09:16,490
- ♪ Steh auf, steh auf ♪
- ♪ Wie eine Sexmaschine ♪

203
00:09:17,073 --> 00:09:18,282
♪ Steh auf ♪

204
00:09:18,365 --> 00:09:20,532
DAVID: Ich erinnere mich lebhaft daran
wie man den Hügel erklimmt,

205
00:09:20,615 --> 00:09:22,282
und du einfach...
Du bist beeindruckt, oder?

206
00:09:22,365 --> 00:09:25,365
Das Ding ist riesig
und überall sind Menschen.

207
00:09:25,449 --> 00:09:27,615
Es gibt Leute
lächerlich gekleidet

208
00:09:27,699 --> 00:09:29,323
oder gar nicht angezogen.

209
00:09:29,407 --> 00:09:30,741
Und ich habe darüber nachgedacht, wie

210
00:09:30,824 --> 00:09:33,782
„Wie kommt es, dass es so viele Leute gibt?
bist du hier schon eingetragen? "

211
00:09:33,866 --> 00:09:36,407
-Zwei Spuren, zwei Spuren!
-MANN: Wir haben einen Gründer.

212
00:09:36,490 --> 00:09:37,532
Aufleuchten!

213
00:09:37,615 --> 00:09:39,282
Eines Tages wird das so sein
in einer Art Dokumentation.

214
00:09:39,365 --> 00:09:40,824
MANN 2: Hallo Vince,
Hast du alles?

215
00:09:40,907 --> 00:09:43,157
Verdammter Woodstock, Baby.

216
00:09:43,240 --> 00:09:45,407
BEN ABT:
Die Sicherheit war relativ gering.

217
00:09:45,490 --> 00:09:47,866
Vor allem im Vergleich
zu den heutigen TSA-Tagen.

218
00:09:47,949 --> 00:09:49,782
MANN 3: Unser Freund Andy
Am Ende habe ich Freunde gefunden

219
00:09:49,866 --> 00:09:51,532
mit Sicherheitspersonal
vorne.

220
00:09:51,615 --> 00:09:54,032
Und all das Bier, das sie waren
von den Menschen wegnehmen

221
00:09:54,115 --> 00:09:55,824
und alle Stühle
die entfernt wurden

222
00:09:55,907 --> 00:09:59,073
des Volkes,
Sie sind gerade hier.

223
00:09:59,157 --> 00:10:02,157
BEN: Die Friedenspatrouille,
der die Türen bewachte,

224
00:10:02,240 --> 00:10:03,907
Sie sahen nur ein wenig aus
in deinen Sachen

225
00:10:03,991 --> 00:10:05,323
Er sagte: „Okay,
„Du kannst loslegen.“

226
00:10:05,407 --> 00:10:06,657
Was mich sofort zum Nachdenken brachte

227
00:10:06,741 --> 00:10:09,449
„Wow, ich denke, viele Leute
Ich habe hier viele Drogen.

228
00:10:09,532 --> 00:10:13,449
JOHN: Wir haben Woodstock '99 erweitert
für Pay-per-View

229
00:10:13,532 --> 00:10:15,240
und MTV-Berichterstattung.

230
00:10:15,323 --> 00:10:17,032
Leute laufen
Oben ohne und...

231
00:10:17,115 --> 00:10:19,365
JOHN: Damals
MTV ließ das Herz höher schlagen

232
00:10:19,449 --> 00:10:22,282
der jüngeren Generation
in seiner Handfläche.

233
00:10:22,365 --> 00:10:23,532
TARIQ-TRABER:
Wenn wir handeln,

234
00:10:23,615 --> 00:10:25,365
Es waren etwa 1000 Grad.

235
00:10:25,449 --> 00:10:28,407
Irgendwie funktionierte mein Verstand
das war es

236
00:10:28,490 --> 00:10:31,907
die Tatsache, dass der Pullover
Ich hatte keine Ärmel an

237
00:10:31,991 --> 00:10:33,365
Ich wollte... (LACHEN)

238
00:10:33,449 --> 00:10:34,991
... als ob das reichen würde
ein Unterschied

239
00:10:35,073 --> 00:10:37,699
in der Temperatur auf der Bühne.

240
00:10:37,782 --> 00:10:39,574
LIZ POLAY-WETTENGEL:
Ich erinnere mich, dass es sehr heiß war

241
00:10:39,657 --> 00:10:43,866
und ich erinnere mich an viel Chaos,
viel Verwirrung.

242
00:10:43,949 --> 00:10:46,991
Die Leute wussten nicht, wo
sie sollten gehen

243
00:10:47,073 --> 00:10:49,032
und es gab eine Menge
von weißen Männern.

244
00:10:49,115 --> 00:10:50,866
Viele weiße Jungs
Ich sollte sagen.

245
00:10:50,949 --> 00:10:53,991
Er fühlte sich sehr jung.
Viele weiße Jungs

246
00:10:54,073 --> 00:10:55,991
Baseballkappen verkehrt herum tragen.

247
00:10:56,073 --> 00:11:00,782
- ♪ (MUSIK STOPPT) ♪
- (Undeutliches Geschwätz)

248
00:11:01,532 --> 00:11:03,323
JOURNALIST: (ÜBER PA)

249
00:11:12,407 --> 00:11:14,949
Wir hoffen, dass die Menschen es haben
So eine tolle Zeit dieses Wochenende

250
00:11:15,032 --> 00:11:16,240
wie sie es in Saugerties taten

251
00:11:16,323 --> 00:11:19,282
und wie sie es 1969 machten
in Bethel.

252
00:11:19,365 --> 00:11:20,699
Ich denke, das ist so
bessere Leichtigkeit

253
00:11:20,782 --> 00:11:22,073
als an jedem Ort, an dem wir waren.

254
00:11:22,157 --> 00:11:25,741
Wir glauben also, dass dies der Fall ist
das Potenzial, zu sein, wissen Sie,

255
00:11:25,824 --> 00:11:27,532
eines der besten Dinge
wir haben es jemals getan.

256
00:11:27,615 --> 00:11:30,949
Und es wird ein unglaubliches Wochenende
für alle, die sich uns anschließen.

257
00:11:31,032 --> 00:11:33,615
JOURNALIST: Also gegeben
der Abstand zwischen den Etappen,

258
00:11:33,699 --> 00:11:36,282
Irgendwelche Ratschläge für Leute
Wer ist wegen der Musik hier?

259
00:11:36,365 --> 00:11:37,782
Ja, ja.

260
00:11:39,282 --> 00:11:42,115
Das stimmt. Es geht darum
zwei Drittel einer Meile.

261
00:11:42,198 --> 00:11:43,866
Und tatsächlich
wir haben mehr als 100 Acts,

262
00:11:43,949 --> 00:11:45,699
dann wirst du es nicht können
um alles zu sehen.

263
00:11:45,782 --> 00:11:47,032
Es gibt eine enorme Menge
tun,

264
00:11:47,115 --> 00:11:48,532
Das wirst du nicht tun
Ihnen gehen die Dinge aus, die Sie tun können.

265
00:11:48,615 --> 00:11:49,699
Sie können 24 Stunden am Tag gehen,

266
00:11:49,782 --> 00:11:51,240
Wir haben den ganzen Tag geöffnet
und die ganze Nacht.

267
00:11:51,323 --> 00:11:54,407
Wir haben entworfen
eine Reihe von Dingen darüber hinaus

268
00:11:54,490 --> 00:11:55,574
zu den beiden Hauptbühnen.

269
00:11:55,657 --> 00:11:57,449
Es gibt ein Popup
Künstlerbühne,

270
00:11:57,532 --> 00:12:00,657
Für diese gibt es ein Delirium
der gerne die ganze Nacht wach bleibt

271
00:12:00,741 --> 00:12:02,782
und sie sind eher nachtaktiv
dass ich

272
00:12:02,866 --> 00:12:05,490
Der Service besteht 24 Stunden am Tag.
Filmfestival,

273
00:12:05,574 --> 00:12:07,365
da ist der Sportpark,

274
00:12:07,449 --> 00:12:10,032
es gibt eine Menge
gemeinnützige Stände

275
00:12:10,115 --> 00:12:15,407
dieses politische Gespräch
und Dialog kann stattfinden.

276
00:12:15,490 --> 00:12:20,449
Das ist schon viel
Es nahm die Form einer eigenen Stadt an.

277
00:12:20,532 --> 00:12:22,490
MAUREEN CALAHAN: Ich meine,
Sie hatten zwei Hauptbühnen

278
00:12:22,574 --> 00:12:24,115
das waren eine Meile
von jedem einzelnen.

279
00:12:24,198 --> 00:12:27,657
Sie stehen auf schwarzem Asphalt
mitten im Nirgendwo.

280
00:12:27,741 --> 00:12:33,323
Ich meine, denken Sie an die Ironie
von Woodstock auf einer Militärbasis.

281
00:12:33,407 --> 00:12:35,657
STEVEN HYDEN: Der Appell
von Griffiss für die Organisatoren

282
00:12:35,741 --> 00:12:37,198
es war ein Ort

283
00:12:37,282 --> 00:12:39,490
das wäre sehr schwierig
die Tür einschlagen

284
00:12:39,574 --> 00:12:40,991
denn die Mauer des Friedens.

285
00:12:41,073 --> 00:12:43,574
Und wirklich, ich meine, so
wenn wir über Frieden reden

286
00:12:43,657 --> 00:12:46,615
Es ist eine Wand, wie
eine tolle Metapher dafür?

287
00:12:46,699 --> 00:12:48,949
(Undeutliches Geschwätz)

288
00:12:49,032 --> 00:12:52,866
♪ (FRÖHLICHE MUSIK SPIELT) ♪

289
00:12:52,949 --> 00:12:56,782
MICHAEL: Woodstock '69
Es ging darum, zu zeigen

290
00:12:56,866 --> 00:12:59,532
dass es einen besseren Weg gab
dass die Menschen miteinander umgehen.

291
00:12:59,615 --> 00:13:01,574
Mit mehr Mitgefühl
und mehr Verständnis

292
00:13:01,657 --> 00:13:02,991
und die Gelegenheit gegeben,

293
00:13:03,073 --> 00:13:06,824
Die Leute werden sich so verhalten,
werde dich von deiner besten Seite zeigen.

294
00:13:06,907 --> 00:13:08,657
Und dann, ich meine,
das könnte besser sein,

295
00:13:08,741 --> 00:13:11,032
Mach dir einfach keine Sorgen
von irgendjemandem, der einen Joint raucht

296
00:13:11,115 --> 00:13:13,782
unter den Sternen
gute Musik hören?

297
00:13:13,866 --> 00:13:16,365
STEVEN: Michael Lang
ist, wen ich anrufe

298
00:13:16,449 --> 00:13:18,741
der Willie Wonka von Woodstock.

299
00:13:18,824 --> 00:13:21,782
Er ist dieser Junge
das ist ewig jung,

300
00:13:21,866 --> 00:13:23,532
er präsidiert
über dieses Fantasieland

301
00:13:23,615 --> 00:13:26,407
dass jede Generation von Kindern
besuchen möchte

302
00:13:26,490 --> 00:13:29,741
Aber wenn Sie ausgeben
mehr als ein paar Minuten

303
00:13:29,824 --> 00:13:31,824
in der Schokoladenfabrik,
Das ist dir klar

304
00:13:31,907 --> 00:13:36,657
Es ist nicht die idyllische Utopie
der sich präsentiert.

305
00:13:38,824 --> 00:13:40,907
WESLEY MORRIS: Das Ding
über die Mythologie von Woodstock ist

306
00:13:40,991 --> 00:13:42,699
Ich fühle mich wie Menschen
Du bist wählerisch

307
00:13:42,782 --> 00:13:45,449
darüber, wie sie wählen
Denken Sie daran

308
00:13:45,532 --> 00:13:48,157
Was ist passiert,
passend zu Ihren eigenen Zwecken.

309
00:13:48,240 --> 00:13:51,073
Und die Art und Weise, wie wir wählen
romantisieren,

310
00:13:51,157 --> 00:13:54,949
hat alles zu tun
mit wem er Geschichten erzählt.

311
00:13:56,157 --> 00:13:58,782
MAUREEN: Anders
die vorherrschende Tradition

312
00:13:58,866 --> 00:14:01,574
Ich hätte es,
Woodstock '69 war alles

313
00:14:01,657 --> 00:14:03,615
aber Frieden, Liebe und, wissen Sie,
drei Tage

314
00:14:03,699 --> 00:14:04,907
Sex, Drogen,
und Rock'n'Roll.

315
00:14:04,991 --> 00:14:07,323
Es war eine Katastrophe, es kam zu Unruhen.

316
00:14:07,407 --> 00:14:09,824
Die Armee der Vereinigten Staaten
musste Vorräte auf dem Luftweg transportieren.

317
00:14:09,907 --> 00:14:11,574
Menschen starben.

318
00:14:11,657 --> 00:14:13,282
STEVEN: Wirklich,
es ist reines Glück

319
00:14:13,365 --> 00:14:15,907
dass ich nicht fertig werde
schlimmer als das, was er getan hat.

320
00:14:15,991 --> 00:14:18,407
Und es gibt wirklich welche
sehr nah an Katastrophen

321
00:14:18,490 --> 00:14:20,407
das ist passiert
im ursprünglichen Woodstock

322
00:14:20,490 --> 00:14:22,323
Daran erinnert sich jetzt niemand mehr.

323
00:14:22,407 --> 00:14:24,323
Zum Beispiel,
Da wurde diese Gruppe genannt

324
00:14:24,407 --> 00:14:26,073
das Up Against
Motherfucker an der Wand

325
00:14:26,157 --> 00:14:28,866
die verärgert waren
wie viel wurde berechnet

326
00:14:28,949 --> 00:14:30,282
zum Essen auf dem Festival.

327
00:14:30,365 --> 00:14:34,240
Dann legten sie Feuer
etwa ein Dutzend Essensstände.

328
00:14:34,323 --> 00:14:36,615
Das Problem ist das
statt zu lernen

329
00:14:36,699 --> 00:14:38,574
der Fehler
die gemacht wurden,

330
00:14:38,657 --> 00:14:39,949
Stattdessen erschaffen wir

331
00:14:40,032 --> 00:14:43,198
diese romantisierte Mythologie
in dokumentarischer Form.

332
00:14:43,282 --> 00:14:46,073
Die Leute haben den Film gesehen
und sie entschieden sich zu glauben

333
00:14:46,157 --> 00:14:47,866
dass das der Weg ist
Das war es wirklich.

334
00:14:47,949 --> 00:14:49,032
(Menschenmenge jubelt)

335
00:14:49,115 --> 00:14:50,574
♪ („LIVE“ VON
ICH VERKAUFE DAS DRAMATSTÜCK) ♪

336
00:14:50,657 --> 00:14:52,323
♪ Und Liebe ♪

337
00:14:52,407 --> 00:14:57,657
♪ Ein Gott und fürchte eine Flamme ♪

338
00:14:57,741 --> 00:15:00,198
-Oh!
- ♪ Und brennen ♪

339
00:15:00,282 --> 00:15:03,198
♪ Eine Menschenmenge, die einen Namen hat ♪

340
00:15:05,615 --> 00:15:09,449
♪ Und im Guten wie im Schlechten ♪

341
00:15:09,532 --> 00:15:13,282
♪ Und zu schwach oder stark ♪

342
00:15:13,365 --> 00:15:15,365
♪ Es ist bekannt ♪

343
00:15:15,449 --> 00:15:18,240
♪ Schrei es einfach von der Wand ♪

344
00:15:19,907 --> 00:15:21,782
DAVID: Und wir sind gerannt
Ich nehme einfach alles in mich auf,

345
00:15:21,866 --> 00:15:22,991
alle sind aufgeregt.

346
00:15:23,073 --> 00:15:25,574
Die Musik ist großartig.
Die Fans sind großartig.

347
00:15:25,657 --> 00:15:28,824
(Leute jubeln)

348
00:15:28,907 --> 00:15:31,949
-REPORTER: Welche Band
Sind Sie hier, um es zu sehen?
-Metallica Baby, ja!

349
00:15:32,032 --> 00:15:34,490
DAVID: Mein Freund Dave.
Ich wollte Metallica sehen.

350
00:15:34,574 --> 00:15:36,532
Das war seine Mission.

351
00:15:36,615 --> 00:15:39,407
Und ich führte ein Tagebuch
das ganze Wochenende.

352
00:15:42,365 --> 00:15:44,198
ERZÄHLER: „Live hinzufügen
zu den gesehenen Bands.

353
00:15:44,282 --> 00:15:47,991
Sehr gut.
Und Jamiroquai, es ist nicht gut.

354
00:15:48,073 --> 00:15:50,157
Ich habe auf die Leute gewartet
um mir eine Cola zu holen.

355
00:15:50,240 --> 00:15:52,449
Ich habe einen schrecklichen Satz gehört
von Andy Dick.

356
00:15:52,532 --> 00:15:54,907
Hier ist mein verdammt großer Hit!

357
00:15:54,991 --> 00:15:56,824
ERZÄHLER: „Ich habe auch Mario getroffen,

358
00:15:56,907 --> 00:15:59,407
guter Junge, aber ich habe das Gefühl
Ich wurde besiegt.

359
00:15:59,490 --> 00:16:02,949
Ich hingegen,
Mir geht es gut, aber ich bin müde.

360
00:16:03,032 --> 00:16:06,282
Ich denke, wir gehen zurück
um Korn und Bush zu fangen.

361
00:16:06,365 --> 00:16:07,574
Ich werde es Sie wissen lassen.

362
00:16:07,657 --> 00:16:10,323
Außerdem ist die Brustzahl zu hoch.
zähle weiter.

363
00:16:10,407 --> 00:16:12,574
Ich glaube, wir sind ungefähr 11
oder 14.“

364
00:16:12,657 --> 00:16:15,782
Machen Sie ein Woodstock-Baby, '99!

365
00:16:16,282 --> 00:16:19,949
♪ (MUSIK STOPPT) ♪

366
00:16:20,615 --> 00:16:23,574
(Undeutliches Geschwätz)

367
00:16:23,657 --> 00:16:24,991
Ich kam mit drei Jungen hierher.

368
00:16:25,073 --> 00:16:26,365
Und ich erinnerte mich nicht
wo der Laden war.

369
00:16:26,449 --> 00:16:27,782
Ich war nur hier gewesen
wie eine Stunde.

370
00:16:27,866 --> 00:16:29,949
FRAU: Dieser Abschnitt
es ist für jedermann

371
00:16:30,032 --> 00:16:31,741
Wer ist verloren?
oder jemand anderen suchen.

372
00:16:31,824 --> 00:16:33,574
MANN: Hey, ich suche
für einen Freund von mir.

373
00:16:33,657 --> 00:16:37,615
Ich habe es gestern hierher gebracht
und ich habe ihn verloren, und er ist 65 Jahre alt.

374
00:16:37,699 --> 00:16:39,574
DAVID: Es ist verrückt.
darüber nachzudenken.

375
00:16:39,657 --> 00:16:42,282
Niemand hatte ein Handy.
Mir gefällt es, oder wenn ja,

376
00:16:42,365 --> 00:16:44,574
es waren sehr wenige
und voneinander entfernt.

377
00:16:44,657 --> 00:16:46,824
Damals hatte man wirklich keine Möglichkeit

378
00:16:46,907 --> 00:16:48,699
um Kontakt aufzunehmen
mit jemandem,

379
00:16:48,782 --> 00:16:49,866
jemanden finden

380
00:16:51,157 --> 00:16:57,073
Es war riesig, also ist es nicht einfach.
um Leute zu finden, wenn man sich verlaufen hat.

381
00:16:57,157 --> 00:16:59,907
-MANN: Haben Sie einen Moment Zeit?
- (Undeutliches Geschwätz)

382
00:16:59,991 --> 00:17:01,615
-FRAU 1: Wir haben sie verloren...
-FRAU 2: Wir haben sie verloren...

383
00:17:01,699 --> 00:17:03,866
-...und jetzt ist sie gefunden.
-...und jetzt ist sie gefunden.

384
00:17:04,657 --> 00:17:06,407
Jetzt kann ich in Woodstock Spaß haben.

385
00:17:06,490 --> 00:17:10,490
- (FRAU 1 LACHEN)
-(MENGE JUBELT)

386
00:17:12,782 --> 00:17:14,657
Ansager: Meine Damen und Herren
aus Woodstock,

387
00:17:14,741 --> 00:17:17,449
ein besonderes Geschenk für euch alle.

388
00:17:17,532 --> 00:17:19,615
Die Backstreet Boys!

389
00:17:19,699 --> 00:17:21,782
♪ („ALLE“
FÜR DIE SPIELENDEN KINDER IN DER BACKSTREET) ♪

390
00:17:21,866 --> 00:17:24,699
♪ Backstreet ist wieder gut ♪

391
00:17:24,782 --> 00:17:27,699
DAVE HOLMES: Auf MTV,
Es war wie ein Tauziehen

392
00:17:27,782 --> 00:17:29,657
für TRL-Charts zu dieser Zeit.

393
00:17:29,741 --> 00:17:31,615
Sie waren die Disney-Teenager

394
00:17:31,699 --> 00:17:34,240
gegen schmutzige Jungs
in Cargo-Shorts.

395
00:17:34,323 --> 00:17:36,240
Und so war es auch
Seit ein paar Jahren.

396
00:17:36,323 --> 00:17:38,949
Und Woodstock '99
Es war irgendwie in,

397
00:17:39,032 --> 00:17:40,282
Sozusagen der Höhepunkt davon.

398
00:17:40,365 --> 00:17:42,115
Es ist okay,
Bist du bereit dafür?

399
00:17:42,198 --> 00:17:44,699
(Menschenmenge jubelt)

400
00:17:45,157 --> 00:17:46,198
(GRUNTZT)

401
00:17:47,073 --> 00:17:49,032
(GRUNTZT)

402
00:17:50,866 --> 00:17:53,741
DAVE HOLMES:
1999 war eine interessante Zeit

403
00:17:53,824 --> 00:17:57,615
weil die Bühne bereitet war
damit etwas Neues passiert.

404
00:17:57,699 --> 00:18:02,073
Und was ist passiert?
Es war Teenie-Pop.

405
00:18:02,157 --> 00:18:05,073
NSYNC und die Backstreet Boys
und Britney und Christina

406
00:18:05,157 --> 00:18:08,699
und sie gingen alle,
sozusagen ganz oben in den Charts.

407
00:18:08,782 --> 00:18:10,115
Und als Reaktion

408
00:18:10,198 --> 00:18:12,490
da war das alles
etwas Seltsames

409
00:18:12,574 --> 00:18:15,741
flektierter Rap,
aggressive Rockmusik.

410
00:18:15,824 --> 00:18:17,323
und jetzt fallen
von Platz eins verdrängt,

411
00:18:17,407 --> 00:18:18,824
Heute zurück zu Nummer drei,
Hier ist Korn

412
00:18:18,907 --> 00:18:20,407
-mit „Freak on a Leash“.
- (PUBLIKUM JUBELT)

413
00:18:20,490 --> 00:18:22,157
CARSON: Im Moment
TRL wurde

414
00:18:22,240 --> 00:18:24,323
dieser kulturelle Kontaktpunkt
für Jugendliche,

415
00:18:24,407 --> 00:18:28,490
Es war ein Muss im Fernsehen.
Wir hatten dieses ganze interne Genre

416
00:18:28,574 --> 00:18:30,657
verschmolzener Musik
innerhalb einer Stunde

417
00:18:30,741 --> 00:18:31,866
wo das wäre
ist noch nie passiert

418
00:18:31,949 --> 00:18:33,240
sogar schon vor ein paar Jahren.

419
00:18:33,323 --> 00:18:35,323
Im Moment
Es fühlte sich unglaublich an,

420
00:18:35,407 --> 00:18:37,157
als wäre TRL ein Ort
wie die Vereinten Nationen,

421
00:18:37,240 --> 00:18:38,449
als ob wir alle vereint wären,

422
00:18:38,532 --> 00:18:40,490
alle lebten zusammen
so etwas wie Magie.

423
00:18:40,574 --> 00:18:42,198
Aber ich schaue jetzt zurück

424
00:18:42,282 --> 00:18:45,198
Sie erkennen, dass wir es wirklich waren
wahrscheinlich mit dem Feuer spielen.

425
00:18:45,282 --> 00:18:47,949
Ich habe es satt (BLEEP)
Backstreet Boys auf MTV Live.

426
00:18:48,032 --> 00:18:49,198
Ich habe es satt (BLEEEP).

427
00:18:49,282 --> 00:18:51,824
-Weißt du, es ist beschissen (BLEEEP).
-Unterdrücke mich nicht.

428
00:18:51,907 --> 00:18:54,574
Ich halte mich nicht zurück.
Ich hasse das (BLEEEP).

429
00:18:54,657 --> 00:18:56,240
DAVE HOLMES:
Es war eine seltsame Zeit für MTV

430
00:18:56,323 --> 00:18:57,407
weil es so schien

431
00:18:57,490 --> 00:18:59,907
Sein Ruf änderte sich
seine Marke änderte sich.

432
00:18:59,991 --> 00:19:01,991
Der durchschnittliche Zuschauer
es schien so,

433
00:19:02,073 --> 00:19:04,198
fiel über Nacht um fünf Jahre,

434
00:19:04,282 --> 00:19:05,991
wo einmal war

435
00:19:06,073 --> 00:19:08,449
eine Art Gegenkultur
irgendein Ort

436
00:19:08,532 --> 00:19:10,532
Plötzlich war es so,
Da ist Nick Jr.

437
00:19:10,615 --> 00:19:12,198
und Nickelodeon und dann MTV.

438
00:19:12,282 --> 00:19:16,449
Und Carson hat es definitiv geschafft
eine Kombination

439
00:19:16,532 --> 00:19:18,240
wie Wut und Eifersucht

440
00:19:18,323 --> 00:19:20,949
weil er, wissen Sie,
in der Mitte davon.

441
00:19:21,032 --> 00:19:24,449
Ich war also noch nie so glücklich
in den Schatten gestellt werden

442
00:19:24,532 --> 00:19:26,282
für jemanden
von dem, was ich an diesem Wochenende war.

443
00:19:26,365 --> 00:19:29,407
(CROWD RECHTSANWÄLTE)

444
00:19:29,490 --> 00:19:31,574
Das hier ist beeindruckend

445
00:19:31,657 --> 00:19:34,198
Es ist Woodstock '99 vom Feinsten.

446
00:19:34,282 --> 00:19:37,407
DAVE HOLMES:
Von der Sekunde an, als wir dort ankamen

447
00:19:37,490 --> 00:19:39,365
wir wussten es sofort

448
00:19:39,449 --> 00:19:42,574
Das ist keine Menschenmenge
Wer will uns hier haben? Überhaupt.

449
00:19:42,657 --> 00:19:43,699
Sie waren sauer auf uns.

450
00:19:43,782 --> 00:19:45,157
weil wir nehmen
Dein MTV weg

451
00:19:45,240 --> 00:19:47,282
und gab es ihm
zu seiner kleinen Schwester.

452
00:19:47,365 --> 00:19:49,240
Wir waren in Schwierigkeiten.

453
00:19:49,323 --> 00:19:55,449
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪

454
00:19:55,532 --> 00:19:58,532
MOBY: Aufwachsen,
Woodstock im Jahr 1969

455
00:19:58,615 --> 00:20:03,198
prominenter hervorgehoben
als kultureller Prüfstein

456
00:20:03,282 --> 00:20:06,615
als alles andere in meinem Leben.

457
00:20:06,699 --> 00:20:09,282
Mir fällt nichts anderes ein
die sogar teilgenommen haben

458
00:20:09,365 --> 00:20:10,657
mit Woodstock

459
00:20:10,741 --> 00:20:17,032
für kulturelle Bedeutung
in den 70ern, in den 80ern,

460
00:20:17,115 --> 00:20:21,574
Deshalb haben sie mich gefragt
handeln im Jahr '99,

461
00:20:21,657 --> 00:20:22,699
Ich bin gesprungen, als ich die Gelegenheit dazu hatte

462
00:20:22,782 --> 00:20:25,866
weil es so war
einfach so ein ikonischer Name.

463
00:20:27,240 --> 00:20:30,907
Ich meine, du denkst an jeden
wer hat gemacht

464
00:20:30,991 --> 00:20:33,782
und ich mag die Häufigkeit
Ich schaue gerne Filme

465
00:20:33,866 --> 00:20:36,615
und ich hörte zu
zur Aufnahme des Soundtracks,

466
00:20:36,699 --> 00:20:39,615
Und du hast gemerkt, dass es den Anschein erweckte
noch magischer,

467
00:20:39,699 --> 00:20:41,574
So ist es überhaupt nicht passiert.

468
00:20:41,657 --> 00:20:44,407
So etwas wie alles, was es geben könnte
ging schief, ging schief.

469
00:20:45,449 --> 00:20:47,615
Aber irgendwie hat es funktioniert...

470
00:20:48,907 --> 00:20:52,657
als ob es so wäre
so idyllisch und utopisch

471
00:20:52,741 --> 00:20:55,323
wie ein Treffen
von 500.000 oder mehr Menschen

472
00:20:55,407 --> 00:20:57,365
hat es in der Geschichte der Menschheit noch nie gegeben.

473
00:20:57,449 --> 00:20:59,323
Und ich weiß, dass es so klingt
Eine Übertreibung,

474
00:20:59,407 --> 00:21:00,657
aber das ist es wirklich nicht.

475
00:21:00,741 --> 00:21:03,282
(Undeutliches Geschwätz)

476
00:21:08,532 --> 00:21:10,824
KAMERAMANN:

477
00:21:10,907 --> 00:21:12,824
MOBY: Das Problem war,

478
00:21:12,907 --> 00:21:16,198
Schau, da ist ein kleiner Ausdruck
von ATD, Liebe zum Detail.

479
00:21:16,282 --> 00:21:18,198
Mein Name stand nicht auf dem Stück
aus Sperrholz.

480
00:21:18,282 --> 00:21:19,490
Und da ist dieses kleine Stück
Sperrholz

481
00:21:19,574 --> 00:21:21,115
das heißt dich willkommen
wenn Sie eintreten

482
00:21:21,198 --> 00:21:22,407
-Kameramann:
Und alle Künstler haben unterschrieben...
-Und alle Namen der Künstler

483
00:21:22,490 --> 00:21:23,657
Sie befinden sich auf dem Stück Sperrholz
und mein Name

484
00:21:23,741 --> 00:21:25,198
Es war nicht auf dem Stück Sperrholz.
und ich...

485
00:21:25,282 --> 00:21:26,282
(Undeutliches Geschwätz)

486
00:21:26,365 --> 00:21:27,991
MOBY: Wer ist gerade?
schon mal von diesen Bands gehört?

487
00:21:28,073 --> 00:21:29,198
MANN: Sie wurden alle zerschnitten ...

488
00:21:29,282 --> 00:21:30,532
Okay, lasst uns Bands finden
Wir haben noch nicht einmal von ihnen gehört.

489
00:21:30,615 --> 00:21:33,657
Spitfire, Unsere Liebe Frau des Friedens,
Die Nabelbrüder.

490
00:21:34,741 --> 00:21:36,157
Was ist das?
das beginnt mit einem „O?“

491
00:21:36,240 --> 00:21:39,157
Buchkirsche. Oleander.
Buchkirsche.

492
00:21:39,240 --> 00:21:41,323
MOBY: Ich erinnere mich.
Ich habe mir die Aufstellung angesehen

493
00:21:41,407 --> 00:21:43,365
und ich fragte: „Was ist das?“

494
00:21:43,449 --> 00:21:45,365
Zum Beispiel: „Wie ist das passiert?

495
00:21:45,449 --> 00:21:47,741
Wie heißt das Woodstock? "

496
00:21:47,824 --> 00:21:49,240
Ich hätte es getan
viel mehr Sinn

497
00:21:49,323 --> 00:21:50,657
Wenn ich so genannt worden wäre,

498
00:21:50,741 --> 00:21:54,782
Armeestützpunkt Rock '99,
mit Limp Bizkit.

499
00:21:54,866 --> 00:21:57,991
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪

500
00:21:58,073 --> 00:22:01,282
MOBY: Es gibt einen sechsten Sinn
was entwickelst du?

501
00:22:01,365 --> 00:22:02,532
Wenn du dein Leben damit verbringst,

502
00:22:02,615 --> 00:22:04,574
in Nachtclubs gehen,
Orte besuchen.

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,407
Kann ich es dir sagen?
hundert Fuß entfernt

504
00:22:07,490 --> 00:22:09,782
Welche Energie herrscht an diesem Ort?
Es wird so sein.

505
00:22:09,866 --> 00:22:13,240
Sie entwickeln es nach Jahrzehnten
der Nähe zu Orten.

506
00:22:13,323 --> 00:22:15,449
Wir steigen aus dem Bus
und ich dachte,

507
00:22:15,532 --> 00:22:19,157
„Etwas stimmt nicht“
und das war der erste Tag.

508
00:22:19,240 --> 00:22:20,741
Und ich dachte,
etwas...

509
00:22:20,824 --> 00:22:22,073
Man könnte es sagen.

510
00:22:22,157 --> 00:22:25,157
und ich begann zu laufen
durch die Menge,

511
00:22:25,240 --> 00:22:29,198
und als ob alle wütend wären,
und alle waren heiß

512
00:22:29,282 --> 00:22:30,991
und alle beschwerten sich.

513
00:22:31,073 --> 00:22:33,907
und es war nur offen gewesen
für sechs Stunden.

514
00:22:33,991 --> 00:22:36,407
Und das war es schon
aus der Bahn geraten.

515
00:22:36,490 --> 00:22:37,574
(Menschenmenge jubelt)

516
00:22:37,657 --> 00:22:40,741
MANN: Ich brauche jeden
Wer kann mich sehen?

517
00:22:40,824 --> 00:22:43,782
um deine verdammten „X“ zu setzen
in der Luft.

518
00:22:46,407 --> 00:22:48,240
DMX: Ja,
Das ist es, worüber ich rede.

519
00:22:48,323 --> 00:22:50,699
Woodstock, wo bist du?

520
00:22:52,824 --> 00:22:54,824
Wo bist du?

521
00:22:57,991 --> 00:23:02,032
TARIQ: DMX, damals,
Er war es, wissen Sie, sehr

522
00:23:02,115 --> 00:23:05,449
-ein Mann des Volkes.
-Ist es eingeschaltet?

523
00:23:05,532 --> 00:23:07,115
(Menschenmenge jubelt)

524
00:23:07,198 --> 00:23:09,991
Ist es eingeschaltet?

525
00:23:10,866 --> 00:23:12,407
TARIQ: Ich denke schon.
er hatte eine Persönlichkeit

526
00:23:12,490 --> 00:23:14,741
Das war sehr zugänglich.

527
00:23:14,824 --> 00:23:18,615
Sein Auftritt in Woodstock
Es war unvergleichlich.

528
00:23:18,699 --> 00:23:22,073
Ich meine, ich habe das Gefühl, dass er ein Mann ist.
besessen versus, wissen Sie,

529
00:23:22,157 --> 00:23:23,824
Hunderttausende
von Menschen und

530
00:23:23,907 --> 00:23:25,282
Ich meine, diese Bühne war riesig.

531
00:23:25,365 --> 00:23:27,615
Wissen Sie, die Tatsache
das war möglich
navigieren

532
00:23:27,699 --> 00:23:29,824
und ich besitze es, ich denke, es spricht

533
00:23:29,907 --> 00:23:33,323
zu welcher Zeit
für ihn bestimmt.

534
00:23:33,407 --> 00:23:38,824
-Oh ho! Oh ho!
-CROWD: Oh-ho! Oh ho!

535
00:23:38,907 --> 00:23:40,490
WESLEY: Es ist ein Anruf und eine Antwort,
Richtig?

536
00:23:40,574 --> 00:23:43,907
Das ist ein Klassiker
Schwarzer Gospelpfad

537
00:23:43,991 --> 00:23:46,657
in Form von Musik zu kommunizieren.

538
00:23:46,741 --> 00:23:48,198
Der Prediger sagt etwas

539
00:23:48,282 --> 00:23:50,407
Die Gemeinde weiß es
was ich als Antwort sagen soll.

540
00:23:50,490 --> 00:23:51,532
♪ („MY NIGGAS“ VON DMX PLAYING) ♪

541
00:23:51,615 --> 00:23:54,073
♪ Das wirst du nicht nehmen
Von mir, Baby ♪

542
00:23:54,157 --> 00:23:58,407
♪ Das wirst du nicht nehmen
Von mir, Baby ♪

543
00:23:58,490 --> 00:24:01,699
♪ Komm schon, komm schon, komm schon
Mein Niggas ♪

544
00:24:01,782 --> 00:24:03,282
♪ Einige Schwarze
Dass du es nicht versuchen willst ♪

545
00:24:03,365 --> 00:24:06,323
- ♪ Mein Niggas ♪
- ♪ Einige Schwarze
Da geht es wirklich um Leben oder Tod ♪

546
00:24:06,407 --> 00:24:08,824
- ♪ Mein Niggas ♪
- ♪ Ich werde euch Feiglinge haben
Bereit zum Weinen ♪

547
00:24:08,907 --> 00:24:10,282
- ♪ Mein Niggas ♪
- ♪ Es wird braten ♪

548
00:24:10,365 --> 00:24:11,991
- ♪ Mein Niggas ♪
- ♪ Will Rob ♪

549
00:24:12,073 --> 00:24:13,365
WESLEY: Man konnte es hören.

550
00:24:13,449 --> 00:24:14,907
Du kannst zuhören
Tausende von Menschen.

551
00:24:14,991 --> 00:24:17,699
Er sagt es
und komm zurück zu ihm

552
00:24:17,782 --> 00:24:19,115
mit doppelter Intensität.

553
00:24:19,198 --> 00:24:20,741
- ♪ Mein Niggas ♪
- ♪ Es ist Gott ♪

554
00:24:20,824 --> 00:24:22,323
- ♪ Mein Niggas ♪
- ♪ Es wird leuchten ♪

555
00:24:22,407 --> 00:24:24,824
WESLEY: Und was ist so gruselig?
darüber ist

556
00:24:24,907 --> 00:24:26,532
Sie waren bereit, es zu tun!

557
00:24:26,615 --> 00:24:29,866
Es war, als würde man warten
das würde dieses Lied ausmachen.

558
00:24:29,949 --> 00:24:31,657
- ♪ Mein Niggas, mein Niggas ♪
- ♪ Okay ♪

559
00:24:31,741 --> 00:24:34,532
WESLEY: Du musst verstehen.
So etwas

560
00:24:34,615 --> 00:24:38,365
Es geschah nicht.
regelmäßig im Jahr 1999.

561
00:24:38,449 --> 00:24:41,365
Es gab nicht viele Gelegenheiten
für schwarze Rapper

562
00:24:41,449 --> 00:24:45,699
eine Menschenmenge ausschließlich befehligen
fast weiße Menschen,

563
00:24:45,782 --> 00:24:49,032
wo der schwarze Darsteller
Es handelt sich im Wesentlichen um eine Lizenz

564
00:24:49,115 --> 00:24:52,949
die Leute in der Menge
Sag dieses Wort mit ihm.

565
00:24:53,073 --> 00:24:54,574
- ♪ Es sind Hunde ♪
- ♪ Mein Schwarz ♪

566
00:24:54,657 --> 00:24:57,282
(Menschenmenge jubelt)

567
00:24:57,365 --> 00:24:58,574
DMX: Wo bist du, Baby?

568
00:24:58,657 --> 00:25:01,240
WESLEY: Um eine Sache zu erreichen.
dass sie nicht glauben.

569
00:25:01,323 --> 00:25:03,907
Oder vielleicht glauben sie es
aber wenn du sie gefragt hättest

570
00:25:03,991 --> 00:25:07,198
woran sie glauben, falls ja
jeder dieser Typen

571
00:25:07,282 --> 00:25:09,115
nach der Show und warf
Jeder von ihnen zeigt zur Seite

572
00:25:09,198 --> 00:25:11,949
und sagen: „Ist das in Ordnung?
Sag das n-Wort

573
00:25:12,032 --> 00:25:13,574
unter keinen Umständen?"

574
00:25:13,657 --> 00:25:16,365
Sie würden zu einer Person sagen:

575
00:25:16,449 --> 00:25:18,991
„Ich meine, die richtige Antwort ist nein.
Richtig?“

576
00:25:19,073 --> 00:25:22,907
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

577
00:25:22,991 --> 00:25:25,574
WESLEY: Und dann frage ich mich,
Wie sieht es aus?

578
00:25:25,657 --> 00:25:27,907
für die anderen Schwarzen
in einer Zeit wie dieser.

579
00:25:27,991 --> 00:25:29,407
Was denken sie?

580
00:25:29,490 --> 00:25:30,699
Wenn sie mit Freunden zusammen wären

581
00:25:30,782 --> 00:25:32,949
an wen sie nicht gedacht haben
Es waren Leute, die N-Wörter sagten

582
00:25:33,032 --> 00:25:34,490
unter keinen Umständen,

583
00:25:34,574 --> 00:25:36,907
Was waren das für Freundschaften?
das gleiche wie? Was ist passiert?

584
00:25:36,991 --> 00:25:38,782
Ich meine,
Wie war die Rassendynamik?

585
00:25:38,866 --> 00:25:41,782
für die wenigen Menschen, die nicht weiß sind
wer war da

586
00:25:41,866 --> 00:25:44,615
und stell dir vor
eine nicht-weiße Frau zu sein,

587
00:25:44,699 --> 00:25:46,532
Was für ein Erlebnis
Es war wie bei dir.

588
00:25:46,615 --> 00:25:50,490
(Menschenmenge jubelt)

589
00:25:50,574 --> 00:25:54,115
ANSAGER: Rosie Pérez!

590
00:25:54,198 --> 00:25:57,073
(Menschenmenge jubelt)

591
00:26:07,032 --> 00:26:08,449
Oh, komm schon.

592
00:26:08,532 --> 00:26:11,032
Wie geht es allen da draußen?

593
00:26:11,574 --> 00:26:13,532
(Menschenmenge jubelt)

594
00:26:13,949 --> 00:26:14,991
Also...

595
00:26:15,949 --> 00:26:17,282
MENGE:

596
00:26:17,365 --> 00:26:19,574
Ich zeige dir nicht den ganzen Mist!

597
00:26:20,323 --> 00:26:23,574
(CROWD RECHTSANWÄLTE)

598
00:26:23,991 --> 00:26:24,991
Es ist okay.

599
00:26:25,073 --> 00:26:26,824
MAUREEN:
Es gab einen lokalen Radiosender

600
00:26:26,907 --> 00:26:30,157
das rollte herein
mit kleinem Anhänger

601
00:26:30,240 --> 00:26:33,157
und sie hatten zwei nackte Mädchen
oder oben ohne Mädchen oben,

602
00:26:33,240 --> 00:26:36,824
Also hatte ich dieses anachronistische,
wie die Stimmung von Girls Gone Wild.

603
00:26:36,907 --> 00:26:39,032
(Menschenmenge jubelt)

604
00:26:39,115 --> 00:26:41,157
DAVE MATTHEWS: Manchmal
es gibt eine Fülle von Dingen,

605
00:26:41,240 --> 00:26:44,282
und manchmal fehlt es.

606
00:26:44,365 --> 00:26:47,615
Heute,
Es gibt jede Menge Titten.

607
00:26:50,949 --> 00:26:53,907
MAUREEN: Wenn du zurückblickst,
die Girls Gone Wild-Kohorte

608
00:26:53,991 --> 00:26:58,073
Es war eine Art Reaktion.
zur ersten Hälfte des Jahrzehnts.

609
00:26:58,157 --> 00:27:00,198
Es war wie „Mädchen, nein.
Kennen Sie Ihren Platz.

610
00:27:00,282 --> 00:27:01,365
Sie sind Sexualobjekte

611
00:27:01,449 --> 00:27:04,198
und das soll es auch sein
Sei hübsch und halte den Mund.

612
00:27:04,282 --> 00:27:06,657
LIZ: Ich denke
Es gibt eine Generation von Mädchen

613
00:27:06,741 --> 00:27:08,866
die aufgewachsen sind
Ich schaue mir Girls Gone Wild an

614
00:27:08,949 --> 00:27:11,824
und denken: „Wow, das ist was
Was ich tun soll.

615
00:27:11,907 --> 00:27:16,073
So bekommen echte Mädchen Männer.“

616
00:27:16,157 --> 00:27:18,282
MAUREEN:
Es gab nur ein Gefühl von

617
00:27:18,365 --> 00:27:21,198
„Geben wir diesen Mädchen etwas zurück
Wo sie hingehören,

618
00:27:21,282 --> 00:27:23,365
in ihren Käfigen,
in ihren Kisten

619
00:27:23,449 --> 00:27:25,907
und lass es uns allen zeigen
Wer ist der Boss?

620
00:27:25,991 --> 00:27:28,032
♪ (MUSIK SPIELT MIT SUSPENSION) ♪

621
00:27:28,115 --> 00:27:29,866
STEVEN: Wenn du hinschaust
Pay-per-View

622
00:27:29,949 --> 00:27:31,407
von Woodstock '99,

623
00:27:31,490 --> 00:27:33,699
es ist ziemlich klar
dass die Kameraleute

624
00:27:33,782 --> 00:27:37,365
Sie schauen so sehr
möglichst weibliche Nacktheit.

625
00:27:37,449 --> 00:27:40,657
Okay, ich denke, du hast nachgeschaut
jetzt lange genug in den Brüsten,

626
00:27:40,741 --> 00:27:42,449
Kannst du jetzt weitermachen?

627
00:27:43,282 --> 00:27:44,741
STEVEN: Und es scheint, dass,

628
00:27:44,824 --> 00:27:46,490
wenn Sie verkaufen
Dies ist Pay-per-View

629
00:27:46,574 --> 00:27:49,741
an ein junges Publikum, das dabei ist
von dem, was Sie verkaufen.

630
00:27:49,824 --> 00:27:53,407
Also der Grad, in dem
Ausbeutung von Frauen

631
00:27:53,490 --> 00:27:57,157
er war nicht nur entschuldigt
aber formalisiert

632
00:27:57,240 --> 00:27:59,449
und Teil gemacht
des Businessplans

633
00:27:59,532 --> 00:28:02,699
von Woodstock '99, was sicherlich
eine Umgebung geschaffen

634
00:28:02,782 --> 00:28:05,323
wo sich die Menschen fühlten
als die Ausbeutung von Frauen,

635
00:28:05,407 --> 00:28:09,032
Frauen misshandeln, Frauen verletzen,
Es würde gut werden.

636
00:28:09,115 --> 00:28:10,115
Und du könntest damit durchkommen

637
00:28:10,198 --> 00:28:12,282
wenn das etwas ist
was du machen wolltest

638
00:28:12,365 --> 00:28:16,991
WESLEY: 1999 waren wir es
immer noch mit den Konsequenzen zu kämpfen

639
00:28:17,073 --> 00:28:19,449
von
der Clinton-Lewinsky-Skandal,

640
00:28:19,532 --> 00:28:23,699
wo Bill Clinton einen Lastwagen fuhr
auf sie, wenn sie versucht, sich zu bewegen

641
00:28:23,782 --> 00:28:27,115
von dem, was wirklich passiert war.
Sie war im Wesentlichen wegwerfbar.

642
00:28:27,198 --> 00:28:29,449
Ich meine,
Wir wurden die Frauen los

643
00:28:29,532 --> 00:28:31,407
links und rechts an diesem Punkt.

644
00:28:31,490 --> 00:28:33,615
dann hast du
Ihr Abonnement für Maxim.

645
00:28:33,699 --> 00:28:36,282
FHM. Du hast
Mädchen sind wild geworden.

646
00:28:36,365 --> 00:28:39,449
Und es fühlt sich einfach so an
Frauen sind grundsätzlich da

647
00:28:39,532 --> 00:28:41,699
Sei sexy für Männer.

648
00:28:41,782 --> 00:28:43,782
(Undeutliches Geschwätz)

649
00:28:43,866 --> 00:28:46,282
Es ist fair, wissen Sie
Sie werden es uns antun.

650
00:28:46,365 --> 00:28:48,198
Was fair ist. Das ist richtig.

651
00:28:48,282 --> 00:28:51,198
(Undeutliches Geschwätz)

652
00:28:51,282 --> 00:28:53,407
JOHN: Anders als 1994

653
00:28:53,490 --> 00:28:57,866
Es gab so viele nackte Frauen
durch das Feld gehen,

654
00:28:57,949 --> 00:29:00,574
dass du es nicht sagen konntest.

655
00:29:00,657 --> 00:29:04,365
MANN: Ich denke, das haben wir
übernahm damals Woodstock '99.

656
00:29:06,032 --> 00:29:08,198
Er war der Promiskuitivste

657
00:29:08,866 --> 00:29:11,032
meines Lebens, wissen Sie.

658
00:29:11,115 --> 00:29:14,824
Ich schaue keine Programme mit
nackte Frauen laufen,

659
00:29:14,907 --> 00:29:16,157
Du weißt schon.

660
00:29:16,240 --> 00:29:19,615
-Woodstock '99!
-Woodstock '99!

661
00:29:19,699 --> 00:29:21,532
(GELACHTEN)

662
00:29:21,615 --> 00:29:23,866
JOHN: Und wissen Sie,
du musst nachdenken

663
00:29:23,949 --> 00:29:25,032
Sie haben wahrscheinlich ein Publikum

664
00:29:25,115 --> 00:29:27,907
eines mittleren Alters
in seinen 20ern.

665
00:29:27,991 --> 00:29:32,490
Jungs in ihren Zwanzigern
Normalerweise sind sie 24 Stunden am Tag geil.

666
00:29:32,574 --> 00:29:33,657
(Menschenmenge jubelt)

667
00:29:33,741 --> 00:29:38,490
Für dieses MTV
Frühlingsferiengefühl liegt in der Luft,

668
00:29:38,574 --> 00:29:41,782
Wissen Sie, da waren einige Leute
dass sie respektlos waren.

669
00:29:43,449 --> 00:29:46,407
Fünfjahresplan!
Oh, ich komme wieder.

670
00:29:46,490 --> 00:29:49,866
JONATHAN DAVIS:
Es gab ein eindeutiges
Hypersexualität zu dieser Zeit.

671
00:29:49,949 --> 00:29:53,657
Mädchen sind verrückt geworden,
Pornos waren im Mainstream,

672
00:29:53,741 --> 00:29:56,866
aber das ist keine Entschuldigung
für etwas Scheiße

673
00:29:56,949 --> 00:29:59,782
Schnapp dir die Brüste eines Mädchens
wenn sie kommt
über dem Loch.

674
00:30:01,615 --> 00:30:02,699
Das will kein Künstler.

675
00:30:02,782 --> 00:30:04,615
niemand sitzt da
und sagt: „Oh, sieh dir das an.“

676
00:30:04,699 --> 00:30:07,240
Das ist ist ekelhaft. Es ist nicht gut.

677
00:30:07,323 --> 00:30:08,699
Und dann ist es so
wenn du wütend wirst

678
00:30:08,782 --> 00:30:11,032
dass du einen Fan nennen wirst,
Wer kann den Arsch dieses Kerls schlagen?

679
00:30:11,115 --> 00:30:13,240
Ich werde in Schwierigkeiten geraten
und er verlangte es,

680
00:30:13,323 --> 00:30:14,991
Schlag den Arsch dieses Wichsers
genau dort.

681
00:30:15,073 --> 00:30:18,615
- „Du. Das hast du gerade getan.“
-(MENGE JUBELT)

682
00:30:21,407 --> 00:30:23,198
Sehr gut, vielen Dank!

683
00:30:23,282 --> 00:30:25,365
Hallo Leute
eine gute Zeit haben?

684
00:30:25,449 --> 00:30:28,323
-(MENGE JUBELT)
-DEXTER HOLLAND: Okay!

685
00:30:28,407 --> 00:30:30,907
Verdammt
Ich habe Spaß.

686
00:30:30,991 --> 00:30:32,365
Aber wissen Sie was,
Mir ist etwas aufgefallen

687
00:30:32,449 --> 00:30:34,699
Ich muss die Aufmerksamkeit deiner Jungs erregen
hier für eine Sekunde.

688
00:30:34,782 --> 00:30:36,282
Ich habe es bemerkt
Es gibt viele Mädchen

689
00:30:36,365 --> 00:30:38,824
Hier oben angekommen,
Surfer-Publikum,

690
00:30:38,907 --> 00:30:40,407
und sie bekommen
wirklich tastend,

691
00:30:40,490 --> 00:30:41,699
Wissen Sie, was ich meine?

692
00:30:43,157 --> 00:30:45,073
Jetzt denke ich, dass es nur ein Mädchen ist

693
00:30:45,157 --> 00:30:46,866
will gehen
Surf-Crowd oder was auch immer,

694
00:30:46,949 --> 00:30:49,240
Für einen Jungen ist das egal
das Recht, sie zu missbrauchen,

695
00:30:49,323 --> 00:30:53,032
-Weißt du, was ich sage?
-(MENGE JUBELT)

696
00:30:53,115 --> 00:30:55,532
Also, wenn du ein Mann bist und siehst
ein Mädchen, das hinübergeht,

697
00:30:55,615 --> 00:30:58,657
gib ihm eine Pause, es ist okay,
Wissen Sie, was ich sage?

698
00:30:58,741 --> 00:31:02,032
Und wenn du ein Mädchen bist und siehst
ein Typ, der es übertreibt,

699
00:31:02,115 --> 00:31:04,615
Ich möchte, dass du zugreifst
seine verdammten Eier!

700
00:31:04,699 --> 00:31:06,741
(Menschenmenge jubelt)

701
00:31:06,824 --> 00:31:08,782
♪ („SELBSTWERTGEFÜHL“
FÜR DAS SPIELEN DER TOCHTER) ♪

702
00:31:08,866 --> 00:31:13,032
♪ Das, das, das, das, das ♪

703
00:31:13,741 --> 00:31:15,574
ERZÄHLER: „Freitag, 23. Juli.

704
00:31:15,657 --> 00:31:17,782
Habe das Ende des Schwanzes erwischt
des Nachwuchses.

705
00:31:17,866 --> 00:31:19,407
Noch mehr nackte Titten.

706
00:31:19,490 --> 00:31:21,032
Er wird älter.

707
00:31:21,699 --> 00:31:25,073
Aussicht auf eine Dusche, nicht gut.

708
00:31:25,157 --> 00:31:27,866
Das Ziel von morgen
Zum Woodstock-Video hochladen

709
00:31:27,949 --> 00:31:29,449
im Metallica-Grube zu sein.

710
00:31:29,532 --> 00:31:30,782
DEXTER: Okay,
Jetzt tu mir einen Gefallen

711
00:31:30,866 --> 00:31:32,323
und singe mit,
Ist es in Ordnung?

712
00:31:32,407 --> 00:31:34,115
ERZÄHLER: „Rock on!“

713
00:31:34,198 --> 00:31:37,782
♪ Ich habe es weggeworfen
Heute zum zehnten Mal ♪

714
00:31:37,866 --> 00:31:38,866
DEXTER: Wir sind am ersten Tag.

715
00:31:38,949 --> 00:31:41,073
und das war überhaupt nicht der Fall
noch nachts.

716
00:31:41,157 --> 00:31:44,699
Und ich meine, ich mag laute Shows
als ob es eine Menge Spaß gemacht hätte

717
00:31:44,782 --> 00:31:46,240
Es ist die Energie der Menge
und diese Dinge

718
00:31:46,323 --> 00:31:48,782
und man konnte fühlen
etwas Sprudelndes

719
00:31:48,866 --> 00:31:50,490
Ich kann meinen Finger nicht legen
drin, aber...

720
00:31:50,574 --> 00:31:52,657
NOODLES: Es war alles Scheiße.
auf die Bühne geworfen werden.
(kichert)

721
00:31:52,741 --> 00:31:54,782
-DEXTER: Oh ja, das ist...
-Und ich glaube nicht, dass wir überhaupt gefragt haben

722
00:31:54,866 --> 00:31:55,991
-deshalb meine ich-
-Das ist ein Tipp.

723
00:31:56,073 --> 00:31:59,615
♪ Es ist okay, Mann,
Weil ich Missbrauch mag ♪

724
00:31:59,699 --> 00:32:03,949
♪ Ich weiß, dass sie mit mir spielt ♪

725
00:32:04,032 --> 00:32:06,824
♪ Es ist okay, weil ich es getan habe
Kein Selbstwertgefühl ♪

726
00:32:06,907 --> 00:32:09,240
Es schien wirklich
wie in der Popkultur,

727
00:32:09,323 --> 00:32:12,824
Da ist diese dunkle Energie
stammt von jungen weißen Männern

728
00:32:12,907 --> 00:32:16,907
dass Unterhaltung beides ist
teilnehmen und verewigen.

729
00:32:16,991 --> 00:32:18,323
TYLER DURDEN: Das waren wir alle
im Fernsehen aufgewachsen

730
00:32:18,407 --> 00:32:20,574
das eines Tages zu glauben
wir wären alle Millionäre,

731
00:32:20,657 --> 00:32:24,073
und Filmgötter und Rockstars
aber wir werden es nicht tun.

732
00:32:25,365 --> 00:32:26,907
Nach und nach lernen wir diese Tatsache.

733
00:32:28,323 --> 00:32:31,240
Und wir sind sehr, sehr wütend.

734
00:32:31,323 --> 00:32:33,032
DAVE HOLMES:
Am Ende des Jahrtausends

735
00:32:33,115 --> 00:32:37,115
viele Filme vermarktet
gegenüber jungen Menschen mit Wut

736
00:32:37,198 --> 00:32:39,866
und was sexueller Übergriff ist.

737
00:32:39,949 --> 00:32:41,449
und wir denken
nichts davon damals.

738
00:32:41,532 --> 00:32:43,741
Es waren Jungen und Mädchen gleichermaßen.

739
00:32:43,824 --> 00:32:45,782
applaudierte am Ende des Films,
und das war's.

740
00:32:47,115 --> 00:32:48,824
MAUREEN: Weißt du,
Du hast dieses Fest

741
00:32:48,907 --> 00:32:51,991
es soll sein
die Gegenkultur annehmen,

742
00:32:52,073 --> 00:32:56,699
höhere Ideale in den 90ern
Sie waren alles andere als das.

743
00:32:56,782 --> 00:33:01,824
Warum also versuchen, es zu machen?
Nostalgie für Woodstock '69,

744
00:33:01,907 --> 00:33:04,449
ein Ereignis, das keiner
Wie lange lebten diese Kinder?

745
00:33:04,532 --> 00:33:08,741
(Menschenmenge jubelt)

746
00:33:08,824 --> 00:33:11,615
WYCLEF JEAN: Warte.

747
00:33:11,699 --> 00:33:16,490
- ♪ (GITARRE SPIELEN) ♪
-(MENGE JUBELT)

748
00:33:35,824 --> 00:33:37,574
ROB SHEFIELD: Ein Thema
durch das Festival

749
00:33:37,657 --> 00:33:39,407
war das die Künstler
hallte weiter

750
00:33:39,490 --> 00:33:41,991
über das ursprüngliche Festival
sie waren völlig verloren

751
00:33:42,073 --> 00:33:43,490
in denen, die da waren.

752
00:33:43,574 --> 00:33:45,490
Pat, der gespielt hat
das „Stern-Pailletten-Banner“

753
00:33:45,574 --> 00:33:47,115
im ursprünglichen Woodstock?

754
00:33:48,449 --> 00:33:50,282
-Ich erinnere mich nicht.
-Komm schon, Mann,

755
00:33:50,365 --> 00:33:52,157
Du musst hier mit mir zusammenarbeiten.
Behandeln.

756
00:33:53,115 --> 00:33:55,282
Scheiße, ist der Name Jerry?

757
00:33:55,365 --> 00:33:57,824
ROB: Woodstock war etwas
darüber wurde gesprochen

758
00:33:57,907 --> 00:34:01,073
aber es gefällt mir nicht besonders
ein Teil der Rockkultur der 90er Jahre.

759
00:34:01,157 --> 00:34:03,282
Und die Rockkultur der 90er
boomte auf eine Weise, die es machte

760
00:34:03,365 --> 00:34:07,115
Die Rockkultur der 60er schien trivial
und in vielerlei Hinsicht veraltet.

761
00:34:07,198 --> 00:34:09,490
-BUSH: Gib mir ein F.
-MENGE: F!

762
00:34:09,574 --> 00:34:11,782
-BUSH: Gib mir ein U. Gib mir ein...
-CROWD: Wow!

763
00:34:11,866 --> 00:34:14,115
ROB: Und dann, als Bush
führte die Menge an

764
00:34:14,198 --> 00:34:16,824
In einer F-U-C-K-Freude, wissen Sie,

765
00:34:16,907 --> 00:34:19,073
das er erreicht hatte
Country Joe und der Fisch

766
00:34:19,157 --> 00:34:21,991
bei so vielen Problemen
Vor 30 Jahren,

767
00:34:22,073 --> 00:34:24,824
absolut niemand in der Menge
Ich habe diesen Witz

768
00:34:24,907 --> 00:34:27,365
oder verstanden warum
Es sollte Spaß machen.

769
00:34:57,073 --> 00:34:59,198
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

770
00:34:59,282 --> 00:35:01,824
ROB: Also, wissen Sie,
es ist interessant,

771
00:35:01,907 --> 00:35:04,323
Rückkehr zum Nirvana-Pfad
in Nevermind

772
00:35:04,407 --> 00:35:05,824
mit seiner kleinen Parodie auf
Du weißt schon,

773
00:35:05,907 --> 00:35:08,657
„Kommt alle zusammen, versucht es
Ich liebe einander gerade jetzt.“

774
00:35:08,741 --> 00:35:10,824
♪ Lasst alle zusammenkommen ♪

775
00:35:10,907 --> 00:35:15,073
♪ Versuche zu lieben
einander gerade jetzt ♪

776
00:35:15,157 --> 00:35:18,032
ROB: Für die Menge
Das war bei Woodstock '99,

777
00:35:18,115 --> 00:35:20,449
die Idee von Nirvana
und Pearl Jam war so veraltet

778
00:35:20,532 --> 00:35:23,449
wie sehen
Creedence Clearwater-Wiederbelebung
oder die Grateful Dead.

779
00:35:23,532 --> 00:35:25,949
Weißt du, es war nichts
Das war wirklich synchron.

780
00:35:26,032 --> 00:35:29,365
mit den Jungs, die da waren
um Korn und Limp Bizkit zu sehen.

781
00:35:29,449 --> 00:35:31,907
(KRÄHE JUBELT)

782
00:35:31,991 --> 00:35:35,657
♪ („BLIND“ VON KORN PLAYING) ♪

783
00:35:38,282 --> 00:35:41,157
♪ Bist du bereit? ♪

784
00:36:02,949 --> 00:36:07,741
♪ Dieser Ort in meinem Kopf
Ein Ort, an dem ich mich gerne verstecke ♪

785
00:36:07,824 --> 00:36:10,615
♪ Du kennst die Möglichkeiten nicht ♪

786
00:36:10,699 --> 00:36:13,907
- ♪ Was passiert, wenn ich sterbe? ♪
- ♪ Ein Ort in mir... ♪

787
00:36:13,991 --> 00:36:16,198
JONATHAN: Ich kann es nicht einmal sagen.
in Worten, was ich fühlte.

788
00:36:16,282 --> 00:36:18,574
Ich fühle mich taub.
Ich spüre nichts.

789
00:36:18,657 --> 00:36:21,490
Ich bin wie in der Zone, wie,
„Oh mein Gott,

790
00:36:21,574 --> 00:36:23,741
Es ist okay, ich muss raus
und töte das.“

791
00:36:23,824 --> 00:36:26,615
Und ich weiß es ganz genau
Nicht jeder ist ein Korn-Fan.

792
00:36:26,699 --> 00:36:28,574
also muss ich gewinnen
Diese Bastarde sind vorbei.

793
00:36:28,657 --> 00:36:30,907
(VOKALISATOR)

794
00:36:30,991 --> 00:36:32,365
JONATHAN: Der Andrang war so groß.
dass sie hatten

795
00:36:32,449 --> 00:36:35,240
Drei Sätze von PAs konfiguriert
und sie waren zeitlich ausgerichtet,

796
00:36:35,323 --> 00:36:36,741
aber man konnte es sehen
wie sich Schall ausbreitet

797
00:36:36,824 --> 00:36:38,991
weil sie in der Zeit springen würden
damit die Menge

798
00:36:39,073 --> 00:36:40,574
würde diesen Welleneffekt erzeugen.

799
00:36:40,657 --> 00:36:44,699
Danach dachte ich: „Scheiße,
Ich habe nicht... ich habe meinen Körper verlassen.

800
00:36:44,782 --> 00:36:47,323
Ich kann dir nicht sagen, was zum Teufel
Es geschah danach.

801
00:36:48,699 --> 00:36:53,323
-Komm schon, Woodstock!
-(MENGE JUBELT)

802
00:36:53,407 --> 00:36:54,782
♪ (ROCKMUSIK SPIELT) ♪

803
00:36:54,866 --> 00:36:58,449
JONATHAN: Ich war genauso hart.
und so intensiv ich konnte

804
00:36:58,532 --> 00:37:01,615
und ich singe weiter,
aber es war so verdammt heiß

805
00:37:01,699 --> 00:37:03,615
Ich bin buchstäblich zusammengebrochen
nach dem letzten Lied.

806
00:37:03,699 --> 00:37:06,282
Ich ging hinter die Bühne
und ich fiel zu Boden.

807
00:37:06,365 --> 00:37:07,741
Sie legen überall Eisbeutel hin

808
00:37:07,824 --> 00:37:09,782
und ich habe mir Infusionen verabreicht
und gib mir Sauerstoff.

809
00:37:09,866 --> 00:37:12,073
Ich war das... ich war weg.

810
00:37:12,157 --> 00:37:16,782
♪ (düstere Musik spielt) ♪

811
00:37:16,866 --> 00:37:19,699
BEN: Mein einziges Ziel
ist für Korn in der ersten Reihe zu stehen,

812
00:37:19,782 --> 00:37:21,699
Also habe ich mich durchgekämpft
und ich erinnere mich

813
00:37:21,782 --> 00:37:23,866
Ich denke mir,
„Wow, das gibt es wahrscheinlich

814
00:37:23,949 --> 00:37:25,574
50.000 Menschen stehen hinter mir.“

815
00:37:25,657 --> 00:37:29,991
(Undeutliches Geschwätz)

816
00:37:30,073 --> 00:37:31,365
BEN: Und dann
während des Konzerts,

817
00:37:31,449 --> 00:37:32,991
Ich begann zu fühlen
ein bisschen lustig.

818
00:37:33,073 --> 00:37:35,741
Mir war kalt
und ich dachte mir,

819
00:37:35,824 --> 00:37:38,240
„Es muss sein
110 Grad hier.

820
00:37:38,323 --> 00:37:39,574
Warum ist mir kalt? "

821
00:37:39,657 --> 00:37:43,699
Und das wurde mir klar
„Wow, ich glaube, ich habe Unterkühlung.“

822
00:37:43,782 --> 00:37:45,991
Mein Körper fühlte sich nie an
auf diese Weise schon einmal

823
00:37:46,073 --> 00:37:48,782
und ich sagte: „Ich denke
Ich stecke in Schwierigkeiten.“ (LACHEN)

824
00:37:48,866 --> 00:37:51,532
♪ (düstere Musik spielt) ♪

825
00:37:51,615 --> 00:37:53,365
DAVE HOLMES: Ich war sehr nah dran.
die Bühne

826
00:37:53,449 --> 00:37:57,032
und als Mensch nach Mensch
Es war wie aus dem Loch geholt.

827
00:37:57,115 --> 00:38:01,532
♪ (düstere Musik spielt) ♪

828
00:38:03,365 --> 00:38:05,866
DAVE KONIG: Ich habe gearbeitet.
Hurrikan Katrina

829
00:38:05,949 --> 00:38:07,198
und Hurrikan Rita

830
00:38:07,282 --> 00:38:10,073
und Hurrikan Sandy
aber wenn die Leute mich fragen

831
00:38:10,157 --> 00:38:12,282
über Woodstock '99,
Ich sage immer

832
00:38:12,365 --> 00:38:15,574
was war
die größte Katastrophe
Ich war einmal dort.

833
00:38:16,782 --> 00:38:19,699
Für jede Veranstaltung wie diese,
Umweltbedenken

834
00:38:19,782 --> 00:38:22,032
Das werden sie auf jeden Fall sein
an vorderster Front,

835
00:38:22,115 --> 00:38:25,032
und die Hitze
Es war absolut grauenhaft.

836
00:38:25,115 --> 00:38:27,449
Du musstest dir also Sorgen machen
über Hitzschlag,

837
00:38:27,532 --> 00:38:30,198
Hitzeerschöpfung, Hyperthermie.

838
00:38:30,282 --> 00:38:33,824
Wir müssen sicherstellen, dass die Menschen
sie bleiben hydratisiert.

839
00:38:33,907 --> 00:38:36,699
alle die da waren
Es war wie zusammengepackt.

840
00:38:36,782 --> 00:38:39,032
Und Körper erzeugen Wärme

841
00:38:39,115 --> 00:38:40,741
dann andere Körper
gleich nebenan

842
00:38:40,824 --> 00:38:42,157
Sie absorbieren diese Hitze.

843
00:38:42,240 --> 00:38:45,407
Und dann haben sie diese
Riesige Asphaltpisten.

844
00:38:45,490 --> 00:38:48,615
Es hat definitiv zu einer Steigerung geführt.
Bodentemperaturen.

845
00:38:49,699 --> 00:38:50,907
Jede Nacht,

846
00:38:50,991 --> 00:38:53,198
Was haben wir gemacht?
wie tausend Transporte

847
00:38:53,282 --> 00:38:55,407
und viele davon
es war nur Dehydration

848
00:38:55,490 --> 00:38:57,949
weil die Leute es nicht hatten
genug Wasser an diesem Tag.

849
00:38:59,866 --> 00:39:02,574
Ich würde sagen 90 Prozent
der Fälle, die wir gesehen haben

850
00:39:02,657 --> 00:39:08,198
wurden durch die Umgebung verursacht
und mangelnder Zugang zu Wasser.

851
00:39:08,282 --> 00:39:09,824
REPORTER: Das Einzige
Ich würde sagen, dass es so ist

852
00:39:09,907 --> 00:39:12,699
Wenn Sie die Hitze nicht mögen,
Kommen Sie nicht zu Woodstock '99.

853
00:39:12,782 --> 00:39:14,240
Es ist heiß.

854
00:39:14,323 --> 00:39:19,198
Bitte kommen Sie nicht, es sei denn
Sie sind bereit zum Backen.

855
00:39:19,282 --> 00:39:21,699
-FRAU: Sonst noch etwas?
-MANN: Okay.
Ein weiterer Snack kommt.

856
00:39:21,782 --> 00:39:23,323
NICK: Alles.
Es war ziemlich reglementiert

857
00:39:23,407 --> 00:39:25,198
mit den Verkäufern das ganze Wasser
musste verkauft werden

858
00:39:25,282 --> 00:39:27,157
für vier Dollar pro Flasche,

859
00:39:27,240 --> 00:39:29,615
das, wissen Sie, auch jetzt noch
20 Jahre später

860
00:39:29,699 --> 00:39:31,532
-Es sind lächerliche Kosten.
- (Undeutliches Geschwätz)

861
00:39:31,615 --> 00:39:33,323
BEN: Ich konnte es nicht glauben
welche Wasserflaschen

862
00:39:33,407 --> 00:39:34,907
Es waren vier Dollar.
Ich war nicht vorbereitet

863
00:39:34,991 --> 00:39:37,032
Zahlen Sie vier Dollar für Wasser.

864
00:39:37,115 --> 00:39:39,699
DAVE: Wenn Bier
Es ist der gleiche Preis für Wasser,

865
00:39:39,782 --> 00:39:43,157
Als ich ein Kind war, ja, wenn ich die Wahl hätte,
Ich würde auch Bier wählen.

866
00:39:43,240 --> 00:39:45,115
Und dann obendrein,
Alkohol ist eigentlich

867
00:39:45,198 --> 00:39:46,615
dehydriert Sie noch mehr.

868
00:39:46,699 --> 00:39:48,615
- (Undeutliches Geschwätz)
-MAUREEN: Es gab Konten

869
00:39:48,699 --> 00:39:51,782
dass die Sicherheitsleute
auf der Suche nach Kindern

870
00:39:51,866 --> 00:39:55,282
bevor sie hereinkamen
Ihnen wurde gesagt: „Auf keinen Fall.“

871
00:39:55,365 --> 00:39:57,198
lasst sie rein
mit eigenem Essen,

872
00:39:57,282 --> 00:39:58,407
ihr eigenes Wasser.

873
00:39:58,490 --> 00:40:01,615
Aber wenn es um Drogen geht,
Die Wachen waren glücklich

874
00:40:01,699 --> 00:40:04,991
Nimm eine 20 oder eine 50
schau weg.

875
00:40:07,365 --> 00:40:10,157
JAKE HAFNER: Im Jahr 1999
Ich war 23 Jahre alt,

876
00:40:10,240 --> 00:40:12,657
und ein guter Freund von mir
Er rief mich eines Tages an

877
00:40:12,741 --> 00:40:15,866
und fragte mich, ob ich wollte
Arbeitssicherheit

878
00:40:15,949 --> 00:40:18,073
bei Woodstock '99.

879
00:40:18,157 --> 00:40:21,782
JOHN: Die Sicherheit war streng.
mieten. Es gibt viele davon.

880
00:40:21,866 --> 00:40:23,615
Und wir mussten eine Lizenz bekommen.

881
00:40:23,699 --> 00:40:26,449
das, wissen Sie,
Es war nicht so einfach.

882
00:40:26,532 --> 00:40:28,949
JAKE: Das hatten sie
ein dreistündiger Kurs, den ich belegen musste

883
00:40:29,032 --> 00:40:31,574
und der Ausbilder
grundsätzlich ausgegeben

884
00:40:31,657 --> 00:40:33,365
die letzten zwei Unterrichtsstunden

885
00:40:33,449 --> 00:40:36,282
den Test durchlaufen
Frage für Frage,

886
00:40:36,365 --> 00:40:38,574
die Antwort geben
und am Ende davon,

887
00:40:38,657 --> 00:40:41,157
dann gab er die Aussage
und wir nehmen es.

888
00:40:41,240 --> 00:40:44,323
Er war jemand, der,
Wissen Sie, ich war halb klar.

889
00:40:44,407 --> 00:40:46,824
und könnte deinen Namen schreiben
war förderfähig

890
00:40:46,907 --> 00:40:51,157
Sei ein Wachmann
bei Woodstock '99.

891
00:40:51,240 --> 00:40:56,073
JOHN: An den Türen hatten wir
unsere zuverlässigsten Sicherheitsleute.

892
00:40:56,157 --> 00:40:58,365
Also, wenn jemand es versucht
Geld nehmen,

893
00:40:58,449 --> 00:41:00,407
Ich wäre gefangen gewesen.

894
00:41:01,073 --> 00:41:02,824
Und mit Trinkwasser

895
00:41:02,907 --> 00:41:06,157
war zweifellos
viel kostenloses Wasser.

896
00:41:06,240 --> 00:41:07,615
MICHAEL: Weißt du,
Ich meine, wir arbeiten

897
00:41:07,699 --> 00:41:10,532
mit dem Gesundheitsamt
ein Wassersystem zu schaffen

898
00:41:10,615 --> 00:41:12,699
das würde passen
alle die da waren.

899
00:41:12,782 --> 00:41:15,866
Man musste kein Wasser kaufen
wenn du nicht wolltest.

900
00:41:15,949 --> 00:41:19,032
JOHN: Ja, Wasserflaschen.
Es waren vier Dollar.

901
00:41:19,115 --> 00:41:22,073
Es war etwas
auf der hohen Seite,

902
00:41:22,157 --> 00:41:25,532
aber es war nicht so lächerlich
wie es aussehen sollte

903
00:41:25,615 --> 00:41:29,282
und ob du gehst
zu einem Fest,

904
00:41:29,365 --> 00:41:30,657
Du bringst Geld mit.

905
00:41:30,741 --> 00:41:33,907
Dies war nicht der Fall
Fest der Armen.

906
00:41:34,032 --> 00:41:35,365
INTERVIEWER:
Wozu dient diese Zeile?

907
00:41:35,449 --> 00:41:36,907
-Der Geldautomat.
-CROWD: Ja.

908
00:41:36,991 --> 00:41:38,365
-INTERVIEWER: Der Geldautomat?
-GELDAUTOMAT.

909
00:41:38,449 --> 00:41:41,115
-INTERVIEWER: Oh!
-Wir haben hier gewartet
lange Zeit.

910
00:41:41,198 --> 00:41:43,782
JESSICA: Wir sind 18 Jahre alt. Ich arbeite.
in einer Pizzeria für Mindestlohn.

911
00:41:43,866 --> 00:41:45,824
Uns ist heiß, wir sind verschwitzt
Sie waren müde.

912
00:41:45,907 --> 00:41:47,115
Wir schlafen nicht gut.
Wir fangen nicht an

913
00:41:47,198 --> 00:41:48,782
auf bestem Fuß
Um unser zu beginnen, wissen Sie,

914
00:41:48,866 --> 00:41:50,407
drei Tage voller Abenteuer,
Du weißt schon.

915
00:41:50,490 --> 00:41:51,907
MANN: Mach das Wasser auf!

916
00:41:51,991 --> 00:41:55,699
KAMERAMANN:
Freund, was denkst du?
über Wasserknappheit, Mann?

917
00:41:55,782 --> 00:41:57,907
-Es ist beschissen.
-Kameramann:
Scheiße ist scheiße, Mann.

918
00:41:57,991 --> 00:42:00,198
-Kein Wasser mehr.
-KAMERAMANN: Lasst uns einen Aufstand beginnen.

919
00:42:00,282 --> 00:42:03,032
Woodstock '99, die Unruhen.

920
00:42:03,115 --> 00:42:05,157
MIKE: Ich bin ein Student.
Ich bin 20 Jahre alt.

921
00:42:05,240 --> 00:42:06,907
Es gibt viele Leute
die jünger waren als ich.

922
00:42:06,991 --> 00:42:09,032
Es gibt viele Leute
das ist einfach so

923
00:42:09,115 --> 00:42:11,032
Ich habe viel Geld bezahlt
zu diesem Festival gehen.

924
00:42:11,115 --> 00:42:15,949
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (Ominöse Musik spielt) ♪

925
00:42:16,032 --> 00:42:17,991
MIKE: Würdest du gehen?
zu diesen kleinen Wasserstellen

926
00:42:18,073 --> 00:42:20,449
wo es sein soll
etwas trinken

927
00:42:20,532 --> 00:42:23,073
und es gab Leute, die duschten
in ihnen.

928
00:42:23,157 --> 00:42:24,323
Also während du es nur wolltest

929
00:42:24,407 --> 00:42:25,949
um dein Gesicht nass zu machen
mit Wasser

930
00:42:26,032 --> 00:42:28,782
oder Zähne putzen
oder etwas mit Wasser machen,

931
00:42:28,866 --> 00:42:31,407
Es gab nur Leute wie
volle Dusche,

932
00:42:31,490 --> 00:42:34,365
Sie wissen schon, Shampoo, Seife.

933
00:42:34,449 --> 00:42:37,323
Und dann irgendwann
Ich glaube, jemand hat ein Rohr geplatzt.

934
00:42:37,407 --> 00:42:40,615
weil sie so müde waren
auf das Wasser warten.

935
00:42:40,699 --> 00:42:41,949
Also, dann gab es so etwas wie:

936
00:42:42,032 --> 00:42:44,657
Das ganze Wasser ist einfach weg
überall

937
00:42:44,741 --> 00:42:46,866
in der Nähe der Lager
und sogar fließend

938
00:42:46,949 --> 00:42:49,657
im Lagerbereich,
das führte zu Schlamm.

939
00:42:52,282 --> 00:42:53,574
MAUREEN: Die Port-a-Töpfchen,

940
00:42:53,657 --> 00:42:56,615
Es dauerte nicht lange.
praktisch unbrauchbar werden.

941
00:42:56,699 --> 00:42:58,741
Sie zogen sich zurück
ziemlich schnell

942
00:42:58,824 --> 00:43:01,073
und dann das Abwasser
war undicht,

943
00:43:01,157 --> 00:43:03,991
auf den Punkt
wo du Kinder hattest

944
00:43:04,073 --> 00:43:05,574
innerhalb der ersten 24 Stunden

945
00:43:05,657 --> 00:43:07,365
rollt
in dem, was sie für Schlamm hielten

946
00:43:07,449 --> 00:43:09,949
aber es war wirklich eine menschliche Verschwendung.

947
00:43:10,032 --> 00:43:14,532
- (Undeutliches Geschwätz)
-(LACHEN)

948
00:43:14,615 --> 00:43:16,532
KEN: Dieser Schlamm
wo diese Leute waren,

949
00:43:16,615 --> 00:43:17,991
Was mich betrifft,

950
00:43:18,073 --> 00:43:20,198
Basierend auf dem, was ich gesehen habe,
Es war Schlamm und Scheiße.

951
00:43:20,282 --> 00:43:22,824
also habe ich es gesehen
Leute, die damit bedeckt sind,

952
00:43:22,907 --> 00:43:24,490
Ich fand es ziemlich seltsam

953
00:43:24,574 --> 00:43:26,657
Das ist etwas, was ich normalerweise nicht sehen würde.
woher ich komme

954
00:43:26,741 --> 00:43:27,991
KAMERAMANN: Wir gehen.
auf einer Mission

955
00:43:28,073 --> 00:43:29,532
dass niemand jemals gefolgt ist.

956
00:43:29,615 --> 00:43:30,782
Oh, sehen Sie. Du kannst riechen.

957
00:43:30,866 --> 00:43:33,157
-Der Ort ist schrecklich... Oh!
-Kameramann: Scheiße.

958
00:43:33,240 --> 00:43:35,073
ROB: Sanitär,
immer eine Herausforderung

959
00:43:35,157 --> 00:43:36,240
auf Rockfestivals. Nochmals,

960
00:43:36,323 --> 00:43:37,615
das war etwas
das in den 90ern

961
00:43:37,699 --> 00:43:39,699
Die Leute haben nicht gedacht
Es gab einen besseren Weg

962
00:43:39,782 --> 00:43:40,991
Mach solche Dinge.

963
00:43:41,073 --> 00:43:42,741
Menschen, in der Zukunft,

964
00:43:43,699 --> 00:43:45,282
Gold wert.

965
00:43:45,365 --> 00:43:46,866
-Ich sage es dir.
- (LACHENDER MANN)

966
00:43:46,949 --> 00:43:49,157
ROB: Also der Ort?
es roch ziemlich ekelhaft

967
00:43:49,240 --> 00:43:50,991
sogar am Freitagnachmittag.

968
00:43:52,282 --> 00:43:54,657
NUDELN: Wissen Sie, das gibt es
ein Festivalgelände in Deutschland.

969
00:43:54,741 --> 00:43:56,866
Es wurde buchstäblich gebaut
von Hitler.

970
00:43:56,949 --> 00:43:58,699
Und wir haben dort gespielt
oft,

971
00:43:58,782 --> 00:44:03,365
Es ist ein toller Ort, sehr lustig.
Der Luftwaffenstützpunkt war weniger gastfreundlich

972
00:44:03,449 --> 00:44:05,741
als der von den Nazis erbaute Ort.

973
00:44:05,824 --> 00:44:07,866
(beide lachen)

974
00:44:07,949 --> 00:44:12,657
(Undeutliches Geschwätz)

975
00:44:15,115 --> 00:44:17,198
PAX-FREIWILLIGER: Hallo, wir sind dabei
eine Organisation namens PAX,

976
00:44:17,282 --> 00:44:18,532
was wir tun ist
Wir bekommen Leute

977
00:44:18,615 --> 00:44:22,115
diese Petitionen zu unterzeichnen
gegen bewaffnete Gewalt.

978
00:44:22,198 --> 00:44:23,574
Das ist eine gute Sache.
Im Grunde versuchst du es

979
00:44:23,657 --> 00:44:25,532
damit die Leute aufhören
Waffen bekommen

980
00:44:25,615 --> 00:44:27,407
in den Händen von Kindern, wissen Sie.

981
00:44:27,490 --> 00:44:29,699
Wir verschenken Kerzen
Für ihn...

982
00:44:29,782 --> 00:44:32,282
die Zeremonie des Lichts
morgen Abend um acht Uhr.

983
00:44:32,365 --> 00:44:34,323
Also hier, warum nicht
Nehmen Sie einfach eins als Andenken mit

984
00:44:34,407 --> 00:44:35,741
dass du gekommen bist und uns gesehen hast.

985
00:44:35,824 --> 00:44:38,699
Und gehen Sie durch die Kerzenzeremonie
Morgen Abend um acht Uhr

986
00:44:38,782 --> 00:44:40,365
und ich bin sicher, du wirst es sehen
alle Kerzen

987
00:44:40,449 --> 00:44:42,198
das wir geliefert haben. Danke schön.

988
00:44:43,282 --> 00:44:44,657
♪ („BAWITDABA“
VON KID ROCK PLAYING) ♪

989
00:44:44,741 --> 00:44:46,490
♪ Bawitdaba, da bang,
Verdammt, Diggy, Diggy, Diggy ♪

990
00:44:46,574 --> 00:44:48,741
♪ Der Boogie sagte
Er sagte, lass den Boogie weg ♪

991
00:44:48,824 --> 00:44:51,741
♪ Bawitdaba, da bang
Verdammt, Diggy, Diggy, Diggy ♪

992
00:44:51,824 --> 00:44:54,824
♪ Der Boogie sagte
Er sagte, lass den Boogie weg ♪

993
00:44:54,907 --> 00:44:57,198
STEVEN: Ich denke an Kid Rock
verlassen

994
00:44:57,282 --> 00:44:59,782
in diesem luxuriösen,
weißer Pelzmantel.

995
00:44:59,866 --> 00:45:02,824
Wenn Sie suchen
für eine einfache Metapher

996
00:45:02,907 --> 00:45:04,699
um denen zu erklären, die es haben
und diejenigen, die es nicht haben

997
00:45:04,782 --> 00:45:08,407
bei Woodstock '99 und tatsächlich
Ich denke im Allgemeinen an das Jahr 1999

998
00:45:08,490 --> 00:45:11,115
für mich,
Das fasst es perfekt zusammen.

999
00:45:11,198 --> 00:45:13,115
- (KRÄHE JUBELT)
-DAVE HOLMES: Es ist sehr
seltsame Sache

1000
00:45:13,198 --> 00:45:14,657
Was siehst du?
Ende der 90er Jahre.

1001
00:45:14,741 --> 00:45:16,907
Es gibt nur das
kochende Wut.

1002
00:45:16,991 --> 00:45:20,449
Und es manifestierte sich
durch den Schlamm und die Qual.

1003
00:45:20,532 --> 00:45:27,032
♪ Mein Name ist Kid ♪

1004
00:45:28,532 --> 00:45:29,741
♪ Es ist Kid Rock ♪

1005
00:45:29,824 --> 00:45:32,282
♪ Bawitdaba, da bang
Verdammt, Diggy, Diggy, Diggy ♪

1006
00:45:32,365 --> 00:45:35,323
DAVE HOLMES: Der DJ
Auf der Bühne wurde es zu einem seltsamen Motiv

1007
00:45:35,407 --> 00:45:37,157
Und du wusstest es nie wirklich
Warum waren sie dort,

1008
00:45:37,240 --> 00:45:38,282
man würde nur Ohnmacht hören

1009
00:45:38,365 --> 00:45:39,824
eine Art schelmisches Geräusch
Tief im Inneren,

1010
00:45:39,907 --> 00:45:42,449
und das war genug, um durchzuhalten
ein ziemliches Mitglied der Band.

1011
00:45:42,532 --> 00:45:46,490
Es schien so etwas zu sein
das Barrieren abbaut,

1012
00:45:46,574 --> 00:45:49,449
Sie wissen schon, Hip-Hop
und Rock wäre eine Sache.

1013
00:45:49,532 --> 00:45:51,115
Aber so war es wirklich nicht.

1014
00:45:51,198 --> 00:45:52,866
WESLEY: Wenn Sie hinschauen
in der Geschichte

1015
00:45:52,949 --> 00:45:56,198
aus amerikanischer Musik, Nu Metal
Es sollte passieren.

1016
00:45:56,282 --> 00:45:58,949
Dies ist ein Land, dessen Musik
war im Grunde gefälscht

1017
00:45:59,032 --> 00:46:01,741
bei weißen Menschen
als Schwarz ausgeben.

1018
00:46:01,824 --> 00:46:03,866
Es macht absolut Sinn
in der Welt

1019
00:46:03,949 --> 00:46:07,615
dass das enden würde
in so einem Sumpf

1020
00:46:07,699 --> 00:46:11,198
dass Nu Metal im Grunde wird.

1021
00:46:11,282 --> 00:46:13,365
MOBY: Wissen Sie, oft
wenn weiße Menschen

1022
00:46:13,449 --> 00:46:16,490
Sie haben Hip-Hop angenommen,
Sie haben den Funk ignoriert,

1023
00:46:16,574 --> 00:46:17,699
Sie haben RandB ignoriert.

1024
00:46:17,782 --> 00:46:19,866
Du weißt schon,
Sie haben die Subtilität ignoriert

1025
00:46:19,949 --> 00:46:22,449
und haben Homophobie angenommen
und Frauenfeindlichkeit.

1026
00:46:22,532 --> 00:46:26,032
♪ Wenn Sie Kid Rock nicht mögen
Du kannst meinen Schwanz lutschen ♪

1027
00:46:26,115 --> 00:46:27,824
MOBY: Das Gleiche gilt für Metal.

1028
00:46:27,907 --> 00:46:32,115
Es gibt viele wundervolle Dinge
Feier, fröhlich, lustiger Metal,

1029
00:46:32,198 --> 00:46:35,949
aber irgendwie umarmte Nu Metal
die Höhlenbewohnerelemente.

1030
00:46:36,032 --> 00:46:39,115
-(MENGE JUBELT)
-KID ROCK: Hören Sie jetzt gut zu.

1031
00:46:39,198 --> 00:46:40,407
Wollen Sie, dass ich politisch werde?

1032
00:46:40,490 --> 00:46:43,240
Nun, das ist so tief
wie Kid Rock denkt.

1033
00:46:44,282 --> 00:46:46,323
Monica Lewinsky ist eine verdammte Hure

1034
00:46:46,407 --> 00:46:48,615
und Bill Clinton
Er ist ein verdammter Zuhälter.

1035
00:46:48,699 --> 00:46:52,282
(Menschenmenge jubelt)

1036
00:46:52,365 --> 00:46:54,741
MOBY: Und zugegeben.
Das war vor über 20 Jahren.

1037
00:46:54,824 --> 00:46:59,032
und ich bin immer noch so ratlos,
Wie ist es passiert?

1038
00:46:59,115 --> 00:47:01,490
die Art des Progressiven
beleuchtete Werte

1039
00:47:01,574 --> 00:47:04,240
von Kurt Cobain und Michael Stipe

1040
00:47:04,323 --> 00:47:07,407
zu Frauenfeindlichkeit und Homophobie.

1041
00:47:07,490 --> 00:47:13,490
Und Vergewaltigung, Verbindungsjungenkultur
Das war bei Woodstock '99.

1042
00:47:14,824 --> 00:47:18,907
MAUREEN: Was ist passiert?
in den frühen 90ern mit Nirvana

1043
00:47:18,991 --> 00:47:24,699
war nichts weniger als
ein Generationswechsel.

1044
00:47:24,782 --> 00:47:26,449
Die Acts und die Künstler

1045
00:47:26,532 --> 00:47:28,240
das war vorherrschend gewesen
die Kultur

1046
00:47:28,323 --> 00:47:31,741
wurden aus dem Gesicht gewischt
des Planeten von Nevermind.

1047
00:47:31,824 --> 00:47:36,073
Boybands, Popmusik,
Haarmetall, alles war erledigt.

1048
00:47:36,157 --> 00:47:37,991
Nirvana hat wirklich eine Stimme gegeben

1049
00:47:38,073 --> 00:47:39,574
zu den Unruhen
das geschah,

1050
00:47:39,657 --> 00:47:42,741
dass die Torhüter
der Popkultur
Sie waren sich dessen nicht bewusst.

1051
00:47:42,824 --> 00:47:45,615
Und dann hat sich Nirvana einfach getrennt
diese offene Tür,

1052
00:47:45,699 --> 00:47:50,365
und gab eine ganze Generation
diesen Zweck und diese Verbindung.

1053
00:47:51,574 --> 00:47:54,032
STEVEN: Du hattest Bands.
worüber sie sprachen

1054
00:47:54,115 --> 00:47:57,782
Feminismus und LGBTQ-Rechte
und Antirassismus.

1055
00:47:57,866 --> 00:48:00,490
Und ich denke, viele Leute
schaute sich Rockmusik und Hip-Hop an

1056
00:48:00,574 --> 00:48:02,741
wie diese Dinge
das könnte tatsächlich

1057
00:48:02,824 --> 00:48:04,574
einen Unterschied in der Welt machen.

1058
00:48:06,198 --> 00:48:08,699
MAUREEN:
Es war ein plötzliches Erdbeben

1059
00:48:08,782 --> 00:48:10,949
in Rock'n'Roll und Popkultur

1060
00:48:11,032 --> 00:48:14,741
in denen Jungen und Mädchen
möchte gleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen,

1061
00:48:14,824 --> 00:48:18,282
Du hast also Kurt in einem Kleid
Gender-Bending.

1062
00:48:18,365 --> 00:48:19,615
Du hast Riot grrrl,

1063
00:48:19,699 --> 00:48:22,240
Du hast das zweite
relevanteste Band

1064
00:48:22,323 --> 00:48:24,073
dieses Jahrzehnts,
Die Beastie Boys,

1065
00:48:24,157 --> 00:48:27,782
erwachsen werden und sich entschuldigen
für seinen Sexismus und seine Frauenfeindlichkeit.

1066
00:48:27,866 --> 00:48:30,615
Vor allem was die Likes angeht
Mädchen werden gestärkt

1067
00:48:30,699 --> 00:48:32,866
und sei dir selbst sicher,
Du weißt schon.

1068
00:48:32,949 --> 00:48:34,907
Wenn wir dabei helfen könnten,
das war was tolles.

1069
00:48:34,991 --> 00:48:37,907
MAUREEN: Und außerdem,
Du hast diese Generation

1070
00:48:37,991 --> 00:48:40,699
von jungen Männern, die wirklich,

1071
00:48:40,782 --> 00:48:44,157
zum ersten Mal,
wurde von Müttern großgezogen

1072
00:48:44,240 --> 00:48:47,782
der währenddessen volljährig wurde
die wahre erste Welle des Feminismus,

1073
00:48:47,866 --> 00:48:49,866
oder aufgewachsen war
von alleinerziehenden Müttern,

1074
00:48:49,949 --> 00:48:51,490
und so hast du dich gefühlt

1075
00:48:51,574 --> 00:48:54,240
dass es das gab
diese beispiellose Gleichheit

1076
00:48:54,323 --> 00:48:57,699
in dieser Generation
zwischen Jungen und Mädchen.

1077
00:48:57,782 --> 00:49:00,949
♪ (FRÖHLICHE MUSIK SPIELT) ♪

1078
00:49:01,032 --> 00:49:04,198
Aber nachdem ich das gesagt habe
Grunge hielt nicht lange an.

1079
00:49:04,282 --> 00:49:08,365
Es wurde zur Ware
und so schnell vermarktet.

1080
00:49:08,449 --> 00:49:11,282
Diese negative Energie
Es macht mich nur stärker.

1081
00:49:11,365 --> 00:49:14,907
Wir werden uns nicht zurückziehen.
Diese Band ist nicht aufzuhalten.

1082
00:49:14,991 --> 00:49:17,115
Und dann, im April 1994,

1083
00:49:17,198 --> 00:49:19,073
Du hast den Tod
von Kurt Cobain.

1084
00:49:19,157 --> 00:49:23,949
Die Hoffnung, die die Menschen hatten
Anfang der Neunziger war er verschwunden.

1085
00:49:24,032 --> 00:49:28,365
MOBY: Also, wie war die Kultur?
von progressiv bis aggressiv.

1086
00:49:28,449 --> 00:49:32,741
Es ging von inklusive aus
zu gewalttätig und frauenfeindlich.

1087
00:49:32,824 --> 00:49:36,157
Ehrlich gesagt, und das mag sich anhören
zu einfach und simpel,

1088
00:49:36,240 --> 00:49:38,949
aber es war Geld.
Sie wissen schon, die großen Labels

1089
00:49:39,032 --> 00:49:43,198
Alternative-Rock-Sender,
MTV, Spin, Rolling Stone

1090
00:49:43,282 --> 00:49:47,198
Plötzlich wurde es ihnen klar
sie verdienten mehr Geld

1091
00:49:47,282 --> 00:49:49,490
weil ihre Bevölkerungszahl
wurde erweitert.

1092
00:49:50,449 --> 00:49:52,866
SCOTT STAPP:
Unser Höhepunkt begann um 1999.

1093
00:49:52,949 --> 00:49:55,198
Das ist Nu Metal
kam auch rein.

1094
00:49:55,282 --> 00:49:59,574
Also explodierten wir alle
genau zur gleichen Zeit.

1095
00:49:59,657 --> 00:50:03,365
Aber Post-Grunge, wissen Sie
wo Creed geboren wurde,

1096
00:50:03,449 --> 00:50:07,073
wir hatten wirklich etwas zu sagen
und wir schauten hinein,

1097
00:50:07,157 --> 00:50:10,949
diese Gefühle wirklich zum Ausdruck zu bringen
der Frustration,

1098
00:50:11,032 --> 00:50:14,782
dieser Moment unseres Lebens
wo die idealistische Sicht

1099
00:50:14,866 --> 00:50:19,032
was wir von der Welt hatten
Es war zerdrückt und zerbröselt.

1100
00:50:19,115 --> 00:50:22,073
Und dann, Nu Metal,
machte einen weiteren Schritt

1101
00:50:22,157 --> 00:50:24,240
mit seiner Angst, dieser Aggression.

1102
00:50:24,323 --> 00:50:27,240
wurde zum Sprachrohr
der Generation

1103
00:50:27,323 --> 00:50:29,991
zusammen mit Naivität, Tapferkeit,

1104
00:50:30,073 --> 00:50:32,240
Reden Sie Müll, seien Sie rebellisch

1105
00:50:32,323 --> 00:50:34,699
und ich denke
Deshalb hat er sich verbunden.

1106
00:50:34,782 --> 00:50:36,949
TARIQ: Das gab es auch
diese zugrunde liegende Angst

1107
00:50:37,032 --> 00:50:40,949
des Unbekannten. Die Angst
und damit verbundener Angst

1108
00:50:41,032 --> 00:50:42,282
Ich weiß es einfach nicht

1109
00:50:42,365 --> 00:50:44,157
was passieren würde
im Moment

1110
00:50:44,240 --> 00:50:45,449
des neuen Jahrtausends.

1111
00:50:45,532 --> 00:50:49,824
Und die Leute brauchten irgendwie
um diese Energie zu erschöpfen

1112
00:50:49,907 --> 00:50:53,907
und ich denke, dass dieses Musikgenre
das perfekte Fahrzeug zur Verfügung gestellt

1113
00:50:53,991 --> 00:50:56,699
damit die Leute es sagen können
Sie wissen schon: „Scheiß drauf.“

1114
00:50:57,490 --> 00:50:58,699
MAUREEN: Du kennst diese Künstler,

1115
00:50:58,782 --> 00:51:01,032
sie klopften
in etwas sehr Realem

1116
00:51:01,115 --> 00:51:04,449
und etwas, das gewesen war
Art nach unten gedrückt

1117
00:51:04,532 --> 00:51:06,407
im vorherigen Teil
des Jahrzehnts.

1118
00:51:06,490 --> 00:51:09,073
Und so denke ich nicht unbedingt

1119
00:51:09,157 --> 00:51:12,615
das verhält sich wie Korn
oder Limp Bizkit

1120
00:51:12,699 --> 00:51:14,741
Sie machten Werbung für etwas
in der Kultur

1121
00:51:14,824 --> 00:51:17,115
das war nicht mehr da.

1122
00:51:17,198 --> 00:51:20,157
♪ (FRÖHLICHE MUSIK SPIELT) ♪

1123
00:51:20,240 --> 00:51:22,657
REPORTER: Sie hassten Sportler,
Ich liebte das Internet.

1124
00:51:22,741 --> 00:51:24,782
Sie waren bekannt
wie die Regenmantel-Mafia,

1125
00:51:24,866 --> 00:51:26,657
Die Frage ist
Warum wusste es niemand?

1126
00:51:26,741 --> 00:51:27,824
Sie wurden so gewalttätig.

1127
00:51:27,907 --> 00:51:29,699
Und sie mögen,
begann zu explodieren

1128
00:51:29,782 --> 00:51:31,782
und alle erschießen
in der Cafeteria.

1129
00:51:31,866 --> 00:51:33,991
REPORTER: Sie sind eine Gruppe
von Kindern, denen ihre Rechte entzogen werden

1130
00:51:34,073 --> 00:51:35,407
die mit Rache gedroht haben

1131
00:51:35,490 --> 00:51:37,449
in der Vergangenheit
damit sich die Kinder über sie lustig machen.

1132
00:51:37,532 --> 00:51:39,490
♪ (FRÖHLICHE MUSIK SPIELT) ♪

1133
00:51:39,574 --> 00:51:41,866
STEVEN: Nur drei Monate,
vor Woodstock '99

1134
00:51:41,949 --> 00:51:45,073
die Schießerei in der Schule
in Columbine stattfand.

1135
00:51:45,157 --> 00:51:48,032
Und es ist so eine extreme Tat.
von Gewalt,

1136
00:51:48,115 --> 00:51:50,115
aber ich denke, es ist ein Beispiel
des Volkes

1137
00:51:50,198 --> 00:51:52,449
Sie haben wirklich Probleme
gesehen werden.

1138
00:51:52,532 --> 00:51:54,574
BILL: Und wir machen weiter
unsere Berichte
über korrosive Wirkungen

1139
00:51:54,657 --> 00:51:57,824
aus der Welt der Popmusik
bei einigen amerikanischen Kindern.

1140
00:51:57,907 --> 00:52:00,365
NACHRICHTENREPORTER: Jetzt wissen wir es
welche von ihnen auch veröffentlicht hat

1141
00:52:00,449 --> 00:52:02,157
gewalttätige Texte im Internet.

1142
00:52:02,240 --> 00:52:05,198
MAUREEN: Ich denke, die Schuld
von Künstlern, Musikern,

1143
00:52:05,282 --> 00:52:07,657
Filmemacher. alles ist allein
politische Manöver

1144
00:52:07,741 --> 00:52:11,240
Und das auf einfache Weise
um deinen Blick hierher abzulenken

1145
00:52:11,323 --> 00:52:12,532
wenn die wirklichen Probleme

1146
00:52:12,615 --> 00:52:16,657
Sie sind viel schwieriger
und sie erfordern wirklich einen tieferen Einblick.

1147
00:52:16,741 --> 00:52:21,615
Ich denke, wenn jemand wie Hitler
oder Mussolini lebten jetzt,

1148
00:52:21,699 --> 00:52:23,282
Es müssten Rockstars sein.

1149
00:52:23,365 --> 00:52:25,449
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (SCHWERE MUSIK SPIELT) ♪

1150
00:52:31,532 --> 00:52:32,866
Hallo! Wie geht es dir?

1151
00:52:32,949 --> 00:52:34,365
-Uns geht es gut?
-MANN: Ja.

1152
00:52:34,449 --> 00:52:36,407
- Geht alles noch gut?
-Alles läuft sehr gut, Mann.

1153
00:52:36,490 --> 00:52:38,282
Wir hingen einfach nur rum
Mit Puff da oben, Mann.

1154
00:52:38,365 --> 00:52:40,657
-Er ist ein toller Kerl.
-MANN 2: Hey, D!

1155
00:52:40,741 --> 00:52:42,699
-Was ist los, wie geht es dir?
-MANN 2: Was ist los, Mann?

1156
00:52:42,782 --> 00:52:44,907
♪ (MUSIK SPIELT) ♪

1157
00:52:44,991 --> 00:52:48,240
ERZÄHLER: „Samstag,
24. Juli 1999.

1158
00:52:48,323 --> 00:52:49,699
Anstrengender Tag.

1159
00:52:49,782 --> 00:52:52,490
bin gerade zurückgekommen
zum Laden für etwas RandR.

1160
00:52:52,574 --> 00:52:55,907
Wir haben in dieser Reihenfolge gesehen
Tragischerweise hip,

1161
00:52:55,991 --> 00:52:57,365
Ich weiß, warum sie es so gut machen

1162
00:52:57,449 --> 00:52:59,741
Sie bringen Kanada mit
zu all ihren Shows.

1163
00:52:59,824 --> 00:53:01,907
Rockjunge,
Ich werde mir das Album holen.

1164
00:53:01,991 --> 00:53:04,490
Er spielte alle Instrumente
während jedes Liedes.

1165
00:53:04,574 --> 00:53:05,741
Das ist cool.

1166
00:53:05,824 --> 00:53:08,991
Wyclef Jean
und die Refugee All-Stars.

1167
00:53:09,073 --> 00:53:11,449
Ich erinnere mich, dass ich es gesagt habe
von jemandes Mutter einmal,

1168
00:53:11,532 --> 00:53:13,615
etwas über nichts Schönes
sagen?

1169
00:53:14,699 --> 00:53:18,157
Krähen zählen,
Es ist nicht dasselbe live, aber es ist nicht schlecht.

1170
00:53:18,240 --> 00:53:21,032
Dave Matthews,
Ich brauche nichts zu sagen.

1171
00:53:23,157 --> 00:53:25,907
Meine Schuhe wurden zweimal durchnässt.
Oh gut.

1172
00:53:25,991 --> 00:53:29,198
Jetzt Kraft schöpfen,
weil ich ins Loch gehe.

1173
00:53:30,866 --> 00:53:33,866
(Seufzend) Hippies klopfen
am Schlagzeug unterwegs.

1174
00:53:33,949 --> 00:53:35,282
Verdammte Hippies.

1175
00:53:35,365 --> 00:53:36,490
(METALLKLANG)

1176
00:53:40,115 --> 00:53:42,574
MIKE: Dann waren da noch diese
Mülleimer-Trommelkreise.

1177
00:53:42,657 --> 00:53:45,407
So etwas habe ich noch nie gesehen
das in meinem Leben.

1178
00:53:45,490 --> 00:53:46,741
(KLINGELT)

1179
00:53:51,157 --> 00:53:54,615
MIKE: Du würdest mehr finden
verrückt aussehende Charaktere

1180
00:53:54,699 --> 00:53:56,866
einfach irgendetwas treffen
sie konnten finden.

1181
00:53:59,240 --> 00:54:01,699
BEN: Den ganzen Tag
für das ganze Wochenende,

1182
00:54:01,782 --> 00:54:04,073
viele Leute
hatte Mülleimer mitgenommen

1183
00:54:04,157 --> 00:54:05,991
und warf sie um
und sie schlugen

1184
00:54:06,073 --> 00:54:07,240
auf ihnen unaufhörlich.

1185
00:54:07,323 --> 00:54:09,824
Nicht wirklich im Rhythmus
einfach schlagen, schlagen, schlagen.

1186
00:54:09,907 --> 00:54:11,949
Und wir fanden es nett
lustig

1187
00:54:12,699 --> 00:54:13,907
aber wir denken auch,

1188
00:54:13,991 --> 00:54:16,157
„Nun, ich frage mich, wer geht
Stellen Sie diese Mülleimer auf

1189
00:54:16,240 --> 00:54:18,490
Geh zurück und lege sie zurück
„Wo waren sie?“

1190
00:54:18,574 --> 00:54:21,782
MANN: (IM MIKROFON) Neunundsechzig,
'94, ein Plakat für '99.

1191
00:54:22,574 --> 00:54:23,699
Niemand sonst?

1192
00:54:42,741 --> 00:54:45,866
-... hier oben und du kannst das tun.
- (Leute jubeln)

1193
00:55:00,449 --> 00:55:02,449
(Leute, die behaupten, applaudieren)

1194
00:55:04,073 --> 00:55:08,490
Am Samstag konnte man sehen
dass wir als Gruppe

1195
00:55:08,574 --> 00:55:10,949
ein wenig missbraucht von dem Ort.

1196
00:55:11,032 --> 00:55:15,198
Du hast so viele Leute
Es sind nicht genügend Behälter vorhanden.

1197
00:55:15,282 --> 00:55:18,532
Also, wie erwartet,
ein Campingausflug, viel BO,

1198
00:55:18,615 --> 00:55:21,282
Schweiß, Schlamm
und überall Müll.

1199
00:55:21,365 --> 00:55:23,115
Exkremente, wissen Sie
Es war nicht gut.

1200
00:55:23,198 --> 00:55:25,532
Es war nicht gut. Vieles davon,
Du weißt schon.

1201
00:55:25,615 --> 00:55:29,240
ROB: Jede Nacht habe ich geschlafen
auf einem Stapel Pizzakartons.

1202
00:55:29,323 --> 00:55:31,157
Pizzakartons
Sie hatten eine sehr gute Oberfläche

1203
00:55:31,240 --> 00:55:34,741
Zum Schlafen, weil Pizzakartons
Sie sind weiß und es ist wichtig,
weil sie weiß sind

1204
00:55:34,824 --> 00:55:36,991
kann man sagen
wenn sie hinein uriniert haben
oder nicht

1205
00:55:37,073 --> 00:55:39,073
weil jede ebene Fläche
gab es

1206
00:55:39,157 --> 00:55:42,824
so gut angepisst
am Freitagabend.

1207
00:55:43,991 --> 00:55:45,407
KEN: Die Duschen,
Ich wollte nicht teilnehmen

1208
00:55:45,490 --> 00:55:47,073
von diesen Dingen wirklich
vom ersten Tag an.

1209
00:55:47,157 --> 00:55:49,741
Sie endeten im Grunde
eine große Gemeinschaftsdusche,

1210
00:55:49,824 --> 00:55:51,907
als eine für Frauen,
eine für Männer.

1211
00:55:51,991 --> 00:55:55,866
Wenn wir da reingehen
Das Wasser war wie ein Pickel
bis zu den Knien

1212
00:55:55,949 --> 00:55:58,449
also bist du im Grunde
Ich überschütte mich einfach mit Dreck.

1213
00:55:58,532 --> 00:56:00,365
Also duschen die Frauen.
Es war neben unserem,

1214
00:56:00,449 --> 00:56:02,240
ebenfalls durch eine Plane getrennt.

1215
00:56:02,323 --> 00:56:04,365
Es gab also Leute wie:

1216
00:56:04,449 --> 00:56:06,198
Ich ziehe die Plane zurück, um, sozusagen,
Schau dir die Frauen an

1217
00:56:06,282 --> 00:56:07,824
die nebenan duschten.

1218
00:56:08,741 --> 00:56:10,365
FRAU: Ich habe nicht getrunken
eine Dusche dort.

1219
00:56:10,449 --> 00:56:13,490
Ich habe es definitiv gesehen
dass es Schauer gab

1220
00:56:13,574 --> 00:56:16,782
und ich fühlte mich nicht wohl
mit diesem.

1221
00:56:16,866 --> 00:56:18,866
Das schien nicht der Fall zu sein
als sicheren Raum.

1222
00:56:19,824 --> 00:56:21,323
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1223
00:56:21,407 --> 00:56:24,407
DAVE: Der Ort, er hat dich daran erinnert
wie ein Flüchtlingslager

1224
00:56:24,490 --> 00:56:25,866
der Filme.

1225
00:56:27,323 --> 00:56:29,907
Was war
eine Art großer Kampf

1226
00:56:29,991 --> 00:56:31,782
und da
Es war überall nur Müll,

1227
00:56:31,866 --> 00:56:34,115
also hast du es gerade gesehen
diese Pause

1228
00:56:34,198 --> 00:56:37,449
beide der Struktur
und Höflichkeit.

1229
00:56:37,532 --> 00:56:38,449
(ALLE FREUDE)

1230
00:56:38,532 --> 00:56:40,449
DAVE: Außerdem,
Es war einfach interessant.

1231
00:56:40,532 --> 00:56:43,282
weil Sicherheit
bei Woodstock '99

1232
00:56:43,365 --> 00:56:45,323
es war ein wenig
eines anderen Tieres.

1233
00:56:45,407 --> 00:56:47,240
könnte man sagen

1234
00:56:47,323 --> 00:56:49,574
allein aus den Interaktionen
mit ihnen

1235
00:56:49,657 --> 00:56:53,532
Sie haben einfach nicht gehandelt
als normale Sicherheitskräfte.

1236
00:56:53,615 --> 00:56:54,866
KAMERAMANN:
Wie war deine verdammte Arbeit?

1237
00:56:54,949 --> 00:56:57,157
-Ein wunderbarer Moment, Mann.
-War es schön? Hast du die Muschi erwischt?

1238
00:56:57,240 --> 00:56:59,699
Hast du diesen Pass gut genutzt?
Da, um etwas Muschi zu bekommen?

1239
00:56:59,782 --> 00:57:01,032
-Ja, das habe ich.
-Hattest du?

1240
00:57:01,115 --> 00:57:03,323
-Ja, das habe ich.
-Ich hasse dich. Ich bin eifersüchtig.

1241
00:57:03,407 --> 00:57:05,824
Die überwiegende Mehrheit von ihnen
wir haben einfach gemacht, was auch immer

1242
00:57:05,907 --> 00:57:06,949
das sie wollten.

1243
00:57:07,032 --> 00:57:09,407
Die Sicherheit hat nicht wirklich funktioniert
mit niemand anderem.

1244
00:57:10,115 --> 00:57:11,449
(Leute jubeln)

1245
00:57:12,574 --> 00:57:15,449
♪ („IRONISCH“
VON ALANIS MORRISSETTE SPIELEND) ♪

1246
00:57:22,741 --> 00:57:28,490
♪ Ein alter Mann wurde 98 ♪

1247
00:57:28,574 --> 00:57:34,532
MENGE: ♪ Er hat im Lotto gewonnen
Und er starb am nächsten Tag ♪

1248
00:57:34,615 --> 00:57:37,866
- ♪ Es ist ein ♪
-CROWD: ♪ Kriebelmücke ♪

1249
00:57:37,949 --> 00:57:40,490
- ♪ In deinem ♪
-MENGE: ♪ Chardonnay ♪

1250
00:57:40,574 --> 00:57:43,490
♪ Es ist eine Begnadigung aus der Todeszelle ♪

1251
00:57:43,574 --> 00:57:46,032
♪ Zwei Minuten zu spät ♪

1252
00:57:46,115 --> 00:57:51,615
♪ Und ist das nicht ironisch?
Meinst du nicht auch? ♪

1253
00:57:51,699 --> 00:57:57,574
♪ Es ist wie Regen
Dein Hochzeitstag ♪

1254
00:57:57,657 --> 00:58:00,699
♪ Es ist eine kostenlose Fahrt ♪

1255
00:58:00,782 --> 00:58:02,782
♪ Wenn Sie bereits bezahlt haben ♪

1256
00:58:02,866 --> 00:58:04,699
JUWEL: Woodstock '99
Ich hatte auf jeden Fall Lust

1257
00:58:04,782 --> 00:58:07,574
Es fehlte das Gefühl des Zusammenhalts.

1258
00:58:07,657 --> 00:58:11,073
War es, ganz ehrlich, weil
Generation X und die nächste Generation

1259
00:58:11,157 --> 00:58:13,449
Wir haben nicht wirklich gekämpft
irgendetwas.

1260
00:58:13,532 --> 00:58:16,824
Aber wir wollten verzweifelt sein
und wir wollten tief sein.

1261
00:58:16,907 --> 00:58:18,574
Ich denke, das Einzige
wir haben wirklich gekämpft

1262
00:58:18,657 --> 00:58:20,782
ist, dass wir keine Lust haben
Wir hatten ein Ziel.

1263
00:58:20,866 --> 00:58:23,741
Wisst ihr, schwere Zeiten
dich aufrütteln

1264
00:58:23,824 --> 00:58:26,323
bringt dich in Schwung
um eine Sache.

1265
00:58:27,365 --> 00:58:29,741
Aber Woodstock '99
es schien einfach so

1266
00:58:29,824 --> 00:58:32,824
Ich habe versucht, wiederzubeleben
ein nostalgischer Moment

1267
00:58:32,907 --> 00:58:35,615
zusammen mit Kommerz
und eine Art Großschreibung

1268
00:58:35,699 --> 00:58:37,907
und versuchen, den Gewinn zu maximieren,
aber nicht haben

1269
00:58:37,991 --> 00:58:40,866
ein wirklich bewegendes Ziel
für die Show.

1270
00:58:40,949 --> 00:58:46,115
♪ Es ist wie Regen
Dein Hochzeitstag ♪

1271
00:58:46,198 --> 00:58:48,240
BEN: Jemand hat eine Entscheidung getroffen.
über diese Ausrichtung,

1272
00:58:48,323 --> 00:58:50,407
Wir werden eine Menge haben
der Metalbands hier,

1273
00:58:50,490 --> 00:58:52,907
und das werden wir auch haben
Wissen Sie, Jewel und Cheryl Crow.

1274
00:58:52,991 --> 00:58:56,574
♪ Ratschläge
Dass du es einfach nicht genommen hast ♪

1275
00:58:56,657 --> 00:58:57,949
MAUREEN: Ich habe keine Ahnung.
was war

1276
00:58:58,032 --> 00:59:01,115
in Denkprozessen
der Veranstalter

1277
00:59:01,198 --> 00:59:04,657
in der Reserve
nur drei weibliche Acts.

1278
00:59:04,741 --> 00:59:08,365
JOHN: Ich habe so oder so nicht gedacht.
in Bezug auf Mann-Frau.

1279
00:59:08,449 --> 00:59:11,615
Oder man musste eine Rockband sein
oder man musste das Charisma haben

1280
00:59:11,699 --> 00:59:12,866
um es durchführen zu können.

1281
00:59:12,949 --> 00:59:15,907
Wir haben nicht gesagt, dass es so sein muss
X Anzahl weiblicher Acts.

1282
00:59:15,991 --> 00:59:19,198
Wir behalten uns vor, wen wir denken
gehörte ihm.

1283
00:59:19,282 --> 00:59:21,032
STEVEN: Es scheint so
Es war eine bewusste Entscheidung.

1284
00:59:21,115 --> 00:59:23,991
weil jede Frau
Es ist an einem anderen Tag
des Festivals.

1285
00:59:24,073 --> 00:59:29,365
Es war, als gäbe es eine Quote
für Östrogen bei Woodstock '99.

1286
00:59:29,449 --> 00:59:32,365
DAVE HOLMES: Samstag,
Ich erinnere mich, dass ich es gesehen habe
Alanis Morissette

1287
00:59:32,449 --> 00:59:35,282
und Verschlimmerung empfinden
des Publikums,

1288
00:59:35,365 --> 00:59:37,490
buchstäblich brodelnde Qual
in der Menge.

1289
00:59:37,574 --> 00:59:39,157
Und dann habe ich was gesehen
es stand auf der Rechnung

1290
00:59:39,240 --> 00:59:41,323
für den Rest der Nacht,
das war hintereinander,

1291
00:59:41,407 --> 00:59:42,866
Limp Bizkit,
Wut gegen die Maschine,

1292
00:59:42,949 --> 00:59:45,741
Metallica.
Das ist eine Menge Aggression.

1293
00:59:45,824 --> 00:59:50,866
♪ Und ist das nicht ironisch?
Meinst du nicht auch? ♪

1294
00:59:50,949 --> 00:59:56,907
♪ Etwas zu ironisch
Und ja, ich glaube es wirklich ♪

1295
00:59:58,323 --> 00:59:59,741
(Menschenmenge jubelt)

1296
00:59:59,824 --> 01:00:02,574
Alanis Morisette:
Vielen Dank euch allen.
Ich liebe dich.

1297
01:00:02,657 --> 01:00:06,157
(Lacht) Zu viel.
Habt eine tolle Nacht.

1298
01:00:06,240 --> 01:00:07,907
-Gesegnet sei jeder.
-(MENGE JUBELT)

1299
01:00:11,449 --> 01:00:12,699
KAMERAMANN: Wie geht es dir?

1300
01:00:12,782 --> 01:00:15,490
-FRAU: Gut. Wie geht es dir?
-Woodstock, Baby.

1301
01:00:15,574 --> 01:00:17,032
-Sie waren hier.
-Kameramann:
Schauen Sie Limp Bizkit?

1302
01:00:17,115 --> 01:00:18,991
Ich werde ihn später besuchen
heute?

1303
01:00:19,073 --> 01:00:21,824
Es gab viel Lärm
um Limp Bizkit herum.

1304
01:00:21,907 --> 01:00:26,490
Es war wahrscheinlich der Scheitelpunkt
seiner Karriere und ich habe es geliebt.

1305
01:00:26,574 --> 01:00:28,824
Ich sah ein bisschen aus wie Fred Durst

1306
01:00:28,907 --> 01:00:30,949
und ich war bereit
Seien Sie ein Teil davon

1307
01:00:31,032 --> 01:00:32,991
und ich konnte es kaum erwarten
für deine Show.

1308
01:00:33,073 --> 01:00:34,323
- (Undeutliches Geschwätz)
-Wir sind hier auf MTV.

1309
01:00:34,407 --> 01:00:36,449
Und wir sind für Sie bereit
Woodstock.

1310
01:00:36,532 --> 01:00:38,198
Ich bin hier, um Limp Bizkit zu sehen.

1311
01:00:38,282 --> 01:00:41,365
MIKE: Der Morgen
Vor seiner Show war er bei MTV

1312
01:00:41,449 --> 01:00:43,782
Rap-Limp-Bizkit-Texte
mit einer Menschenmenge hinter mir.

1313
01:00:43,866 --> 01:00:46,866
und ich fing an zu sagen
„Ich habe alles für den ‚Nookie‘ gemacht.“

1314
01:00:46,949 --> 01:00:48,198
„Komm schon. Der Neuling.

1315
01:00:48,282 --> 01:00:50,407
Komm schon, damit du es nehmen kannst
Der Keks
und klebe es auf dein ...“

1316
01:00:50,490 --> 01:00:51,615
-ALLE: Arsch!
- Kleben Sie es auf Ihr

1317
01:00:51,699 --> 01:00:53,490
-Dein Arsch.
- Kleben Sie es auf Ihr...

1318
01:00:53,574 --> 01:00:55,782
MIKE: Die Leute schreien,
„Steck es dir in den Arsch“

1319
01:00:55,866 --> 01:00:58,657
„Steck es dir in den Arsch,
Schieb es dir in den Arsch.

1320
01:00:58,741 --> 01:01:00,574
Das ist Fred von Limp Bizkit.

1321
01:01:00,657 --> 01:01:02,198
Finden wir heraus, wer wir sind

1322
01:01:02,282 --> 01:01:05,407
diesen Sonntag bei Ultra Sound
um 10:00 Uhr. Punk.

1323
01:01:05,490 --> 01:01:07,991
Limp Bizkit, großartiger MTV-Künstler
im Moment.

1324
01:01:08,073 --> 01:01:10,323
„Nookie.“ Ein Erfolg.

1325
01:01:11,365 --> 01:01:12,907
Sie wissen es jederzeit
wir würden sie tragen

1326
01:01:12,991 --> 01:01:15,824
oder sie als Gäste haben
oder was auch immer
Ich würde es wirklich gut bewerten.

1327
01:01:15,907 --> 01:01:17,240
Nun,
wir haben einen weiteren Auftritt

1328
01:01:17,323 --> 01:01:19,407
von Limp Bizkit
der ein unglaubliches Album hat
verlassen in...

1329
01:01:19,490 --> 01:01:21,407
CARSON: Es war eine Gegenseitigkeitsvereinbarung
vorteilhafte Beziehung
zwischen den beiden.

1330
01:01:21,490 --> 01:01:24,574
Ja, wie MTV und Limp Bizkit
Es waren einfach nur Synonyme.

1331
01:01:24,657 --> 01:01:26,157
Es kam mir vor wie 1999.

1332
01:01:26,240 --> 01:01:29,407
Und das ist eines
der größten Anstiege

1333
01:01:29,490 --> 01:01:33,073
von einer Band dieses Kalibers
das habe ich schon lange gesehen.

1334
01:01:33,157 --> 01:01:35,365
-Willst du das Schlimmste?
-(MENGE JUBELT)

1335
01:01:36,782 --> 01:01:38,532
Nun, Sie haben das Schlimmste.

1336
01:01:39,490 --> 01:01:42,032
Der Eine, der Einzige...

1337
01:01:43,741 --> 01:01:46,657
-Limp Bizkit.
-(MENGE JUBELT)

1338
01:01:48,532 --> 01:01:51,615
MIKE: Bevor sie auf die Bühne gingen
Ich sah mich um,

1339
01:01:51,699 --> 01:01:55,323
und ich hatte es noch nie gesehen
so viele Leute vorher.

1340
01:01:55,407 --> 01:01:57,157
(Menschenmenge jubelt)

1341
01:01:57,240 --> 01:01:58,824
KEN: Im Moment
Es fühlte sich an wie: „Mann,

1342
01:01:58,907 --> 01:02:00,907
wir sehen
hier etwas Besonderes.

1343
01:02:00,991 --> 01:02:04,073
und die Massen
Für sie waren sie verdammte Bananen.

1344
01:02:04,157 --> 01:02:07,282
MIKE: Bis zum zweiten Tag, Leute
Sie waren etwas betrunkener,

1345
01:02:07,365 --> 01:02:10,532
etwas heißer
etwas wütender.

1346
01:02:10,615 --> 01:02:12,699
Und dann Limp Bizkits
Der Bassist kam heraus

1347
01:02:12,782 --> 01:02:15,782
und er gab einfach jedem etwas
der doppelte Mittelfinger.

1348
01:02:15,866 --> 01:02:20,282
Nun, das war irgendwie die Stimmung.
mit dem Limp Bizkit begann,

1349
01:02:20,365 --> 01:02:21,907
und dann intervenierte Fred Durst.

1350
01:02:23,365 --> 01:02:25,532
Das ist 1999, Mistkerl.

1351
01:02:25,615 --> 01:02:27,490
-(MENGE JUBELT)
- ♪ (SCHWERE MUSIK SPIELT) ♪

1352
01:02:27,574 --> 01:02:29,032
Nehmen Sie Ihre Birkenstocks

1353
01:02:29,115 --> 01:02:30,782
und klebe sie fest
Dein verdammter Arsch

1354
01:02:33,741 --> 01:02:34,949
MIKE: Leute
Sie waren nur animiert.

1355
01:02:35,032 --> 01:02:38,866
Sie hatten viel Energie
den Universitätstypen sehr ähnlich.

1356
01:02:39,782 --> 01:02:40,741
weiße College-Studenten

1357
01:02:40,824 --> 01:02:42,157
es schien
das war die Menge,

1358
01:02:42,240 --> 01:02:45,699
genau wie der wütende Weiße,
Verbindungsstudenten.

1359
01:02:45,782 --> 01:02:48,615
Und da wurde mir klar
Ich war der Typ

1360
01:02:48,699 --> 01:02:52,073
der perfekten Bevölkerungsgruppe
damit Woodstock auf den Markt kommt.

1361
01:02:52,157 --> 01:02:55,157
Ich war genau die richtige Person
dass sie gehen wollten.

1362
01:02:55,240 --> 01:02:56,365
(Menschenmenge jubelt)

1363
01:02:57,907 --> 01:02:59,157
DAVE HOLMES:
Die typische Party

1364
01:02:59,240 --> 01:03:01,991
Es gibt viele verschiedene Cliquen.
Sie neigen dazu, zu gehen

1365
01:03:02,073 --> 01:03:05,323
für verschiedene Genres
und verschiedene Fangemeinden

1366
01:03:05,407 --> 01:03:08,782
und was auch immer.
Das schien direkt darauf hinzuweisen

1367
01:03:08,866 --> 01:03:14,115
in den 24 wütendsten Jahren
in deinem Leben.

1368
01:03:14,198 --> 01:03:16,157
-Kid Rock, du gehst
um Kid rocken zu sehen?
-MANN: Nein, Bruder.

1369
01:03:16,240 --> 01:03:19,157
Ich werde es überprüfen
verdammter Limp Bizkit,

1370
01:03:19,240 --> 01:03:21,115
Rage, Metallica, Bruder.

1371
01:03:21,198 --> 01:03:25,532
BEN: Wenn es viele Menschen gibt
die aufgeregt, betrunken,

1372
01:03:25,615 --> 01:03:28,032
heiß, und jetzt gibst du ihnen eine Band

1373
01:03:28,115 --> 01:03:31,282
das hat ihnen geholfen, sich zu befreien
diese Energie,

1374
01:03:32,240 --> 01:03:33,699
Was denkst du?
wird es passieren?

1375
01:03:33,782 --> 01:03:34,866
(Menschenmenge jubelt)

1376
01:03:34,949 --> 01:03:37,282
FRED DURST: Hey, lass mich dich fragen.
eine persönliche Frage.

1377
01:03:37,365 --> 01:03:40,282
Wie viele Leute hier?
Ich bin jemals eines Morgens aufgewacht

1378
01:03:40,365 --> 01:03:43,240
und habe gerade beschlossen,
Es war keiner dieser Tage.

1379
01:03:43,323 --> 01:03:45,032
und du wirst brechen
Etwas Scheiße?

1380
01:03:45,115 --> 01:03:47,615
-(MENGE JUBELT)
- (TROMMELKLANG)

1381
01:03:49,407 --> 01:03:51,490
Nun, das ist einer
Von damals, ihr alle...

1382
01:03:53,449 --> 01:03:55,866
wo alles verschraubt ist,

1383
01:03:55,949 --> 01:03:58,032
und du willst einfach Schluss machen
etwas Scheiße

1384
01:03:59,615 --> 01:04:00,657
Fühlst du mich?

1385
01:04:00,741 --> 01:04:03,198
-(MENGE JUBELT)
-Lass es uns spüren.

1386
01:04:03,282 --> 01:04:04,574
♪ („Dinge kaputt machen“
VON LIMP BIZKIT PLAYING) ♪

1387
01:04:04,657 --> 01:04:05,991
♪ Es ist nur einer dieser Tage ♪

1388
01:04:06,073 --> 01:04:07,657
♪ Wo du nicht willst
Wach auf ♪

1389
01:04:07,741 --> 01:04:09,949
♪ Alles ist beschissen
Jeder ist scheiße ♪

1390
01:04:10,032 --> 01:04:12,741
♪ Du weißt wirklich nicht warum
Aber du willst dich rechtfertigen ♪

1391
01:04:12,824 --> 01:04:14,032
♪ Er reißt jemandem den Kopf ab ♪

1392
01:04:14,115 --> 01:04:16,741
♪ Kein menschlicher Kontakt
Und wenn Sie interagieren ♪

1393
01:04:16,824 --> 01:04:17,991
♪ Dein Leben steht unter Vertrag ♪

1394
01:04:18,073 --> 01:04:20,907
♪ Ihre beste Wahl
Es heißt, bleib weg, Wichser ♪

1395
01:04:20,991 --> 01:04:22,407
♪ Es ist nur einer dieser Tage ♪

1396
01:04:22,490 --> 01:04:24,073
♪ Es geht darum, was es sagt,
Sie sagt...♪

1397
01:04:24,157 --> 01:04:26,949
JONATHAN: Sie hatten die Menge.
verrückt werden, aber zu diesem Zeitpunkt

1398
01:04:27,032 --> 01:04:28,907
Leute gingen
in Scheiße und Pisse

1399
01:04:28,991 --> 01:04:31,615
weil die ganze Scheiße
überfüllte Urinalbehälter.

1400
01:04:31,699 --> 01:04:33,782
Sie waren dehydriert
schwach.

1401
01:04:33,866 --> 01:04:35,907
Es waren zu viele Leute
also die Ausstattung

1402
01:04:35,991 --> 01:04:39,574
sie hatten, und dann,
Von da an ging es einfach weiter.

1403
01:04:39,657 --> 01:04:42,907
♪ Es geht darum, was es sagt,
Sie redet Unsinn ♪

1404
01:04:44,323 --> 01:04:45,490
♪ Ich denke, du solltest besser aufhören... ♪

1405
01:04:45,574 --> 01:04:48,157
DAVE HOLMES: Und ich weiß
der ein Image pflegen musste

1406
01:04:48,240 --> 01:04:50,949
und sie wollen es tun
in einem geeigneten Limp Bizkit-Programm.

1407
01:04:51,032 --> 01:04:56,407
Aber, wissen Sie, sogar
In einem Werbespot für Spirituosen heißt es:

1408
01:04:56,490 --> 01:04:58,866
- „Bitte trinken Sie verantwortungsbewusst.“
- ♪ (MUSIK SPIELT WEITER) ♪

1409
01:05:01,282 --> 01:05:03,532
Es ist Zeit anzukommen
Tief im Inneren...

1410
01:05:05,073 --> 01:05:07,574
und nimm alles
diese negative Energie...

1411
01:05:10,073 --> 01:05:11,824
all diese negative Energie.

1412
01:05:13,949 --> 01:05:16,407
Und lass den Scheiß raus
Deines verdammten Systems.

1413
01:05:18,115 --> 01:05:21,782
Du hast Probleme mit Mädchen
Du hast Probleme mit Jungs,

1414
01:05:21,866 --> 01:05:25,615
Du hast Probleme mit deinen Eltern,
Du hast Chefprobleme,

1415
01:05:25,699 --> 01:05:29,323
Sie haben Arbeitsprobleme,
Du hast ein Problem mit mir

1416
01:05:29,407 --> 01:05:31,240
Du hast ein Problem mit dir selbst,

1417
01:05:31,323 --> 01:05:33,866
Es ist Zeit, alles zu nehmen
diese negative Energie

1418
01:05:33,949 --> 01:05:35,741
und scheiß drauf.

1419
01:05:37,741 --> 01:05:40,365
- Fühlst du mich, Woodstock?
-(MENGE JUBELT)

1420
01:05:41,240 --> 01:05:42,949
Okay, lass es uns rausholen.

1421
01:05:44,407 --> 01:05:46,449
Wenn dieses Lied beginnt

1422
01:05:46,532 --> 01:05:48,365
Ich möchte, dass Sie Maßnahmen ergreifen.

1423
01:05:50,032 --> 01:05:51,115
Hast du es?

1424
01:05:54,866 --> 01:05:57,115
♪ Ich fühle mich scheiße ♪

1425
01:05:57,198 --> 01:06:00,157
♪ Mein Vorschlag
Es geht darum, Abstand zu halten ♪

1426
01:06:00,240 --> 01:06:02,365
♪ Denn gerade jetzt
Ich bin gefährlich ♪

1427
01:06:02,449 --> 01:06:06,407
♪ Wir haben uns alle scheiße gefühlt
Und er wurde wie Scheiße behandelt ♪

1428
01:06:06,490 --> 01:06:09,866
♪ All diese Wichser
Wer möchte einen Schritt nach vorne machen?

1429
01:06:09,949 --> 01:06:12,615
♪ Ich hoffe, du weißt es
Ich packe eine Kettensäge ein ♪

1430
01:06:12,699 --> 01:06:14,657
♪ Ich werde dir den Arsch häuten ♪

1431
01:06:14,741 --> 01:06:16,657
♪ Und wenn mein Tag weitergeht
Hier entlang ♪

1432
01:06:16,741 --> 01:06:18,866
♪ Es könnte kaputt gehen
Heute Abend etwas ♪

1433
01:06:18,949 --> 01:06:23,115
♪ Ich packe eine Kettensäge ein
Ich werde dir den Arsch häuten ♪

1434
01:06:23,198 --> 01:06:24,991
♪ Und wenn mein Tag weitergeht
Hier entlang ♪

1435
01:06:25,073 --> 01:06:28,365
♪ Es könnte kaputt gehen
Dein verdammtes Gesicht heute Abend ♪

1436
01:06:28,449 --> 01:06:30,282
♪ Gib mir etwas ♪

1437
01:06:32,949 --> 01:06:34,615
♪ Gib mir etwas ♪

1438
01:06:37,657 --> 01:06:39,365
♪ Gib mir etwas zum Zerbrechen ♪

1439
01:06:41,991 --> 01:06:44,157
♪ Wie geht es deinem verdammten Gesicht? ♪

1440
01:06:45,574 --> 01:06:47,407
♪ Ich hoffe, du weißt es
Ich packe eine Kettensäge ein ♪

1441
01:06:47,490 --> 01:06:49,615
- ♪ Was! ♪
- ♪ Eine Kettensäge ♪

1442
01:06:49,699 --> 01:06:52,240
- ♪ Was! ♪
- ♪ Eine verdammte Kettensäge ♪

1443
01:06:52,323 --> 01:06:53,991
♪ Was! ♪

1444
01:06:54,657 --> 01:06:55,949
♪ Also komm und nimm es ♪

1445
01:06:56,032 --> 01:06:57,532
(Menschenmenge jubelt)

1446
01:07:00,198 --> 01:07:01,407
Das ist ein harter Kram
genau dort,

1447
01:07:01,490 --> 01:07:03,490
Crowdsurfen
auf dem Sperrholz.

1448
01:07:04,991 --> 01:07:07,699
JOHN: Fred Durst war ein Idiot.

1449
01:07:07,782 --> 01:07:10,699
Er war völlig trotzig.
zwischen den Liedern.

1450
01:07:10,782 --> 01:07:11,949
Wir nähern uns ihm,

1451
01:07:12,032 --> 01:07:14,824
Weißt du, und er sagte: „Hey,
„Beruhige die Dinge“, weißt du.

1452
01:07:15,824 --> 01:07:16,907
Ich war verrückt.

1453
01:07:17,032 --> 01:07:19,032
Ich war vollkommen
aus deinem Kopf.

1454
01:07:20,365 --> 01:07:22,866
Verdammt, wir sind Limp Bizkit.

1455
01:07:24,949 --> 01:07:27,991
Das ist richtig. Fick dich auch.

1456
01:07:30,532 --> 01:07:32,198
MIKE: Die Leute haben es versucht.
Schuld ist Fred Durst.

1457
01:07:32,282 --> 01:07:33,615
Ich glaube nicht, dass du
Ich kann Fred Durst die Schuld geben.

1458
01:07:33,699 --> 01:07:35,532
Fred Durst war Fred Durst.

1459
01:07:35,615 --> 01:07:37,365
Ich habe getan, was Leute
wollte, dass er es tut.

1460
01:07:37,449 --> 01:07:38,991
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1461
01:07:42,449 --> 01:07:44,907
JOHN: Eine normale Limp Bizkit-Show,
er springt nicht

1462
01:07:44,991 --> 01:07:48,282
in einem Stück im Publikum
Sperrholz, pass

1463
01:07:48,365 --> 01:07:50,490
und schreie weiter
„Mach Dinge kaputt, zerbrich Dinge,

1464
01:07:50,574 --> 01:07:52,449
Dinge kaputt machen.

1465
01:07:52,532 --> 01:07:56,115
Es verursachte viele Probleme.
Es ist ein Wunder, dass niemand verletzt wurde.

1466
01:07:56,198 --> 01:07:59,574
weil immer noch
Ich hatte noch einen Tag.

1467
01:07:59,657 --> 01:08:01,323
CHRIS CONNELLY: Wie beängstigend.
War es da oben für dich?

1468
01:08:01,407 --> 01:08:02,699
als sie anfingen zu reißen
dieser getrennte Ort,

1469
01:08:02,782 --> 01:08:04,365
als sie mit der Einnahme begannen
Sperrholztürme

1470
01:08:04,449 --> 01:08:05,949
-Und diese Dinge?
-Oh mein Gott.

1471
01:08:06,032 --> 01:08:07,282
Alter, es ist nicht unsere Schuld.

1472
01:08:08,741 --> 01:08:10,615
JONATHAN: Es macht mich wütend,
Du siehst, ich schwill an

1473
01:08:10,699 --> 01:08:13,991
jetzt. Das macht mich wütend
weil sie uns die Schuld geben.

1474
01:08:14,073 --> 01:08:15,323
Rockmusik gab es schon immer
War die Flucht,

1475
01:08:15,407 --> 01:08:17,323
Ich möchte sagen: „Hey, ich fühle
eine Verbindung zu dieser Person

1476
01:08:17,407 --> 01:08:19,157
weil er geht
durch das, was ich durchgemacht habe,

1477
01:08:19,240 --> 01:08:21,240
und wenn er es überwunden hat,
Ich komme darüber hinweg.“

1478
01:08:22,574 --> 01:08:25,532
MAUREEN: Gib den Künstlern die Schuld,
Ich denke, es ist zu einfach.

1479
01:08:25,615 --> 01:08:27,991
Wir fragen nie nach den tiefsten Dingen
existentielle Frage,

1480
01:08:28,073 --> 01:08:30,657
„Warum so viele junge Leute
In Amerika,

1481
01:08:30,741 --> 01:08:32,407
„Warum bist du so wütend?“

1482
01:08:33,699 --> 01:08:36,115
STEVEN: Es ist sehr praktisch.
das zu sagen,

1483
01:08:36,198 --> 01:08:38,407
„Diese aggressive Rockband.
Es ist deine Schuld.

1484
01:08:38,490 --> 01:08:41,699
Aber ich denke, wenn man hinschaut
Was geschah in der Kultur?

1485
01:08:41,782 --> 01:08:44,741
und die Fäulnis, die einsetzte,
an vielen Orten,

1486
01:08:45,407 --> 01:08:46,657
Es ist größer als Nu-Metal.

1487
01:08:46,741 --> 01:08:48,323
Und es ist auf jeden Fall größer.
dieser schlaffe Bizkit.

1488
01:08:48,407 --> 01:08:50,449
-(MENGE JUBELT)
- ♪ (METAL-MUSIK SPIELT) ♪

1489
01:08:55,449 --> 01:08:57,532
STEVEN: Ich denke, wenn wir uns das ansehen
im Jahr 1999,

1490
01:08:57,615 --> 01:09:00,699
Es war eine Top-Down-Welt.
und ich denke im Allgemeinen,

1491
01:09:00,782 --> 01:09:03,657
das 20. Jahrhundert
Es war eine Ära, in der alles von oben nach unten geführt wurde.

1492
01:09:03,741 --> 01:09:05,991
♪ („TÖTEN IM NAMEN“
Aus Wut gegen
DIE MASCHINE SPIELT) ♪

1493
01:09:09,323 --> 01:09:11,240
♪ Töte im Namen von ♪

1494
01:09:11,323 --> 01:09:13,365
STEVEN: Es war sehr einfach.
für die Regierung

1495
01:09:13,449 --> 01:09:15,949
oder Konzerne
oder wer auch immer an der Macht war

1496
01:09:16,032 --> 01:09:18,657
den Weg vorgeben
dass die Welt sein würde.

1497
01:09:18,741 --> 01:09:19,949
Und da war wirklich nichts.

1498
01:09:20,032 --> 01:09:22,615
als der Durchschnittsmensch
könnte tun, um es zu stoppen.

1499
01:09:22,699 --> 01:09:25,407
♪ Einige davon
Diese Arbeit erfordert ♪

1500
01:09:25,490 --> 01:09:28,282
♪ sind gleich
Das Brennen kreuzt ♪

1501
01:09:28,365 --> 01:09:31,198
MAUREEN: Eins.
der anstößigsten Dinge

1502
01:09:31,282 --> 01:09:34,032
über Woodstock '99
war das diese Jungs

1503
01:09:34,115 --> 01:09:36,407
die Relikte der 60er Jahre waren
Ich hatte das Gefühl, dass das etwas war.

1504
01:09:36,490 --> 01:09:39,741
Was die Generation X brauchte,
das brauchten wir irgendwie

1505
01:09:39,824 --> 01:09:43,198
unsere eigene Erfahrung
von dem, was sie hatten.

1506
01:09:43,282 --> 01:09:44,657
♪ Kreuze verbrennen ♪

1507
01:09:49,282 --> 01:09:50,782
♪ Töte im Namen von ♪

1508
01:09:50,866 --> 01:09:52,866
WESLEY: Die Idee
der älteren Generationen

1509
01:09:52,949 --> 01:09:56,198
Unterwerfung der jüngeren Generationen
auf die Art und Weise, wie sie Dinge wollen

1510
01:09:56,282 --> 01:09:58,532
es wäre,
Es ist so eine amerikanische Sache.

1511
01:09:58,615 --> 01:10:00,782
Und akzeptiere diesen Moment

1512
01:10:00,866 --> 01:10:03,866
Es war wirklich schwierig
damit die Leute es verstehen.

1513
01:10:03,949 --> 01:10:06,782
Und Sie wissen eine Menge darüber
Das wird in diesem Land nicht gemacht

1514
01:10:06,866 --> 01:10:09,198
es ist noch nicht fertig
weil ältere Menschen

1515
01:10:09,282 --> 01:10:10,323
Sie haben Angst vor den Jüngeren.

1516
01:10:10,407 --> 01:10:12,282
♪ Jetzt machst du es
Was sie dir erzählt haben ♪

1517
01:10:12,365 --> 01:10:14,866
MAUREEN: Niemand hat gefragt.
für einen weiteren Woodstock.

1518
01:10:14,949 --> 01:10:17,115
Es bestand kein Wunsch danach.

1519
01:10:17,198 --> 01:10:19,741
Für mich ist es Narzissmus
und Selbstwertgefühl

1520
01:10:19,824 --> 01:10:24,282
der Babyboom-Generation
das gilt weiterhin

1521
01:10:24,365 --> 01:10:26,907
zur Macht in jeder Hinsicht
In Amerika.

1522
01:10:26,991 --> 01:10:29,282
Es ist politisch, es ist wirtschaftlich
Es ist kulturell.

1523
01:10:29,365 --> 01:10:31,240
Wie haben sie die Zügel in der Hand?
wurde nicht geliefert.

1524
01:10:31,323 --> 01:10:34,574
Sie werden nicht geliefert
bis sie wahrscheinlich alle weg sind.

1525
01:10:37,532 --> 01:10:39,866
♪ Scheiß auf dich, ich werde es nicht tun
Was du mir erzählst ♪

1526
01:10:39,949 --> 01:10:42,282
ALLE: ♪ Scheiß auf dich, ich werde es nicht tun
Was du mir erzählst ♪

1527
01:10:42,365 --> 01:10:45,198
STEVEN: 1999 fangen Sie gerade erst an.
um Instanzen zu sehen

1528
01:10:45,282 --> 01:10:48,323
wo die Machtdynamik
Sie veränderten sich im Land.

1529
01:10:48,407 --> 01:10:51,449
Und Technologie
Ich wollte es unmöglich machen

1530
01:10:51,532 --> 01:10:54,365
damit die Welt bleibt
also im neuen Jahrhundert.

1531
01:10:54,449 --> 01:10:57,949
- ♪ (MUSIK STOPPT) ♪
-(MENGE JUBELT)

1532
01:11:02,115 --> 01:11:04,032
- ♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪
-Willkommen in Hastings.

1533
01:11:04,115 --> 01:11:06,032
NACHRICHTENREPORTER: Die meisten von uns
geh in einen Musikladen

1534
01:11:06,115 --> 01:11:08,323
CDs kaufen,
aber nicht Mike Chestworth.

1535
01:11:08,407 --> 01:11:11,574
Gehen Sie zu napster.com, um es zu erhalten
die ganze Musik, die Sie wollen

1536
01:11:11,657 --> 01:11:14,115
und zahlt nicht dafür.

1537
01:11:14,198 --> 01:11:17,407
STEVEN: Du hattest jahrelang Leute
dass sie gezwungen waren, Geld auszugeben

1538
01:11:17,490 --> 01:11:20,574
18 Dollar auf einer CD
als sie einfach nur ein Lied wollten.

1539
01:11:20,657 --> 01:11:22,991
Und es gab wirklich keinen Rückgriff.
für diese Leute.

1540
01:11:23,073 --> 01:11:27,032
Als es also endlich soweit war
ein Mittel zur Vermeidung

1541
01:11:27,115 --> 01:11:29,323
Plattenfirmen
in Form von Napster.

1542
01:11:29,407 --> 01:11:31,741
Ich denke, die Leute wussten es
dass sie Musik stahlen

1543
01:11:31,824 --> 01:11:33,282
aber es war ihnen egal.

1544
01:11:33,365 --> 01:11:34,991
Ein Teil dessen, was wir versuchen
Hier zu tun heißt zu tun

1545
01:11:35,073 --> 01:11:38,866
Die Leute verstehen das
Was sie tun, ist illegal.

1546
01:11:38,949 --> 01:11:41,115
Ich werde es nicht einmal bekommen
zur moralischen Frage.

1547
01:11:42,866 --> 01:11:45,323
MAUREEN: Bei Napster
kam 1999

1548
01:11:45,407 --> 01:11:48,907
und es schien, als würde es so kommen
den Weg grundlegend verändern

1549
01:11:48,991 --> 01:11:51,824
dass die Musik produziert wurde
und verkauft und verzehrt,

1550
01:11:51,907 --> 01:11:55,073
und was es für Künstler bedeutete
und ihre Einnahmequellen,

1551
01:11:55,157 --> 01:11:58,824
Lars Ulrich
Ich hatte eine sehr unpopuläre Meinung

1552
01:11:58,907 --> 01:12:00,615
dass das nicht gut war.

1553
01:12:00,699 --> 01:12:02,782
Es schien so
die Stimme eines schlecht gelaunten alten Mannes,

1554
01:12:02,866 --> 01:12:04,741
als ob du nicht in die Quere kommen könntest
der Technologie.

1555
01:12:04,824 --> 01:12:06,782
Bei allem Respekt vor Lars
und Metallica,

1556
01:12:06,866 --> 01:12:10,449
Ich sehe Napster als Macht
zurück zu den Menschen.

1557
01:12:10,532 --> 01:12:12,657
DAVE MUSTAINE: Für mich...
Schauen Sie, ich erinnere mich, dass ich zurückgekommen bin

1558
01:12:12,741 --> 01:12:15,198
als ich bei Metallica war
dass wir Kassetten ausgetauscht haben.

1559
01:12:15,282 --> 01:12:17,240
So geht es uns
Er entdeckte sogar Bands.

1560
01:12:17,323 --> 01:12:20,782
Ich weiß es nicht, ich kann Lars keinen Vorwurf machen.
dafür, Dinge zu tun

1561
01:12:20,866 --> 01:12:21,991
was macht

1562
01:12:22,866 --> 01:12:26,198
Er... wer weiß
Warum macht ein Junge das?

1563
01:12:26,282 --> 01:12:28,240
Ich meine
Hast du genug Geld?

1564
01:12:28,323 --> 01:12:29,657
Wahrscheinlich richtig?

1565
01:12:30,991 --> 01:12:32,907
Ich meine, ich kann nicht...
mein Gehirn geht

1566
01:12:32,991 --> 01:12:34,407
„Sag es nicht, Dave,
Sag es nicht, Dave,

1567
01:12:34,490 --> 01:12:35,741
Sag es nicht, Dave.

1568
01:12:35,824 --> 01:12:38,741
Und du wirst sagen: „Sag es, Dave,
Sag es, Dave, sag es, Dave.

1569
01:12:38,824 --> 01:12:39,991
(kichert)

1570
01:12:40,657 --> 01:12:42,323
(Menschenmenge jubelt)

1571
01:12:44,240 --> 01:12:46,365
Wir sind Metallica.

1572
01:12:48,365 --> 01:12:51,490
Und das können wir am besten
Hurensohn!

1573
01:12:51,574 --> 01:12:54,866
♪ („VON WEM DIE GLOCKE SAGT“
VON METALLICA PLAYING) ♪

1574
01:12:54,949 --> 01:12:56,365
(GESUNDHEIT)

1575
01:12:58,782 --> 01:13:00,240
(Alle Kopf hoch)

1576
01:13:05,198 --> 01:13:06,782
DAVID: In dieser zweiten Nacht
als Dave und ich gingen

1577
01:13:06,866 --> 01:13:09,115
um Metallica zu sehen.
Ich war so aufgeregt

1578
01:13:09,198 --> 01:13:10,615
und es gab nur
so viel, wie...

1579
01:13:10,699 --> 01:13:12,907
(EINATMEN MIT)
„Das ist es, das ist das Ziel,

1580
01:13:12,991 --> 01:13:15,991
deshalb bin ich hier.
Ich gehe in den Moshpit.

1581
01:13:16,073 --> 01:13:17,365
Das ist mein Everest.

1582
01:13:19,949 --> 01:13:22,282
Ich war noch nie dort
vorher in einem Moshpit.

1583
01:13:22,365 --> 01:13:25,407
Ich fühlte mich ein wenig unwohl.
Und die Leute surfen in der Öffentlichkeit,

1584
01:13:25,490 --> 01:13:27,657
und du bist ein bisschen
als würde man ihm in den Kopf treten

1585
01:13:27,741 --> 01:13:29,198
und was auch immer, aber es ist großartig.

1586
01:13:32,407 --> 01:13:34,490
MIKE: Es war so intensiv.
und die Leute tun es einfach

1587
01:13:34,574 --> 01:13:36,532
sein Ding im Moshpit
als würde man Leute wegwerfen.

1588
01:13:36,615 --> 01:13:39,157
Und du würdest Lust haben
Du könntest mit Füßen getreten werden

1589
01:13:39,240 --> 01:13:40,699
und niemand würde sich um dich kümmern.

1590
01:13:40,782 --> 01:13:42,365
♪ (TRIPPIGE MUSIK SPIELT) ♪

1591
01:13:43,949 --> 01:13:47,782
Es war eine seltsame Masse von Menschen
wo es nur ein Meer war

1592
01:13:47,866 --> 01:13:51,115
und du hast nur gewinkt
in alle vier Richtungen.

1593
01:13:52,532 --> 01:13:54,198
MIKE: Es ist so eng.
zusammengepackt

1594
01:13:54,282 --> 01:13:55,741
und es ist so klaustrophobisch.

1595
01:13:55,824 --> 01:13:57,615
Man kann es buchstäblich nicht kontrollieren
Dein eigener Körper.

1596
01:13:57,699 --> 01:14:00,741
Du würdest spüren, wie deine Füße sich bewegen
vom Boden abgehoben

1597
01:14:00,824 --> 01:14:04,240
und du bewegst dich mit der Menge
weil der Organismus

1598
01:14:04,323 --> 01:14:07,907
es wird stärker
als jede einzelne Person.

1599
01:14:10,407 --> 01:14:12,073
DAVID: Ich komme nur zu einem Punkt.
Wo bin ich,

1600
01:14:12,157 --> 01:14:13,866
„Das ist nichts für mich“
und mir geht es schlecht

1601
01:14:13,949 --> 01:14:15,449
weil Dave großartig war
Du weißt schon,

1602
01:14:15,532 --> 01:14:19,657
aber er erkennt sogar, als,
Das ist nicht meine Szene,

1603
01:14:19,741 --> 01:14:21,991
Weißt du, also sagt er:
„Du kannst gehen, wenn du willst.“

1604
01:14:22,073 --> 01:14:23,824
Ich sage: „Nun, ich werde es versuchen
geh diesen Weg,

1605
01:14:23,907 --> 01:14:25,282
Ich werde versuchen, zurückzukommen.

1606
01:14:26,991 --> 01:14:28,866
Ich weiß nicht, wie viele Leute
Ich ging vorbei

1607
01:14:28,949 --> 01:14:30,365
Ich weiß es nicht
wie viele Fußballfelder

1608
01:14:30,449 --> 01:14:33,949
Ich ging vorbei
aber ich bin da rausgekommen.

1609
01:14:34,032 --> 01:14:37,115
Normalerweise bin ich die letzte Person
in den Dingen, zu denen ich gehe.

1610
01:14:37,198 --> 01:14:40,157
Aber am Samstagabend
Ich konnte es nicht ertragen.

1611
01:14:40,240 --> 01:14:41,449
Und das wusste ich am Sonntag

1612
01:14:41,532 --> 01:14:43,657
Ich wollte gehen
noch brutaler sein.

1613
01:14:43,741 --> 01:14:46,032
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (MUSIK SPIELT) ♪

1614
01:14:46,115 --> 01:14:49,157
BEN: Nach Metallica,
Sie hatten jeden Abend DJs.

1615
01:14:49,240 --> 01:14:51,365
und das war ich noch nie wirklich
zu einem Rave

1616
01:14:51,449 --> 01:14:53,032
oder ich mochte DJs nicht wirklich

1617
01:14:53,115 --> 01:14:55,240
Aber ich dachte: „Hey, wir sind hier.“
Schauen wir es uns mal an.

1618
01:14:55,323 --> 01:14:59,532
♪ (FRÖHLICHE MUSIK SPIELT) ♪

1619
01:15:02,532 --> 01:15:07,574
MAUREEN: Ich habe den Hangar-Rave gespürt
Es war sehr zynisch, sehr herzlos.

1620
01:15:07,657 --> 01:15:11,782
„Lass uns ein paar DJs reinholen,
und einige Drogen und einige Kinder,

1621
01:15:11,866 --> 01:15:13,991
und wir werden nur behalten
Das geht die ganze Nacht.“

1622
01:15:15,532 --> 01:15:17,574
MOBY: Wir waren aufgeregt,
Das ist eine der großartigsten Shows

1623
01:15:17,657 --> 01:15:20,157
Ich habe jemals gespielt
Wissen Sie, es war Woodstock.

1624
01:15:21,073 --> 01:15:22,574
Und das Rave-Zelt sollte es auch sein

1625
01:15:22,657 --> 01:15:25,282
so etwas sein wie
ein idyllisches abgetrenntes Gebiet

1626
01:15:25,365 --> 01:15:27,449
aus Woodstock,
aber es war immer noch infiziert

1627
01:15:27,532 --> 01:15:32,615
Deshalb, kaputt,
staubige, traurige und wütende Umgebung.

1628
01:15:32,699 --> 01:15:35,741
♪ (BESTES SONGSPIEL) ♪

1629
01:15:35,824 --> 01:15:38,282
MAUREEN: Es ergab keinen Sinn.
Für mich, egal.

1630
01:15:38,365 --> 01:15:43,323
Es gibt keine Kreuzung
Es gibt keine Welt, in der ein Kind

1631
01:15:43,407 --> 01:15:45,615
Wer ist für Limp Bizkit da?

1632
01:15:45,699 --> 01:15:49,699
will auch gehen
Machen Sie Ecstasy im Rave-Shop

1633
01:15:49,782 --> 01:15:52,449
und wie Mobys Glück,
Es passiert einfach nicht.

1634
01:15:52,532 --> 01:15:55,115
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1635
01:15:55,198 --> 01:15:56,657
MOBY: Wir verlassen die Bühne.
und wir dachten,

1636
01:15:56,741 --> 01:15:58,949
„Verschwinde von hier,
Wir müssen sofort gehen.

1637
01:15:59,032 --> 01:16:01,615
Unser Plan war es zu parken
und das ganze Wochenende bleiben

1638
01:16:01,699 --> 01:16:04,615
aber dieser atavistische Teil
unseres Gehirns

1639
01:16:04,699 --> 01:16:07,657
- sagte gemeinsam: „Geht jetzt.“
- ♪ (SCHWERE MUSIK SPIELT) ♪

1640
01:16:07,741 --> 01:16:10,157
Es ist schlimm
und es wird nicht besser.

1641
01:16:11,365 --> 01:16:14,449
MAUREEN: Um Musik zu haben,
laufende Ereignisse,

1642
01:16:14,532 --> 01:16:16,073
wie man tagsüber schlägt

1643
01:16:16,157 --> 01:16:18,615
nachts bis 5:00 Uhr
und es gibt keine Ruhe

1644
01:16:18,699 --> 01:16:20,115
es gibt keine Pausen,
es gibt keinen Rhythmus,

1645
01:16:20,198 --> 01:16:22,407
es gibt keinen Abstieg,

1646
01:16:22,490 --> 01:16:24,282
Worauf wartest du noch?
Was passiert?

1647
01:16:24,365 --> 01:16:27,991
Jeder geht so
und sie können es nicht halten.

1648
01:16:28,073 --> 01:16:32,991
Es wird abstürzen.
Wird in einen großen Krach stürzen

1649
01:16:33,073 --> 01:16:35,574
filmischer, katastrophaler Modus.

1650
01:16:41,991 --> 01:16:43,407
(Undeutliches Geschwätz)

1651
01:16:48,574 --> 01:16:50,949
JESSICA: Der letzte Morgen,
Ich erinnere mich

1652
01:16:51,032 --> 01:16:52,657
für eine Schlafgelegenheit
war--

1653
01:16:52,741 --> 01:16:56,115
Ich bin eingeschlafen
in den Hackschnitzeln.

1654
01:16:56,198 --> 01:16:58,741
Was mich im Grunde aufgeweckt hat.
Es war jemand, der schrie,

1655
01:16:58,824 --> 01:17:02,741
„Reißt die Mauer nieder!
Reiß die Mauer ein!“

1656
01:17:02,824 --> 01:17:05,407
Und ich dachte,
„Scheiße, Pink Floyd ist hier?“

1657
01:17:05,490 --> 01:17:07,615
Und ich dachte: „Das ist was.“
Ich rede, Mann! "

1658
01:17:07,699 --> 01:17:09,032
Ich dachte: „Das ist was
Woodstock

1659
01:17:09,115 --> 01:17:10,532
Ich wollte, dass es so ist.
Als ob sie es tun würden

1660
01:17:10,615 --> 01:17:13,032
jemanden unerwartet haben
also rausgehen.

1661
01:17:13,115 --> 01:17:17,866
Und ich bin gerannt und da waren nur Leute
Im Grunde wird die Wand niedergedrückt.

1662
01:17:17,949 --> 01:17:19,282
(Undeutliches Geschwätz)

1663
01:17:25,782 --> 01:17:27,365
JAKE: Bis Sonntag viele Leute

1664
01:17:27,449 --> 01:17:30,073
das war Sicherheit,
Wer wurde von der Friedenspatrouille aufgegeben?

1665
01:17:30,157 --> 01:17:32,657
Und im Wesentlichen
Ich hätte 24 Stunden am Tag arbeiten können

1666
01:17:32,741 --> 01:17:35,115
ein Tag während der drei Tage
wenn ich wollte.

1667
01:17:35,198 --> 01:17:37,407
Wir haben herausgefunden, dass... (lacht)
...im Grunde

1668
01:17:37,490 --> 01:17:39,866
der erste Tag,
viel Friedenspatrouille

1669
01:17:39,949 --> 01:17:41,532
hat seinen Ausweis erhalten
und sie bekamen ihr Hemd,

1670
01:17:41,615 --> 01:17:42,949
und dann haben sie einfach gesagt
Ihr Ausweis

1671
01:17:43,073 --> 01:17:45,449
in deiner Tasche,
und ich watete einfach
in der Menge.

1672
01:17:45,532 --> 01:17:49,907
Und die Teilnehmer blieben
auf Ihre eigenen Geräte.

1673
01:17:49,991 --> 01:17:51,490
(Undeutliches Geschwätz)

1674
01:17:52,574 --> 01:17:53,824
(Alle Kopf hoch)

1675
01:17:56,907 --> 01:17:59,073
MÄDCHEN: All diese verrückten Leute
Diese Mauer niederreißen,

1676
01:17:59,157 --> 01:18:01,407
Ich finde es unhöflich.
Ich weiß, dass es einige Zeit gedauert hat

1677
01:18:01,490 --> 01:18:06,032
festzuhalten, aber es ist ein bisschen so
ein Markenzeichen von Woodstock '99.

1678
01:18:06,115 --> 01:18:08,407
Ich zerstöre nur die Mauer
zum Spaß,

1679
01:18:08,490 --> 01:18:11,365
-nur weil ich in Woodstock bin.
-MANN: Wir wollen Hendrix' Gesicht.

1680
01:18:11,449 --> 01:18:13,991
"Warum nicht?"
Das ist die eigentliche Frage.

1681
01:18:14,073 --> 01:18:16,240
Wir langweilen uns.
Es gibt nichts anderes zu tun.

1682
01:18:16,323 --> 01:18:17,824
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

1683
01:18:19,490 --> 01:18:22,866
Ich denke, es symbolisiert einfach
der Mangel an Respekt, den die Menschen haben.

1684
01:18:22,949 --> 01:18:25,365
Ich meine, die Leute haben viel ausgegeben
Zeit, daran zu arbeiten.

1685
01:18:26,157 --> 01:18:27,449
Sie wissen, dass es Frieden symbolisiert

1686
01:18:27,532 --> 01:18:28,907
und sie sind gerecht
Als würde man verrückt werden

1687
01:18:28,991 --> 01:18:31,282
JUNGE: Es war ein toller Moment,
aber es gibt viele

1688
01:18:31,365 --> 01:18:34,657
von wirklich dummen Menschen
hier drüben.

1689
01:18:34,741 --> 01:18:36,866
Ja, alles, was wir gehört haben
ist „Zeig uns deine Titten,

1690
01:18:36,949 --> 01:18:38,073
Zeig uns deine Titten.

1691
01:18:38,157 --> 01:18:40,907
MÄNNER: Zeig deine Titten,
Zeig deine Titten!

1692
01:18:40,991 --> 01:18:43,949
Zeige deine Titten
Zeig deine Titten!

1693
01:18:44,032 --> 01:18:46,949
Zeige deine Titten
Zeig deine Titten!

1694
01:18:47,032 --> 01:18:49,615
Zeige deine Titten
Zeig deine Titten!

1695
01:18:49,699 --> 01:18:53,240
Zeige deine Titten
Zeig deine Titten!

1696
01:18:54,657 --> 01:18:56,282
DAVE: Ich habe so etwas genommen
eine fünfminütige Pause

1697
01:18:56,365 --> 01:18:57,991
außerhalb des Versandbüros.

1698
01:18:58,073 --> 01:19:00,032
und eins
der medizinischen Einheiten stoppt

1699
01:19:00,115 --> 01:19:02,449
und da ist jemand
auf dem Vordersitz mit ihnen

1700
01:19:02,532 --> 01:19:03,782
das habe ich nicht erkannt.

1701
01:19:03,866 --> 01:19:07,699
Ich war so, als ob ich aussah und es stellte sich heraus
Sei wie ein kleines Mädchen.

1702
01:19:07,782 --> 01:19:10,824
Der Arzt zuckte zusammen
Er trägt sein Hemd nicht

1703
01:19:10,907 --> 01:19:13,282
und schnapp dir seine zwei Walkies
und schrie mich an

1704
01:19:13,365 --> 01:19:16,449
„Hey, tu mir einen Gefallen.
Schau dir das Mädchen an.

1705
01:19:16,532 --> 01:19:18,282
Lass niemanden in ihre Nähe kommen.

1706
01:19:18,365 --> 01:19:21,991
Und etwa zwei Minuten später,
Er datet eine Krankenschwester.

1707
01:19:22,073 --> 01:19:25,157
Also mache ich einen kleinen Rückzieher
er öffnet die Tür,

1708
01:19:25,240 --> 01:19:27,532
die Krankenschwester kommt herein,
Sie hat eine Decke.

1709
01:19:27,615 --> 01:19:29,907
Rollen Sie die Decke aus.

1710
01:19:29,991 --> 01:19:34,657
Sie legt es dem Mädchen an
er nimmt sie aus dem Taxi,

1711
01:19:34,741 --> 01:19:37,198
und wissen Sie, im Grunde
der Führer

1712
01:19:37,282 --> 01:19:40,449
beim Hauptarzt.

1713
01:19:40,532 --> 01:19:43,073
Danach schaue ich den Arzt an,
Der Arzt sieht mich an.

1714
01:19:43,157 --> 01:19:45,490
Und ich sage: „Alter,
Was ist damit los?"

1715
01:19:45,574 --> 01:19:47,407
Und er schaut mich nur an
und er sagt:

1716
01:19:47,490 --> 01:19:50,699
„Alter, sie sind einfach wild.

1717
01:19:50,782 --> 01:19:53,365
-Einfach wild.“
- (Undeutliches Geschwätz)

1718
01:19:53,449 --> 01:19:58,365
DAVE: Und dann plötzlich
die Glühbirne ging aus

1719
01:19:58,449 --> 01:20:00,532
in meinem Kopf, und ich dachte:

1720
01:20:00,615 --> 01:20:02,782
„Oh, sie trägt sein Hemd...

1721
01:20:03,949 --> 01:20:06,073
weil ich keine Kleidung hatte...

1722
01:20:06,949 --> 01:20:10,449
weil...
„Sie wurde sexuell missbraucht.“

1723
01:20:10,532 --> 01:20:11,824
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

1724
01:20:11,907 --> 01:20:15,824
DAVE: Das war nicht Woodstock '69.
Das war nicht Woodstock '94.

1725
01:20:15,907 --> 01:20:20,699
Das sollte Woodstock 1999 sein
wo Liebe frei sein kann,

1726
01:20:20,782 --> 01:20:23,115
nicht unbedingt
gegeben werden,

1727
01:20:23,198 --> 01:20:24,574
aber sie werden es auch nehmen.

1728
01:20:24,657 --> 01:20:26,073
MANN: Hallo Leute, zurück.
Gib ihm etwas Platz.

1729
01:20:26,157 --> 01:20:27,574
Du wirst ihr Angst machen.

1730
01:20:27,657 --> 01:20:31,240
JOHN: Kein Zweifel.
dass es zu Vorfällen kam,

1731
01:20:31,323 --> 01:20:32,991
aber wenn du zurückkommst
in den Aufzeichnungen

1732
01:20:33,073 --> 01:20:35,282
Polizei und Landespolizei
und diese Dinge

1733
01:20:35,365 --> 01:20:39,490
Du redest nicht
etwa hundert oder sogar fünfzig.

1734
01:20:39,574 --> 01:20:42,782
-Du redest von zehn.
-MANN: Woodstock '99!

1735
01:20:42,866 --> 01:20:44,449
JOHN: Ich bin kritisch.

1736
01:20:44,532 --> 01:20:46,365
von den Hunderten von Frauen
die gingen

1737
01:20:46,449 --> 01:20:49,198
ohne Kleidung.
Und hoffen, nicht berührt zu werden.

1738
01:20:49,282 --> 01:20:50,741
Sie hätten es nicht tun sollen
berührt worden.

1739
01:20:50,824 --> 01:20:54,490
Und ich verurteile es. Aber wissen Sie,
Ich denke, dass Frauen

1740
01:20:54,574 --> 01:20:57,073
dass sie dort nackt waren,

1741
01:20:57,157 --> 01:21:00,532
Wissen Sie, das sind sie zumindest teilweise
daran schuld sein.

1742
01:21:00,615 --> 01:21:02,699
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1743
01:21:02,782 --> 01:21:06,198
MAUREEN: Ich meine, im Ernst,
die Kühnheit dieser Jungs.

1744
01:21:07,240 --> 01:21:10,532
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass es unsere Schuld ist?

1745
01:21:10,615 --> 01:21:12,866
dass Männer
Sie können sich nicht beherrschen,

1746
01:21:12,949 --> 01:21:14,741
Was sagt das also über Männer aus?

1747
01:21:17,699 --> 01:21:20,824
Ein Mädchen hat es mir erzählt
das sie gefunden hat

1748
01:21:20,907 --> 01:21:24,490
in der Menge umzingelt
von jungen Männern

1749
01:21:24,574 --> 01:21:29,282
und es gab drei Arme
in jedem seiner Enden,

1750
01:21:29,365 --> 01:21:34,490
und dass sie durchdringten
sie digital.

1751
01:21:34,574 --> 01:21:38,365
Und sie hörte eins
von ihnen rufen: „Reiß sie in Stücke.“

1752
01:21:40,032 --> 01:21:42,699
Als es endlich vorbei war
und sie konnte nur

1753
01:21:42,782 --> 01:21:45,282
Lauf einfach da raus,

1754
01:21:45,365 --> 01:21:48,073
Sie dachte nicht einmal wirklich nach
sich bei jemandem beschweren,

1755
01:21:48,157 --> 01:21:50,615
jemanden finden
dies zu melden,

1756
01:21:50,699 --> 01:21:55,198
und ich denke, das muss es gegeben haben
ein überwältigendes Gefühl

1757
01:21:55,282 --> 01:21:58,657
angesichts der puren Anarchie
von dem, was geschah

1758
01:21:58,741 --> 01:22:01,032
was du weißt,
„Was wäre der Sinn?“

1759
01:22:01,115 --> 01:22:03,782
Wir haben dort gezeltet
Da drüben.

1760
01:22:03,866 --> 01:22:05,032
Wenn Sie dorthin gehen,

1761
01:22:05,115 --> 01:22:07,073
Du wirst zuhören
einige Geräusche meinerseits.

1762
01:22:07,157 --> 01:22:08,949
Komm, bring alles mit
Du hast sie.

1763
01:22:09,032 --> 01:22:10,657
Lass uns zur verdammten Party gehen
unsere Ärsche raus

1764
01:22:10,741 --> 01:22:12,574
- (Undeutliches Geschwätz)
-Ja!

1765
01:22:12,657 --> 01:22:17,741
LIZ: Da war etwas sehr Männliches
fokussierte Haltung

1766
01:22:17,824 --> 01:22:21,407
dass „ich tun und nehmen kann.“
was ich hier in Woodstock will.

1767
01:22:21,490 --> 01:22:23,657
JUNGE: Nun, das sage ich nur.
wenn du einfach tust, was auch immer
willst du--

1768
01:22:23,741 --> 01:22:26,407
Die Gesetze der normalen Gesellschaft
Bewerben Sie sich einfach nicht hier...

1769
01:22:26,490 --> 01:22:27,449
(Undeutliches Geschwätz)

1770
01:22:27,532 --> 01:22:28,824
Zeig uns deine Titten für die Medien.

1771
01:22:28,907 --> 01:22:30,866
MÄDCHEN: Nein, wir trainieren nicht
Unsere Hemden sind hoch!

1772
01:22:30,949 --> 01:22:35,407
Ich fühlte mich unsicher und ging.
Zu meiner eigenen Sicherheit.

1773
01:22:35,490 --> 01:22:38,532
Basierend auf dem, was ich gesehen habe
Ich wusste, dass es so war

1774
01:22:38,615 --> 01:22:40,532
so viele Frauen, die es nicht sagten
ihre Geschichten

1775
01:22:40,615 --> 01:22:42,991
oder sie würden ganz sicher nicht gehen
zur Polizei.

1776
01:22:43,073 --> 01:22:45,490
Ich frage mich, wo sie sind
und wie es ihnen geht.

1777
01:22:45,574 --> 01:22:48,574
Und so fangen wir an
diese kleine Organisation

1778
01:22:48,657 --> 01:22:50,115
namens Fans Everywhere,

1779
01:22:50,198 --> 01:22:53,699
und wir bekommen eine Kleinigkeit
Im Internet heißt es:

1780
01:22:53,782 --> 01:22:56,323
„Hatten Sie eine schlechte Erfahrung gemacht?
in Woodstock?

1781
01:22:56,407 --> 01:22:59,532
Brauchen Sie jemanden zum Reden?
Brauchen Sie Rat?

1782
01:22:59,615 --> 01:23:01,282
Wir versprechen, dass es verschwinden wird
anonym sein.

1783
01:23:01,365 --> 01:23:03,032
wir versprechen es
Wir werden es niemandem erzählen,

1784
01:23:03,115 --> 01:23:05,032
aber wir sind hier, um Sie zu unterstützen.

1785
01:23:05,115 --> 01:23:09,532
Und ich habe Dutzende und Aberdutzende
von E-Mails

1786
01:23:09,615 --> 01:23:11,991
von Frauen, jungen Frauen.

1787
01:23:12,073 --> 01:23:16,157
Frauen so jung
wie 14 Jahre alt, sagen

1788
01:23:16,240 --> 01:23:18,741
„Sie haben mir eine Flasche zugeworfen
bis zu meiner Vagina“

1789
01:23:18,824 --> 01:23:22,407
oder „Ich hatte alle meine Klamotten
in einem Moshpit abgezockt“

1790
01:23:22,490 --> 01:23:26,282
oder „Sie haben mich in einem Zelt vergewaltigt.“
Samstagabend.

1791
01:23:26,365 --> 01:23:27,741
„Und ich habe geschrien.

1792
01:23:27,824 --> 01:23:30,032
Und niemand hat etwas getan
um es zu stoppen.

1793
01:23:30,115 --> 01:23:35,032
Und dann all diese Mädchen
sagen: „Aber war es meine Schuld?“

1794
01:23:38,073 --> 01:23:42,157
(Undeutliches Geschwätz)

1795
01:23:46,490 --> 01:23:47,657
DAVID: Ich bin am Sonntagmorgen aufgewacht.

1796
01:23:47,741 --> 01:23:51,365
Ich habe meinen Brüdern Rob ein wenig zugehört
und Brian redet.

1797
01:23:51,449 --> 01:23:55,323
Ich verlasse meinen Laden.
Und es gibt keinen Dave.

1798
01:23:55,407 --> 01:23:57,323
Niemand weiß wirklich, wo es ist.

1799
01:23:57,407 --> 01:23:59,407
Aber wir denken nach, wissen Sie

1800
01:23:59,490 --> 01:24:01,115
„Dave hat gesucht
für eine lange Zeit.“

1801
01:24:01,198 --> 01:24:04,949
Damit wir nicht überrascht sind
wenn ich zu Raves ginge

1802
01:24:05,032 --> 01:24:07,115
Sie waren die ganze Nacht draußen
oder ein paar Freunde gefunden

1803
01:24:07,198 --> 01:24:09,282
weil er ein einfacher Kerl war
wie

1804
01:24:09,365 --> 01:24:12,574
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1805
01:24:12,657 --> 01:24:15,115
DAVID: Der Tag gefällt mir ein wenig
Fortsetzung, wissen Sie,

1806
01:24:15,198 --> 01:24:16,699
da ist ein bisschen davon,

1807
01:24:16,782 --> 01:24:19,782
„Okay, es wird erscheinen“
zu „Wo zum Teufel bist du?“

1808
01:24:19,866 --> 01:24:23,240
zu, wissen Sie: „Wo bist du?“

1809
01:24:24,866 --> 01:24:26,615
Ich glaube keiner von uns
Sie waren wirklich zu besorgt.

1810
01:24:26,699 --> 01:24:28,282
Es war fast so
es gab mehr Wut,

1811
01:24:28,365 --> 01:24:30,449
Wie: „Wo zum Teufel?“
ist das ein Junge? "

1812
01:24:30,532 --> 01:24:32,407
„Was zum Teufel, Kumpel?“ „Genau so,

1813
01:24:32,490 --> 01:24:35,115
der Tag wird beginnen
und wir reisen heute ab.

1814
01:24:35,198 --> 01:24:37,073
„Wir wollen wissen, was
der Plan ist „.

1815
01:24:38,240 --> 01:24:41,782
Also beginnen wir mit der Suche
und ein bisschen umschauen.

1816
01:24:41,866 --> 01:24:43,991
Als würde ich gehen
zur Ostbühne.

1817
01:24:44,073 --> 01:24:45,699
Wir wechseln uns beim Gehen ab
zum Hangar,

1818
01:24:45,782 --> 01:24:46,907
wie dieser zentrale Ort

1819
01:24:46,991 --> 01:24:50,490
Wo war die Tafel,
und ein wenig Erste Hilfe war dabei.

1820
01:24:50,574 --> 01:24:52,991
Nun, wir gehen weiter
Geh weiter, geh weiter.

1821
01:24:53,073 --> 01:24:55,323
Und wir kommen immer wieder zurück
und du weißt,

1822
01:24:55,407 --> 01:24:57,532
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
es ergab wirklich Sinn

1823
01:24:57,615 --> 01:25:03,657
aus Furcht oder Furcht. Es war still
Mehr von „Er sollte sich besser verletzen“

1824
01:25:03,741 --> 01:25:05,866
weil ich ein bisschen bin
werde jetzt wütend.

1825
01:25:07,157 --> 01:25:11,282
Und dann war Rob der Richtige
der es endlich herausgefunden hat

1826
01:25:11,365 --> 01:25:13,073
was mit Dave passiert war.

1827
01:25:15,407 --> 01:25:18,073
Sie sagten, es sei Hyperthermie.

1828
01:25:18,157 --> 01:25:21,240
Seine Körpertemperatur stieg
zu hoch

1829
01:25:21,323 --> 01:25:23,866
als ich bei Metallica war.

1830
01:25:23,949 --> 01:25:27,866
aber aus irgendeinem Grund
Sie haben es geschafft, wissen Sie,

1831
01:25:27,949 --> 01:25:30,574
Paddel drauf, online
mit dem, was sie dachten

1832
01:25:30,657 --> 01:25:33,407
-was übergroß war.
- ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1833
01:25:37,949 --> 01:25:40,032
DAVID: Es war verrückt.
weil wir nichts getan haben.

1834
01:25:40,115 --> 01:25:43,198
(lacht) Wir nehmen keine Drogen,
Wir haben keine Drogen mitgebracht,

1835
01:25:43,282 --> 01:25:46,323
Wir haben nicht getrunken.
Und dann würdest du es hören

1836
01:25:46,407 --> 01:25:48,407
Niemand schien wirklich
Messen Sie Ihre Temperatur

1837
01:25:48,490 --> 01:25:51,532
weil sie es nicht hatten
Zentralthermometer,

1838
01:25:51,615 --> 01:25:55,073
dass sie es nicht versuchten
ihn richtig.

1839
01:25:55,157 --> 01:25:57,615
Sie waren nicht vorbereitet.

1840
01:26:00,574 --> 01:26:03,782
Dave ging zu einer Show
um seine Lieblingsband zu sehen.

1841
01:26:08,490 --> 01:26:09,532
Ich habe einfach...

1842
01:26:10,824 --> 01:26:14,157
Es war nicht wirklich etwas
Hast du jemals gedacht, weißt du...

1843
01:26:18,073 --> 01:26:20,323
Ich erinnere mich nur daran, dass ich dachte:
(schluchzend)

1844
01:26:21,490 --> 01:26:22,782
„Das ist nicht passiert...

1845
01:26:23,782 --> 01:26:26,157
und jemand muss es tun
Geh und ruf seine Mutter an.“

1846
01:26:30,490 --> 01:26:32,115
NACHRICHTENREPORTER: Ich brauche
um auch mit dir zu reden

1847
01:26:32,198 --> 01:26:34,907
in Bezug auf die öffentliche Sicherheit
weil es so war

1848
01:26:34,991 --> 01:26:36,323
eine gefährliche Atmosphäre
da draußen.

1849
01:26:36,407 --> 01:26:37,574
Ich war hinter der Bühne.

1850
01:26:37,657 --> 01:26:40,407
Die medizinische Abteilung des Moshpits
es schien

1851
01:26:40,490 --> 01:26:43,282
eine Triage-Einheit aus Vietnam,
und nicht nur das,

1852
01:26:43,365 --> 01:26:45,824
aber MTV News wurde gezwungen
die Operationsbasis zu verlassen.

1853
01:26:45,907 --> 01:26:47,490
Es tut uns leid
Es war zu gefährlich

1854
01:26:47,574 --> 01:26:49,949
Es gab Leute, die warfen
Glasflaschen überall.

1855
01:26:50,032 --> 01:26:52,907
Bei allen Konzerten
Ich habe gesehen... komm schon,
es gab Kinder.

1856
01:26:52,991 --> 01:26:55,615
Ich habe später mit den Kindern gesprochen
die da draußen wie versteinert waren.

1857
01:26:55,699 --> 01:26:58,323
-Und es tut mir leid, nein...
-JOHN: Entschuldigung,
Haben Sie eine Frage?

1858
01:26:58,407 --> 01:27:00,365
Kann ich Ihre Frage beantworten?
Oder möchten Sie redaktionell arbeiten?

1859
01:27:00,449 --> 01:27:01,949
Wenn Sie redaktionell arbeiten möchten,
Lass uns nach oben gehen

1860
01:27:02,032 --> 01:27:03,824
und Sie können redigieren
für alle.

1861
01:27:03,907 --> 01:27:07,449
Ich kann die Frage beantworten
wenn du aufhörst zu reden?

1862
01:27:07,532 --> 01:27:10,365
MTV gab den Ton an
weil sie es tun würden

1863
01:27:10,449 --> 01:27:14,824
geh einfach richtig auf Sendung
mit Menschen, die wütend waren.

1864
01:27:14,907 --> 01:27:17,490
Glaubst du, dass die Atmosphäre aggressiv ist?

1865
01:27:17,574 --> 01:27:18,907
Ich hatte etwas zu tun
was ist passiert

1866
01:27:18,991 --> 01:27:20,282
SHERYL CROW: Ja, ich meine,
Das denke ich auf jeden Fall

1867
01:27:20,365 --> 01:27:23,365
Das hat die Großen angezogen,
jung, weiß, männlich,

1868
01:27:23,449 --> 01:27:25,449
frustriert, obere Mittelschicht,

1869
01:27:25,532 --> 01:27:27,115
„Sie haben mir alles gegeben
und ich bin immer noch wütend

1870
01:27:27,198 --> 01:27:30,323
aber ich bin mir nicht wirklich sicher
„Warum bin ich wütend?“, eine Art Einstellung.

1871
01:27:30,407 --> 01:27:32,282
CARSON: Wie alles begann.
geh runter

1872
01:27:32,365 --> 01:27:34,490
Ich erinnere mich, dass ich solche Gefühle hatte
Sie gingen buchstäblich miteinander aus

1873
01:27:34,574 --> 01:27:37,282
der Kontrolle und es wurde einfach
ein Moment par excellence

1874
01:27:37,365 --> 01:27:39,741
wo sie es uns erzählt haben
von unseren Chefs

1875
01:27:39,824 --> 01:27:42,490
„MTV und etwa Viacom
Ich kann es nicht mehr ertragen

1876
01:27:42,574 --> 01:27:45,949
sorgen für ihre Sicherheit.“ Mir gefällt es,
„Lauf dafür“, so etwas in der Art.

1877
01:27:46,032 --> 01:27:49,157
Und dann haben wir einen Van gepackt
und wir fuhren in diesem weißen Van.

1878
01:27:49,240 --> 01:27:51,490
Ich erinnere mich nur daran,
rasend schnell durch Maisfelder,

1879
01:27:51,574 --> 01:27:53,866
wie man entkommt
aus dem Woodstock-Set.

1880
01:27:53,949 --> 01:27:56,741
-Und es war wirklich beängstigend.
- ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1881
01:27:56,824 --> 01:27:58,824
JOHN: MTV News hat es geschafft.
als ob

1882
01:27:58,907 --> 01:28:02,157
Es war eine Tierparty,
und das war es einfach nicht.

1883
01:28:02,240 --> 01:28:04,157
Blutrünstige Wahnsinnige versuchen es
um mich zu töten

1884
01:28:04,240 --> 01:28:06,032
Das war widerlich.
Ich war gestört.

1885
01:28:06,115 --> 01:28:08,073
Und jetzt hasse ich alle Männer.

1886
01:28:08,157 --> 01:28:11,240
JOHN: So schrecklich.
wurde von MTV manipuliert,

1887
01:28:11,323 --> 01:28:12,949
insbesondere Kurt Loder.

1888
01:28:14,115 --> 01:28:15,949
Er war einfach nicht im Team.

1889
01:28:16,032 --> 01:28:18,490
Das gab es wirklich
einige gruselige Momente hier

1890
01:28:18,574 --> 01:28:19,866
nur mit der Gewalt der Menge.

1891
01:28:19,949 --> 01:28:21,741
Ich lache nur.
Ich denke, Michael hat irgendwann einmal

1892
01:28:21,824 --> 01:28:23,198
Er nannte ihn einen Kriegsjournalisten.

1893
01:28:23,282 --> 01:28:25,574
Das war wirklich
was ich sein wollte

1894
01:28:25,657 --> 01:28:28,032
und das war so nah
wie es kommen würde.

1895
01:28:28,115 --> 01:28:30,824
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

1896
01:28:30,907 --> 01:28:32,741
JAKE: Ein Filmteam kam vorbei.

1897
01:28:32,824 --> 01:28:34,824
und sie hatten die Promoter
mit ihnen.

1898
01:28:34,907 --> 01:28:38,240
Und sie haben gut aufgehört
im Grunde vor uns

1899
01:28:38,323 --> 01:28:39,407
und ich habe ein kleines Interview geführt.

1900
01:28:39,490 --> 01:28:43,282
und sie sprachen
darüber, wie toll alles war

1901
01:28:43,365 --> 01:28:45,032
und was für ein Erfolg es war.

1902
01:28:45,115 --> 01:28:47,866
Und wir schauen uns an
darüber nachdenken, wie

1903
01:28:47,949 --> 01:28:49,949
„Was sind das für Typen?
reden?"

1904
01:28:50,073 --> 01:28:52,282
Sehr gut wissend
das in ein paar Stunden

1905
01:28:52,365 --> 01:28:55,949
dieser Ort würde werden
in eine komplette Scheißshow.

1906
01:28:57,240 --> 01:28:59,240
INTERVIEWER:
Wir sind hinter der Bühne
bei Woodstock '99

1907
01:28:59,323 --> 01:29:02,574
mit Woodstock-Organisatoren,
Michael Lang und John Scher.

1908
01:29:02,657 --> 01:29:05,907
Wie geht es dir?
Du siehst glücklich aus
Die Dinge müssen sehr gut laufen.

1909
01:29:05,991 --> 01:29:08,073
JOHN: So weit, so gut.
Die Musik war großartig.

1910
01:29:08,157 --> 01:29:09,949
-Rechts.
-JOHN: Die Kinder haben Spaß
eine gute Zeit

1911
01:29:10,032 --> 01:29:12,407
Das große Problem
es ist schon ein wenig her

1912
01:29:12,490 --> 01:29:14,699
zu warme Temperatur,

1913
01:29:14,782 --> 01:29:16,657
aber abgesehen davon
dass es uns sehr gut geht.

1914
01:29:16,741 --> 01:29:20,240
-MC: Woodstock!
-(MENGE JUBELT)

1915
01:29:20,323 --> 01:29:24,824
MC: Bitte, willkommen.
Der Atlantic-Aufnahmekünstler Jewel!

1916
01:29:24,907 --> 01:29:26,657
(Menschenmenge jubelt)

1917
01:29:27,949 --> 01:29:31,574
JOYA: Als ich rauskam,
Die Menge fühlte sich seltsam an.

1918
01:29:31,657 --> 01:29:34,532
Sie fühlten sich wirklich müde
und sehr erschöpft.

1919
01:29:35,866 --> 01:29:38,907
Ich hatte das Gefühl, da wäre ein Grau
dichter Nebel

1920
01:29:38,991 --> 01:29:40,490
über allem hängen,

1921
01:29:40,574 --> 01:29:42,115
und damit ich es versuche
und finde heraus,

1922
01:29:42,198 --> 01:29:43,949
„Wie kann ich das schneiden?“

1923
01:29:44,032 --> 01:29:46,240
„Wie erzeuge ich einen Ton,
oder eine Stimme, oder ein Ton

1924
01:29:46,323 --> 01:29:49,032
das wird durchgehen
Das ist wirklich seltsam,

1925
01:29:49,115 --> 01:29:50,449
schwere Energie“

1926
01:29:50,532 --> 01:29:53,574
Ich war definitiv der Zeit voraus.
Aus meinem Kopf, während ich singe.

1927
01:29:53,657 --> 01:29:56,449
Das wusste ich nicht
geschah besonders.

1928
01:29:56,532 --> 01:29:58,991
-Aber man konnte es fühlen.
- ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

1929
01:29:59,073 --> 01:30:01,866
MANN: Ich denke, wir sollten gehen.
Es ist sehr heiß hier.

1930
01:30:02,532 --> 01:30:04,115
Ich bin so schwach.

1931
01:30:04,198 --> 01:30:06,949
-Ich kann meine Beine nicht mehr spüren.
-JUNGE: Ich auch nicht.

1932
01:30:07,032 --> 01:30:09,574
STEVEN: Das Ding, denke ich,
Was überrascht mich am meisten?

1933
01:30:09,657 --> 01:30:13,532
ist, dass sich so viele Menschen dafür entschieden haben
bleiben

1934
01:30:13,615 --> 01:30:15,407
Es scheint so
Massenpsychose,

1935
01:30:15,490 --> 01:30:17,490
irgendwann am Sonntag.

1936
01:30:17,574 --> 01:30:19,157
Denn sonst habe ich keine Ahnung
das gleiche wie,

1937
01:30:19,240 --> 01:30:21,449
Warum zum Teufel bist du noch da?

1938
01:30:21,532 --> 01:30:23,741
-Es ist schmutzig.
-JUNGE: Pisse und Scheiße überall.

1939
01:30:23,824 --> 01:30:25,657
Pisse und Scheiße überall.

1940
01:30:25,741 --> 01:30:27,073
KEN: Und man könnte sagen:
das gleiche wie,

1941
01:30:27,157 --> 01:30:30,240
Die Leute hatten keinen Spaß
und freue mich, öfter dort zu sein.

1942
01:30:30,323 --> 01:30:32,490
Und nach Jewel spielte Creed.

1943
01:30:32,574 --> 01:30:35,449
Sie haben einen Jungen rausgeholt
der Türen
spiel mit ihnen,

1944
01:30:35,532 --> 01:30:39,157
aber mit 19 Jahren bedeutete das
für mich weniger als nichts.

1945
01:30:39,240 --> 01:30:41,073
Sie joggen diesen Jungen
auf der Bühne.

1946
01:30:41,157 --> 01:30:43,532
Das ist Robby Krieger
von The Doors, Mann.

1947
01:30:43,615 --> 01:30:44,699
(Menschenmenge jubelt)

1948
01:30:45,699 --> 01:30:47,365
SCOTT:
Es gab dieses Gefühl nicht

1949
01:30:47,449 --> 01:30:50,657
Was die Leute meiner Meinung nach erwarten würden.
oder annehmen,

1950
01:30:50,741 --> 01:30:54,490
das hatten wir, weil einfach...
Es war nicht Woodstock '69.

1951
01:30:54,574 --> 01:30:58,449
Aber es war unsere Art und Weise
bringen wollen

1952
01:30:58,532 --> 01:31:02,157
jemand aus dieser Zeit bis 1999.

1953
01:31:02,240 --> 01:31:05,449
Und verbinden Sie diese beiden Feste miteinander
zusammen.

1954
01:31:06,699 --> 01:31:08,365
DAVE HOLMES: Ich erinnere mich.
Du siehst die Menge an

1955
01:31:08,449 --> 01:31:10,699
und die Menge
Er ist 22 Jahre alt,

1956
01:31:10,782 --> 01:31:13,782
und Robby Krieger
Es könnte ihnen nicht weniger bedeuten.

1957
01:31:13,866 --> 01:31:15,657
Glauben bedeutet kaum
alles für sie.

1958
01:31:17,032 --> 01:31:18,699
vor dreißig Jahren
wenn dieses Festival

1959
01:31:18,782 --> 01:31:20,157
erstmal angefangen...

1960
01:31:22,282 --> 01:31:23,741
die Menschen schlossen sich zusammen.

1961
01:31:24,574 --> 01:31:25,949
Sie kamen zusammen, um zu lieben.

1962
01:31:26,657 --> 01:31:28,240
(Menschenmenge jubelt)

1963
01:31:29,532 --> 01:31:32,032
SCOTT: Sie kamen.
zusammen, um es der Welt zu zeigen

1964
01:31:32,115 --> 01:31:34,699
das könnte vereinen
für eine Sache

1965
01:31:34,782 --> 01:31:36,532
und das
die Jugendgeneration

1966
01:31:36,615 --> 01:31:38,532
könnte einen Unterschied machen,
weißt du es?

1967
01:31:40,198 --> 01:31:43,615
DAVE HOLMES: Bis Sonntag,
Es ist nicht der Markt
für Nostalgie,

1968
01:31:43,699 --> 01:31:47,240
speziell Nostalgie
ganze 30 Jahre lang.

1969
01:31:47,323 --> 01:31:48,991
(Undeutliches Geschwätz)

1970
01:31:53,323 --> 01:31:57,449
BEN: Während wir gingen
von einer Band zur anderen,

1971
01:31:57,532 --> 01:31:59,407
Ich fing an, Leute zu treffen
mit Kerzen

1972
01:31:59,490 --> 01:32:01,741
und ich dachte,
„Warum hast du eine Kerze?“

1973
01:32:01,824 --> 01:32:03,073
Und es waren noch mehr Leute da
mit Kerzen

1974
01:32:03,157 --> 01:32:04,824
und mehr Menschen mit Kerzen.

1975
01:32:07,407 --> 01:32:08,741
ROB: Sie haben Kerzen verteilt,

1976
01:32:08,824 --> 01:32:11,365
gezielt behandeln
Leute zu bekommen
um sie in Brand zu setzen.

1977
01:32:11,449 --> 01:32:14,115
Und machen Sie weiter so, wissen Sie
in einer Art

1978
01:32:14,198 --> 01:32:17,157
Melanie stellt Kerzen auf
Im Regen eine Art Stimmung.

1979
01:32:17,240 --> 01:32:18,699
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪

1980
01:32:20,323 --> 01:32:22,073
MAUREEN: Das tut es.
völliger Sinn.

1981
01:32:22,157 --> 01:32:25,157
Es ist eine schreckliche Ironie
dass es eine Gruppe war

1982
01:32:25,240 --> 01:32:27,741
gemeinnütziger Freiwilliger

1983
01:32:27,824 --> 01:32:30,657
die zusahen
Halten Sie eine Mahnwache zum Gedenken ab

1984
01:32:30,741 --> 01:32:32,365
der Columbine-Opfer

1985
01:32:32,449 --> 01:32:34,198
dass sie geliefert haben
diese unbeleuchteten Kerzen für die Kinder

1986
01:32:34,282 --> 01:32:37,991
der dann einfach Feuer gelegt hat
alles.

1987
01:32:39,198 --> 01:32:40,198
(Menschenmenge jubelt)

1988
01:32:40,282 --> 01:32:44,657
FLEA: Hey, wenn du zu Hause hast
oder in deinem Auto,

1989
01:32:44,741 --> 01:32:46,282
Wenn du eine Waffe hast,

1990
01:32:46,365 --> 01:32:50,157
Werfen Sie es unbedingt weg,
wirf es in den Müll.

1991
01:32:50,240 --> 01:32:52,032
Werde es einfach los.

1992
01:32:53,532 --> 01:32:55,657
-Ich brauche diesen Scheiß nicht.
-(MENGE JUBELT)

1993
01:33:00,782 --> 01:33:02,323
MANN 1: Diese Phase
Es brennt.

1994
01:33:02,407 --> 01:33:05,115
-MAN 2: Standbild Ostbühne
in Flammen?
-MANN 1: Ja, sie brennen.

1995
01:33:05,198 --> 01:33:07,782
Hey, sie haben diese Phase begonnen
in Flammen

1996
01:33:07,866 --> 01:33:09,824
BEN: Wir haben damit angefangen
unser Weg

1997
01:33:09,907 --> 01:33:13,240
zu Red Hot Chili Peppers,
und wir können in die Ferne sehen

1998
01:33:13,323 --> 01:33:15,032
große Feuer schießen
am Himmel

1999
01:33:15,115 --> 01:33:16,991
♪ („UNTER DER BRÜCKE“
FÜR SCHARFE PAPRIKA
SPIELEN) ♪

2000
01:33:17,073 --> 01:33:21,907
♪ Manchmal habe ich das Gefühl
Ich habe keinen Partner ♪

2001
01:33:21,991 --> 01:33:26,949
♪ Manchmal fühle ich mich
Wie mein einziger Freund ♪

2002
01:33:27,032 --> 01:33:30,240
♪ Ist die Stadt, in der ich lebe... ♪

2003
01:33:31,115 --> 01:33:32,365
MANN 1: Scheiße, das ist echtes Feuer.

2004
01:33:32,449 --> 01:33:34,365
MANN 2: Was sehen Sie?
Was seht ihr, Leute?

2005
01:33:34,449 --> 01:33:36,490
Ich, diese Phase,
Feuer dort mit den großen Lastwagen.

2006
01:33:36,574 --> 01:33:39,157
-Ja.
-Er ist der Herr der Fliegen
da unten.

2007
01:33:39,240 --> 01:33:41,240
-(MENGE JUBELT)
- ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

2008
01:33:52,449 --> 01:33:56,615
JOHN: Hallo Leute, wie ihr sehen könnt.
wenn du zurückblickst

2009
01:33:57,323 --> 01:33:59,198
wir haben ein kleines Problem.

2010
01:33:59,282 --> 01:34:00,949
Chilis
Sie werden zurückkommen.

2011
01:34:01,032 --> 01:34:04,323
Beruhige dich. wir wollen nicht
dass niemand verletzt wird.

2012
01:34:04,407 --> 01:34:07,032
Dann die Feuerwehr
Du wirst hineingehen müssen

2013
01:34:07,115 --> 01:34:10,532
mit einem Feuerwehrauto zum Stellen
das Feuer erlosch.

2014
01:34:10,615 --> 01:34:14,407
Wenn alle kooperieren können,
Wir würden uns darüber freuen.

2015
01:34:14,490 --> 01:34:18,532
Du, der du da hinten bist
Den ganzen Weg zurück, in der Nähe des Feuers,

2016
01:34:18,615 --> 01:34:20,866
Wenn du mich hören kannst, bleib weg.

2017
01:34:20,949 --> 01:34:22,907
MTV-Moderator: Das
Es ist eine sehr gefährliche Situation.

2018
01:34:22,991 --> 01:34:24,615
Jeder versucht rauszukommen
von hier.

2019
01:34:24,699 --> 01:34:26,032
-Ja.
-Ich denke, wir werden gehen.

2020
01:34:26,115 --> 01:34:27,657
JOHN: Also machen wir einen Schritt zurück.

2021
01:34:27,741 --> 01:34:29,407
Lassen Sie die Feuerwehr
Mach deinen Job.

2022
01:34:29,490 --> 01:34:32,198
-Stellen Sie sicher, dass niemand verletzt wird.
-(MENGE JUBELT)

2023
01:34:37,741 --> 01:34:39,782
JOSEPH GRIFFO: In dieser Nacht,
Ich ging zu Anthony Kiedis

2024
01:34:39,866 --> 01:34:42,240
und sagte zu ihm:
„Sie müssen uns helfen.

2025
01:34:42,323 --> 01:34:44,115
Wir müssen diese Menge unterdrücken

2026
01:34:44,198 --> 01:34:46,949
ankommen
und diesen Bränden ein Ende setzen.“

2027
01:34:47,032 --> 01:34:48,198
Heilig...

2028
01:34:48,282 --> 01:34:51,866
Heilige Scheiße.
Es ist Apocalypse Now da draußen.

2029
01:34:54,073 --> 01:34:56,532
Machen Sie Platz für das Feuerwehrauto.

2030
01:34:57,699 --> 01:34:59,741
Willst du es tun?
Willst du es tun?

2031
01:34:59,824 --> 01:35:01,699
-Fick dich!
-(MENGE JUBELT)

2032
01:35:04,657 --> 01:35:09,615
♪ („FEUER“
VON JIMI HENDRIX SPIELEND) ♪

2033
01:35:09,699 --> 01:35:11,240
JOSÉ: Und was er getan hat
es wurde ausgeschaltet

2034
01:35:11,323 --> 01:35:14,699
und in seiner Zugabe spielte er „Fire“
von Jimi Hendrix.

2035
01:35:14,782 --> 01:35:17,365
♪ Du interessierst dich nicht für mich
Das ist mir egal ♪

2036
01:35:17,449 --> 01:35:20,323
♪ Du hast einen neuen Narren, ha
Ich lache gern über ♪

2037
01:35:20,407 --> 01:35:23,073
♪ Ich habe nur einen
Ein brennendes Verlangen ♪

2038
01:35:23,157 --> 01:35:25,282
♪ Okay, lass mich aufstehen
Neben deinem Feuer ♪

2039
01:35:25,365 --> 01:35:27,907
♪ Lass mich aufhören
Neben deinem Feuer ♪

2040
01:35:27,991 --> 01:35:30,282
♪ Lass mich aufhören
Neben deinem Feuer ♪

2041
01:35:30,365 --> 01:35:32,949
♪ Lass mich aufhören
Neben deinem Feuer ♪

2042
01:35:33,032 --> 01:35:35,198
♪ Lass mich aufhören
Neben deinem Feuer ♪

2043
01:35:36,073 --> 01:35:37,699
♪ Oh, komm her, Mädchen ♪

2044
01:35:39,323 --> 01:35:40,907
ROB: Damals die Gewalt
in der Menge

2045
01:35:40,991 --> 01:35:42,615
hatte bereits begonnen, sich auszubreiten
und es begann

2046
01:35:42,699 --> 01:35:44,574
-um wirklich destruktiv zu werden.
- (Leute schreien)

2047
01:35:45,866 --> 01:35:48,741
ROB: Das ganze Wochenende
Die Veranstalter haben viel geredet

2048
01:35:48,824 --> 01:35:51,323
über das Spinnen von Schwertern
in Pflugscharen,

2049
01:35:51,407 --> 01:35:53,323
aber was wir am Sonntagabend gesehen haben

2050
01:35:53,407 --> 01:35:56,198
Es war viel zurück.
in Schwertern.

2051
01:35:56,282 --> 01:35:59,240
♪ (MUSIK SPIELT WEITER) ♪

2052
01:36:11,407 --> 01:36:14,073
(ALLE FREUDE)

2053
01:36:23,907 --> 01:36:26,824
KEN: Die Dinge eskalierten.
ziemlich schnell.

2054
01:36:26,907 --> 01:36:30,365
Es lag Spannung in der Luft
aber am Ende dieser Serie,

2055
01:36:30,449 --> 01:36:33,282
-Es war wie ein Fass Schießpulver.
- (Leute schreien)

2056
01:36:40,365 --> 01:36:41,949
♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

2057
01:36:59,824 --> 01:37:03,532
KEN: Wir haben sozusagen unseren Abschluss gemacht,
wie Müll und Holzfeuer.

2058
01:37:03,615 --> 01:37:05,699
Am Ende haben wir es bekommen
in den LKWs

2059
01:37:05,782 --> 01:37:07,157
wo sie die Vorräte hatten,

2060
01:37:07,240 --> 01:37:08,782
wie Essen und Trinken
und so.

2061
01:37:08,866 --> 01:37:11,282
und dann
Ich erinnere mich konkret

2062
01:37:11,365 --> 01:37:13,615
so etwas wie einer der Lastwagen
Ich trat ein

2063
01:37:13,699 --> 01:37:15,073
es gab gefrorene Brezeln,

2064
01:37:15,157 --> 01:37:18,073
also werfen wir
gefrorene Brezeln

2065
01:37:18,157 --> 01:37:20,449
wie ein Haufen durchs Feuer
von Idioten

2066
01:37:20,532 --> 01:37:22,490
MANN: Es ist kostenlos! Aufleuchten!

2067
01:37:24,032 --> 01:37:25,991
KEN: Ich hatte mehr Wasser.
Sonntagnacht während der Unruhen

2068
01:37:26,073 --> 01:37:27,991
als ich wahrscheinlich den Rest hatte
des kombinierten Wochenendes.

2069
01:37:28,073 --> 01:37:30,240
Denn endlich
Ich hatte Zugang zu all dem.

2070
01:37:30,323 --> 01:37:31,824
(Leute jubeln, schreien)

2071
01:37:41,157 --> 01:37:42,407
KEN: Und in dieser Nacht, wissen Sie,

2072
01:37:42,490 --> 01:37:44,490
aus dem Chili Peppers-Set
mach weiter,

2073
01:37:44,574 --> 01:37:47,240
als ob wir die Macht hätten
an diesem Punkt,

2074
01:37:47,323 --> 01:37:49,490
Wir kontrollieren alles
das geschah

2075
01:37:49,574 --> 01:37:51,115
von da an.

2076
01:37:53,115 --> 01:37:55,699
Es fühlte sich an wie
diese vereinende Kraft,

2077
01:37:55,782 --> 01:37:59,574
als wären das jetzt meine Leute,
und wir werden verrückt werden.

2078
01:37:59,657 --> 01:38:01,699
- (ANSPRÜCHE)
- (Undeutliches Geschwätz)

2079
01:38:09,198 --> 01:38:12,115
KEN: Und ich weiß nicht,
Ich bin kein Junge
Das habe ich in einer Million Jahren noch nie getan

2080
01:38:12,198 --> 01:38:14,615
Das hätte ich irgendwie gedacht
geriet in Aufruhr,

2081
01:38:14,699 --> 01:38:19,115
Aber, Mann, es war einfach...es war einfach
so etwas wie...es ist einfach passiert.

2082
01:38:19,198 --> 01:38:21,198
-(MENGE JUBELT)
- (Undeutliches Geschwätz)

2083
01:38:46,490 --> 01:38:49,157
Es sind ungefähr 20 Dollar
Verdammte Wertbox.

2084
01:38:49,240 --> 01:38:51,240
-MANN: Wie viel hast du bezahlt?
für sie?
-Frei!

2085
01:38:51,323 --> 01:38:52,866
-Und Jacken.
-Frei!

2086
01:38:52,949 --> 01:38:54,991
MAUREEN: Wenn Kinder
Sie öffnen Geldautomaten

2087
01:38:55,073 --> 01:38:56,365
mit seinen eigenen Händen

2088
01:38:56,449 --> 01:38:59,699
und Beleuchtung von Mercedes-Benz
in Flammen,

2089
01:38:59,782 --> 01:39:03,657
Ich meine, sie sagen es dir
was sie von deiner Gier halten.

2090
01:39:03,741 --> 01:39:05,240
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

2091
01:39:23,991 --> 01:39:25,323
(Pfeifender Mann)

2092
01:39:28,115 --> 01:39:29,615
KEN: Ich meine,
es ist ein wenig besorgniserregend

2093
01:39:29,699 --> 01:39:32,657
Was könnte passieren, wenn z. B.
ein ziemlich gutmütiger Junge

2094
01:39:32,741 --> 01:39:36,198
am ersten Tag und dann
vor Mitternacht am Sonntag,

2095
01:39:36,282 --> 01:39:38,699
Herr der Fliegen ist direkt
da draußen,

2096
01:39:38,782 --> 01:39:41,532
und ich verliere den Verstand
wie ein Idiot

2097
01:39:41,615 --> 01:39:43,657
Wenn ich in Rom bin, nehme ich an,
Ich weiß es nicht.

2098
01:39:46,866 --> 01:39:48,574
FUNKSCHUTZ:

2099
01:39:52,198 --> 01:39:53,615
WÄCHTER 2 ÜBER FUNK:

2100
01:39:58,198 --> 01:40:00,240
MANN: Dreh dich um
Diese verdammte Kamera ist aus.

2101
01:40:00,323 --> 01:40:02,449
MANN 2: Das haben sie
Die Polizei ist jetzt hier.

2102
01:40:02,532 --> 01:40:04,115
FUNKSCHUTZ:

2103
01:40:06,157 --> 01:40:08,949
MANN: Verdammt besser
Mach dir Sorgen, Junge.

2104
01:40:09,991 --> 01:40:12,198
FUNKSCHUTZ:

2105
01:40:15,115 --> 01:40:17,240
JAKE: Als die Dinge begannen
wird richtig schlimm

2106
01:40:17,323 --> 01:40:19,866
Ich habe alle dazu gebracht, sich umzudrehen
ihre Hemden von innen nach außen

2107
01:40:19,949 --> 01:40:22,574
und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein
in ihren Hemden

2108
01:40:22,657 --> 01:40:25,824
weil ich nicht wusste, ob
Du weißt schon,

2109
01:40:25,907 --> 01:40:28,365
wir waren plötzlich
vielleicht werden sie zu Zielen.

2110
01:40:28,449 --> 01:40:30,615
- (MEERJUNGFRAU weint)
- (Undeutliches Geschwätz)

2111
01:40:35,657 --> 01:40:37,741
JAKE: Wenn die Polizei
endlich angekommen,

2112
01:40:37,824 --> 01:40:39,365
Weißt du, es war wie bei Hüten
und Fledermäuse

2113
01:40:39,449 --> 01:40:42,282
und Schilde und, wissen Sie,
hier kamen sie.

2114
01:40:42,365 --> 01:40:45,699
-Auf geht's.
-Die Party ist vorbei.

2115
01:40:45,782 --> 01:40:47,532
POLIZEI:
Das ist außer Kontrolle!

2116
01:40:51,282 --> 01:40:54,991
KEN: Wissen Sie, wir sind eine Gruppe.
von 20-jährigen weißen Kindern,

2117
01:40:55,073 --> 01:40:56,949
Also, wenn wir anfangen zu brennen
viele Dinge runter

2118
01:40:57,032 --> 01:40:58,782
und zum Beispiel an Geldautomaten stehlen

2119
01:40:58,866 --> 01:41:01,282
und es brennt einfach
das alles unten

2120
01:41:01,365 --> 01:41:03,991
Bereitschaftspolizei,
Sie kommen sehr höflich,

2121
01:41:04,073 --> 01:41:05,449
Du weißt schon,
und einfach die Leute rausholen.

2122
01:41:05,532 --> 01:41:08,907
Mann, sie reden
über weiße Privilegien
wie Jesus Christus,

2123
01:41:08,991 --> 01:41:11,824
als ob das so wäre
war 2020 ein Hip-Hop-Festival

2124
01:41:11,907 --> 01:41:13,282
und die Menschen begannen zu brennen
unten,

2125
01:41:13,365 --> 01:41:15,198
-Es würde nicht so gut gehen.
- ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪

2126
01:41:19,115 --> 01:41:20,866
Ja, Freund, du bist der Mann.

2127
01:41:23,282 --> 01:41:25,699
JAKE: Da war ein Gefühl
aller Menschen

2128
01:41:25,782 --> 01:41:28,365
die randalierten
mangels eines besseren Begriffs,

2129
01:41:28,449 --> 01:41:31,949
an diesem Punkt,
wir waren wie zusammen

2130
01:41:32,032 --> 01:41:33,907
in diesem Aufstand, wissen Sie.
Es war wie,

2131
01:41:33,991 --> 01:41:36,115
Endlich hatten es alle
Sinn für Zweck.

2132
01:41:36,198 --> 01:41:39,365
Hören Sie, schauen Sie dort hin.
Sehen Sie das kleine gelbe Licht?

2133
01:41:39,449 --> 01:41:41,073
Das bedeutet
Wir haben noch fünf Minuten

2134
01:41:41,157 --> 01:41:43,490
bis zum Ende von Woodstock 1999.

2135
01:41:43,574 --> 01:41:44,532
(Menschenmenge jubelt)

2136
01:41:44,615 --> 01:41:47,615
Okay, dann haben wir Zeit
für ein weiteres Lied.

2137
01:41:47,699 --> 01:41:49,282
SCOTT STAPP: Und dann
es konnte einfach nicht sein

2138
01:41:49,365 --> 01:41:52,532
besser geplant, wissen Sie,
mit der Schließung von Megadeth.

2139
01:41:52,615 --> 01:41:56,323
Und endet mit seiner Melodie
„Frieden verkauft sich...“
aber wer kauft? "

2140
01:41:56,407 --> 01:41:59,282
♪ Frieden verkauft sich
Aber wer kauft? ♪

2141
01:41:59,365 --> 01:42:01,741
♪ Frieden verkauft sich
Aber wer kauft? ♪

2142
01:42:01,824 --> 01:42:03,866
DAVE MUSTAINE:
Wir sind in einem Dienstleistungsunternehmen tätig.

2143
01:42:03,949 --> 01:42:06,157
Diejenigen von uns, die Troubadoure sind.

2144
01:42:06,240 --> 01:42:09,198
Und was ist passiert?
ist unterwegs

2145
01:42:09,282 --> 01:42:11,699
Der Steuereintreiber trat ein.

2146
01:42:11,782 --> 01:42:14,240
MANN 1: Die Leute sind krank.
betrogen zu werden.

2147
01:42:14,323 --> 01:42:16,949
Das war ein toller Moment,
aber es gibt keine Möglichkeit

2148
01:42:17,032 --> 01:42:20,073
Es hat sich gelohnt, vier Dollar zu zahlen
für ein Wasser

2149
01:42:20,157 --> 01:42:23,699
Ich meine, das waren sie alle
über das Geldverdienen mit uns

2150
01:42:23,782 --> 01:42:26,323
und wir sind dabei, es zu bekommen
verschwendet und gefeiert.

2151
01:42:26,407 --> 01:42:29,615
Ich meine, es ist einfach nicht richtig
und wir sind sauer.

2152
01:42:29,699 --> 01:42:32,699
Wissen Sie, die Frage ist wirklich
sehr schnell

2153
01:42:32,782 --> 01:42:37,198
wurde, nicht „Wie konnte das?“
Ist es passiert?"

2154
01:42:37,282 --> 01:42:38,907
Aber „Wie könnte es nicht so sein?“

2155
01:42:41,490 --> 01:42:42,782
JOURNALIST: John,
Es gab eine Art

2156
01:42:42,866 --> 01:42:47,240
allmählicher Zusammenbruch
aller Infrastruktur

2157
01:42:47,323 --> 01:42:48,949
und im Laufe des Tages

2158
01:42:49,032 --> 01:42:51,449
Ich habe nicht wirklich viel gesehen
einer Präsenz überhaupt

2159
01:42:51,532 --> 01:42:52,907
von Sicherheitsleuten
außer vielleicht

2160
01:42:52,991 --> 01:42:54,574
in einigen Türen.

2161
01:42:54,657 --> 01:42:55,949
Kannst du mit ihm reden?

2162
01:42:56,032 --> 01:42:59,032
Wo waren die Wachen?
Wann begannen die Brände?

2163
01:42:59,115 --> 01:43:01,907
JOHN: Wissen Sie,
Ich glaube, ich habe diesen Begriff damals verwendet

2164
01:43:01,991 --> 01:43:03,949
es gab eine Menge
mit leerem Kopf.

2165
01:43:04,991 --> 01:43:07,365
Wissen? ein Haufen
mit leerem Kopf

2166
01:43:07,449 --> 01:43:10,407
Was hat diese Probleme verursacht?

2167
01:43:10,490 --> 01:43:12,699
und trotz dieser Probleme,

2168
01:43:12,782 --> 01:43:14,866
die überwältigende Zahl
des Volkes

2169
01:43:14,949 --> 01:43:18,282
Die Anwesenden hatten viel Spaß.

2170
01:43:18,365 --> 01:43:23,240
Wirklich das größte Problem
MTV gab den Ton an

2171
01:43:23,323 --> 01:43:26,198
Also haben sie uns in der Presse getötet

2172
01:43:26,282 --> 01:43:32,991
und ich habe es mir nicht vorgestellt
über Fred Durst, der einen Aufruhr anzettelt.

2173
01:43:33,073 --> 01:43:34,907
- (GELACHTEN)
- ♪ (MUSIK SPIELT IN LEICHTEM TEMPO) ♪

2174
01:43:36,699 --> 01:43:39,365
STEVEN: Etwa drei Monate.
nach Woodstock '99,

2175
01:43:39,449 --> 01:43:42,657
die erste Iteration
der Coachella-Debüts.

2176
01:43:42,741 --> 01:43:45,657
Und du konntest nicht fragen
für ein roheres

2177
01:43:45,741 --> 01:43:49,532
wie die Goofus- und Gallant-Version
Musikfestivals im Moment.

2178
01:43:51,407 --> 01:43:54,699
MOBY: Es war in Palm Springs,
und es war balsamisch.

2179
01:43:54,782 --> 01:43:56,115
Da tritt Björk auf

2180
01:43:56,198 --> 01:43:58,449
und da ist erleuchtet,
progressiver Hip-Hop.

2181
01:43:58,532 --> 01:44:01,073
Coachella '99 wirklich
es war alles

2182
01:44:01,157 --> 01:44:04,198
Woodstock '99 hätte es sein sollen.

2183
01:44:05,574 --> 01:44:07,240
STEVEN: Wenn Leute
Sie traten ein,

2184
01:44:07,323 --> 01:44:09,157
wurden geliefert
eine kostenlose Flasche Wasser.

2185
01:44:09,240 --> 01:44:10,657
Es gab kostenlose Parkplätze. Ich meine,

2186
01:44:10,741 --> 01:44:13,741
diese beiden Dinge schienen
waren eine direkte Reaktion

2187
01:44:13,824 --> 01:44:16,741
zu den Exzessen
bei Woodstock '99.

2188
01:44:17,949 --> 01:44:21,365
Ich werde jedoch sagen,
dass im Verlauf von Coachella

2189
01:44:21,449 --> 01:44:24,323
und das ist auch wahr
Von all den großen Festivals jetzt,

2190
01:44:24,407 --> 01:44:27,157
es ist ziemlich klar
dass die Dynamik der Macht

2191
01:44:27,240 --> 01:44:28,365
die ins Spiel kommen

2192
01:44:28,449 --> 01:44:31,490
Es hat sich wirklich nicht geändert
Es ist nur so, dass sie sauberer sind.

2193
01:44:31,574 --> 01:44:33,657
Und wenn Sie es bestätigen möchten
deine Kraft,

2194
01:44:33,741 --> 01:44:36,157
Du musst es einfach sein
ein wirklich reicher Mensch

2195
01:44:36,240 --> 01:44:38,615
Wer kann es sich leisten, hinter der Bühne zu stehen?
und schau

2196
01:44:38,699 --> 01:44:42,657
an alle Menschen, die es gibt
Sie haben nicht so viel Glück wie Sie.

2197
01:44:42,741 --> 01:44:44,824
Und dann wirst du es können
um Fotos zu machen

2198
01:44:44,907 --> 01:44:47,824
und der Welt zeigen
dass du jemand bist

2199
01:44:47,907 --> 01:44:49,699
der im wahrsten Sinne des Wortes ein Abzeichen hat
über sich selbst

2200
01:44:49,782 --> 01:44:52,365
was sagt,
„Sehr wichtige Person.“

2201
01:44:52,449 --> 01:44:54,782
MAUREEN: Ich denke Fortschritt
Es ist alles ein Zufall, oder?

2202
01:44:54,866 --> 01:44:58,907
Es handelt sich nie um eine Adresse
Es ist nie völlig linear.

2203
01:44:58,991 --> 01:45:02,449
Und mit der Explosion
Das war Woodstock '99,

2204
01:45:02,532 --> 01:45:05,198
es gibt ein bestimmtes
Nabelschnur

2205
01:45:05,282 --> 01:45:08,741
inmitten der Dunkelheit,
sexuelle, kulturelle,

2206
01:45:08,824 --> 01:45:12,032
politischer Bauch
damals im Land

2207
01:45:12,115 --> 01:45:14,866
dorthin, wo wir jetzt sind.

2208
01:45:14,949 --> 01:45:18,407
WESLEY: Viel von dieser Energie.
das war durchdringend
diese Menge an diesem Tag,

2209
01:45:18,490 --> 01:45:21,532
gerade in Chatrooms fertig
und Reddit-Boards,

2210
01:45:21,615 --> 01:45:24,198
und es ist einfach faszinierend
darüber nachdenken

2211
01:45:24,282 --> 01:45:26,365
weil ich es nicht weiß
wenn es möglich ist zu bekommen

2212
01:45:26,449 --> 01:45:28,991
diese Sammlung
von Menschen zusammen

2213
01:45:29,073 --> 01:45:33,490
im Jahr 2021 ohne ihn
Anlass zur Sorge geben.

2214
01:45:33,574 --> 01:45:34,907
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪

2215
01:45:34,991 --> 01:45:37,490
STEVEN: Für mich,
die letzte Tragödie
von Woodstock '99,

2216
01:45:37,574 --> 01:45:40,866
ist das fast alles ein Problem
Was ist an diesem Wochenende passiert?

2217
01:45:40,949 --> 01:45:44,949
waren vorhersehbar,
und daher vermeidbar.

2218
01:45:45,032 --> 01:45:47,699
Das spricht wieder
zur Mythologie von Woodstock.

2219
01:45:47,782 --> 01:45:49,949
Das war fast so
Zauberfee Feenstaub

2220
01:45:50,032 --> 01:45:52,073
oder etwas, das du einfach tun kannst
streuen...

2221
01:45:52,157 --> 01:45:54,157
(LACHEN) ...vor allem
diese schlechte Planung

2222
01:45:54,240 --> 01:45:56,574
und weil es Woodstock war,
würde funktionieren.

2223
01:45:56,657 --> 01:45:59,574
Aber wenn du abhebst
rosarote Brille,

2224
01:45:59,657 --> 01:46:01,907
und schauen Sie sich Woodstock an
und was es wirklich war,

2225
01:46:01,991 --> 01:46:04,073
es ging um eine Entführung
Sich von der Gesellschaft abgrenzen

2226
01:46:04,157 --> 01:46:05,824
und den Typ wirklich leben
des Lebens

2227
01:46:05,907 --> 01:46:09,240
das würde nicht ertragen,
So wie wir es alle tun.

2228
01:46:09,323 --> 01:46:11,699
Als würden wir alle auf ein Feld gehen
ohne Polizei,

2229
01:46:11,782 --> 01:46:16,323
viele Drogen konsumieren und zuhören
den ganzen Tag Musik rocken,

2230
01:46:16,407 --> 01:46:18,741
Ich meine, die Dinge würden auseinanderfallen
Ich denke ziemlich schnell.

2231
01:46:18,824 --> 01:46:20,991
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (düstere Musik spielt) ♪

2232
01:46:25,490 --> 01:46:28,157
NACHRICHTENREPORTER 1:
Beim Woodstock 1999-Konzert

2233
01:46:28,240 --> 01:46:30,782
im Zentrum von New York,
was sollte sein

2234
01:46:30,866 --> 01:46:34,032
drei Tage betragen
von Frieden, Liebe und Musik,

2235
01:46:34,115 --> 01:46:35,949
endete in einer Plünderungsnacht

2236
01:46:36,032 --> 01:46:37,323
NACHRICHTENREPORTER 2:
Merkantilismus,

2237
01:46:37,407 --> 01:46:39,782
Das ist es, was manche sagen, es hat gedauert
bis zum Fall von Woodstock '99.

2238
01:46:39,866 --> 01:46:41,949
Ich meine, die Kinder hatten Hunger.
Sie waren durstig, sie waren...

2239
01:46:42,032 --> 01:46:45,157
NACHRICHTENREPORTER 3: Die Brände
Sie wurden heute Morgen ausgeschaltet
und die Mehrheit der Festivalbesucher

2240
01:46:45,240 --> 01:46:48,615
hatte die Baustelle um 9:00 Uhr verlassen,
aber der Name Woodstock

2241
01:46:48,699 --> 01:46:50,115
könnte gehalten haben
bleibenden Schaden verursachen.

2242
01:46:50,198 --> 01:46:52,157
NACHRICHTENREPORTER 4: Erste Person
wegen sexueller Gewalt angeklagt

2243
01:46:52,240 --> 01:46:54,157
am letzten Wochenende
Woodstock-Festival

2244
01:46:54,240 --> 01:46:56,782
stellt sich heraus
ein Gefängniswärter des Staates New York.

2245
01:46:56,866 --> 01:46:58,115
Der Gefängniswärter wurde beschuldigt

2246
01:46:58,198 --> 01:47:00,574
mit sexuellen Übergriffen
ein 15-jähriges Mädchen.

2247
01:47:00,657 --> 01:47:03,866
NACHRICHTENREPORTER 5:
Hier ist eine weitere Horrorgeschichte
von Woodstock '99 heute.

2248
01:47:03,949 --> 01:47:07,449
Die Polizei ermittelt nun
vier Fälle von Frauen

2249
01:47:07,532 --> 01:47:09,157
mit der Behauptung, sie seien vergewaltigt worden.

2250
01:47:09,240 --> 01:47:12,073
Eine Frau sagt, sie sei angegriffen worden
direkt vor der Bühne

2251
01:47:12,157 --> 01:47:15,991
während die Band spielte
und viele Leute blieben weg.

2252
01:47:16,073 --> 01:47:18,115
♪ (Unheilvolle Musik spielt) ♪

2253
01:47:20,449 --> 01:47:22,657
MICHAEL: Hätten wir geplant
das mehr

2254
01:47:22,741 --> 01:47:26,657
nach dem Vorbild von '94 oder '69,

2255
01:47:26,741 --> 01:47:28,615
wäre gewesen
ein anderes Ereignis

2256
01:47:28,699 --> 01:47:30,615
und angezogen
ein anderes Publikum.

2257
01:47:32,365 --> 01:47:34,782
Aber die Absicht hier
war etwas zu tun

2258
01:47:34,866 --> 01:47:36,574
sehr zeitgemäß,

2259
01:47:36,657 --> 01:47:39,907
und das ist was
zeitgenössisch war.

2260
01:47:41,365 --> 01:47:43,824
GARRET: Glauben Sie, dass das so sein wird?
Wird es jemals ein weiteres Woodstock geben?

2261
01:47:47,323 --> 01:47:49,490
Es gibt immer
Es könnte ein weiterer Woodstock sein.

2262
01:47:49,574 --> 01:47:52,741
Ich meine, ich habe es gerade erst gelernt
Sag niemals nie dazu.

2263
01:47:57,615 --> 01:48:01,449
♪ („Den Kindern geht es nicht gut“
FÜR DAS SPIELEN DER TOCHTER) ♪

2264
01:48:34,657 --> 01:48:36,490
MICHAEL: Wir ergreifen Maßnahmen.
um alle zu schützen.

2265
01:48:36,574 --> 01:48:39,240
Wir wollen, dass es so ist
eine völlig sichere Veranstaltung.

2266
01:48:39,323 --> 01:48:42,032
Wissen Sie, das wird es geben
Null Toleranz für alles,

2267
01:48:42,115 --> 01:48:45,949
wissen Sie, abgesehen davon, wissen Sie,
angemessenes Verhalten.

2268
01:48:53,574 --> 01:48:55,782
♪ Als wir jung waren
Die Zukunft war so rosig ♪

2269
01:48:55,866 --> 01:48:58,157
♪ Die alte Nachbarschaft
Ich war so lebendig ♪

2270
01:48:58,240 --> 01:49:00,699
♪ Und alle Kinder
Überall auf der verdammten Straße ♪

2271
01:49:00,782 --> 01:49:03,115
♪ Ich wollte groß herauskommen
Und nicht besiegt werden ♪

2272
01:49:03,198 --> 01:49:05,323
♪ Jetzt ist die Nachbarschaft kaputt
Und zerrissen ♪

2273
01:49:05,407 --> 01:49:07,615
♪ Die Kinder sind erwachsen geworden
Aber ihr Leben ist zu Ende ♪

2274
01:49:07,699 --> 01:49:11,824
♪ Wie kann eine kleine Straße
So viele Leben verschlingen? ♪

2275
01:49:11,907 --> 01:49:16,866
♪ Möglichkeiten freigegeben
Nichts ist umsonst ♪

2276
01:49:16,949 --> 01:49:21,449
♪ Sehnsucht nach früher ♪

2277
01:49:21,532 --> 01:49:26,323
♪ Es ist immer noch schwer, schwer zu erkennen ♪

2278
01:49:26,407 --> 01:49:31,615
♪ Zerbrechliche Leben
Zerbrochene Träume ♪

2279
01:49:31,699 --> 01:49:32,991
♪ Mach weiter! ♪

2280
01:49:50,574 --> 01:49:55,407
♪ Möglichkeiten eingeführt
Nichts ist umsonst ♪

2281
01:49:55,490 --> 01:49:59,991
♪ Sehnsucht, früher war es ♪

2282
01:50:00,073 --> 01:50:04,907
♪ Es ist immer noch schwer, schwer zu erkennen ♪

2283
01:50:04,991 --> 01:50:09,949
♪ Zerbrechliche Leben
Zerbrochene Träume ♪

2284
01:50:12,782 --> 01:50:15,115
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪